她用楔形文字写下了献给神祇的颂歌。
民众吃了供物，且朝拜了她们的神祇。
这场战役是漫长而罪恶的，但神祇们最终仍凯旋归来。
The battle was lengthy and vicious, but the deities triumphed in the end.
一位较不有名的希腊神祇柏勒洛丰渴望掳获派格瑟斯并驯服他。
Bellerophon, a lesser-known Greek god, longed to capture and tame Pegasus.
我们以后会谈到，不同神祇的意义，以及高中里神话及英语课的教学。
So, we'll talk a bit about what that means, with the different gods and goddesses, and how you learned all this in mythological courses and English in high school.
每次他从山顶走下，渐渐走向神祇的住所，他都战胜了自己的命运。
At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate.
贾尼今年82岁了，被他的追随者们尊称为Mataji(娘娘神祇)。
Prahlad Jani who is known by his followers as Mataji, which means the Mother Goddess, is an 82-year-old。
贾尼今年82岁了，被他的追随者们尊称为Mataji(娘娘神祇)。
Prahlad Jani who is known by his followers as Mataji, which means the Mother Goddess, is an 82-year-old.
这根黑色的权杖以黝黑染就的木头所雕成，其上镶嵌著各色神祇之教徽。
This black rod carved of darkly stained wood as inset with religious symbols of various deities.
为了平息诽谤，朱庇特宣布搞一种神祇不能参加、专为凡人举办的摇奖抽彩。
Jupiter, to wipe off this aspersion, declared another lottery, for mortals singly and exclusively of the gods.
客家人拜奉的神祇有许多，例如：三山国王、义民爷、伯公（福德正神）、观音等。
The hakka worship many gods: three mountain god i- ming braves earth god and kuan-yin.
年少的白衣神祇在竹林薄雾中抱琴而立，几乎就让他以为是那曾经怀念无比的神灵。
Young white mist in bamboo forest gods hold harp and stand, almost let he thought is that once miss very spirit.
神祇的护卫被古神们安置在那里，长久以来一直为了阻挡任何人进入死亡岬而服务著。
Divine safeguards, put in place by ancient deities, long served to prevent entry into Death's Reach.
其主题主要是表达商周时代人们对天上神祇和祖先的信仰、期待与委托，充满神秘和威严。
During the Shang and Zhou Dynasty, its subject matter mainly circled around people's belief, expectation and entrustment to ghosts and forebears, full of mystery and solemnity.
但是基督却揭发了那些我们引以为傲，或是希望所系的权势与能力，无非是虚假的神祇罢了。
Christ exposed as false gods the very powers in which men and women take most pride and invest most hope.
这样的移转要求精细而强力的仪式，然而在适当的情况下，这些神祇认为如此的努力是必要的。
Such transfers required elaborate and powerful rituals, but, in the right circumstances, the gods felt such efforts were necessary.
神不只一次带我当面对付我生命中怪诞不经的神祇，我虽然知道早该丢弃，却迟迟没付诸行动。
More than once god has brought me face to face with a strange god in my life, and I knew that I should have given it up, but I didn't do it.
年轻人求助于我们老一代人过去不了解的一些神祇，已经看得出继我们之后而来的人要向哪个方向活动了。
Youth has turned to gods we of an earlier day knew not, and it is possible to see already the direction in which those who come after us will move.
他们品尝食品，向有智慧的人询问有关当地的神祇和历史的事情，怀着敬畏的心情端坐在新近发现的河流的岸边。
They tasted the foods; they questioned the wise men about their gods and their history; they sat in awe on the banks of newly discovered rivers.
在黎明之战的期间，当原初者和诸神作战跨越这个世界及存在时，神祇们降临到死亡岬试图削弱祂们的原初者对手。
During the Dawn War, when primordials and gods battled over the world and existence, deities descended on Death's Reach to weaken their primordials enemies.
他看到了所罗门先生的断手，上面纹有共济会标志，正好指向一幅创作于1865年，以异教神祇面目出现的乔治-华盛顿肖像。
He finds a severed hand (Solomon's) marked with Masonic symbols, pointing to an 1865 painting of George Washington depicted as a pagan god. This is certainly terrible.
作者 阿尔贝·加缪（法）神祇们处罚西西弗斯，叫他不停地把一块巨石推上山顶去，由于它本身的重量，巨石又从山顶上滚下来。
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain, whence the stone would fall back of its own weight.
作者 阿尔贝·加缪（法）神祇们处罚西西弗斯，叫他不停地把一块巨石推上山顶去，由于它本身的重量，巨石又从山顶上滚下来。
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain, whence the stone would fall back of its own weight.
应用推荐