人们供奉祭品以求神灵息怒。
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
事件发生后，他们更加崇拜神灵了。
他们向神灵献上了祭品。
Tiamat和Apsu被这些年轻的神灵的喧嚣和骚动所打扰。
Tiamat and Apsu are disturbed by the din and the tumult of these younger gods.
身穿橘袍的僧人向神灵献上鲜花和食物，并在海螺壳上发出萦绕不去的声音。
Monks in orange robes offer flowers and food to the gods and produce haunting sounds on conch shells.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
圣泉俗用被认为是亵渎神灵的行为。
黄昏之后，人们举起火把将神灵送回。
我们的心智似乎生来就适合相信神灵。
It seems that our minds are finely tuned to believe in gods.
那么，我们的大脑是如何造出神灵的呢？
在许多国家，人民祈拜特别神灵以求上天保佑。
People in many countries worshiped special deities intended to protect them from smallpox.
梵天给予了他这一神灵保佑。
古代的人相信影是物体周围一些神灵存在的迹象。
In ancient times people believed that shadows were signs of some divine presence around an object.
传统认为此山有神灵的存在，屋宇杉被认为是神树。
Traditionally, many people believe that there are gods living in the mountain and Yakusugi (a kind of cedar) is considered as sacred tree.
首先来看神灵们，他们肯定是有局限性的。
这个博客就像是充满精神灵感和日常生活课程的喷泉。
This blog is a fountain of spiritual inspirations and every-day life lessons.
所有的神灵，像地方守护神，都具体可触的存在于自然界。
All spirits, like the genius loci, are physical, palpable presences in the natural world.
在印度神灵中，这位外观奇特的守护神以性格粗暴而闻名。
Among Indian deities, the unusual-looking guardian is known for its rambunctious nature.
头上三尺有神灵。
堕落天使化身成的异端神灵,有男有女，弥尔顿本无须说明。
Milton's been noting that some of the pagan deities that the fallen angels eventually became were male and some were female.
白昼在天空中逐渐消逝，而这里是神灵的床，是他们休息的地方。
Here the gods serve as beds or resting places as the day RACES across the sky.
以色列人当然也想从神灵那里，得到永恒的祝福和保护。
The Israelites certainly hoped to secure the perpetual aid and blessing and protection of a well-disposed deity.
在白天，彝族人会举行一个仪式向与我们生活息息相关的神灵祈祷。
In the daytime, the Yi hold a ceremony to offer prayers to the gods or spirits associated with our lives.
有原始的淡水，淡水海洋，它与男性神道有关，这个男性神灵叫做。
There's the primeval fresh water, fresh water ocean, Apsu Which is identified with a male divine principle, a male god Apsu.
尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。
So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.
玛雅历史上有八位神灵，四男四女，被奠为全体玛雅人的祖先。
There were eight mythological beings, four women and four men, who are the ancestors of all the Maya people.
他们不是完全的善良，也不是完全的邪恶，也没有一个神灵的意愿是绝对的。
They're not wholly good, not wholly evil, and no one god's will is absolute.
他们不是完全的善良，也不是完全的邪恶，也没有一个神灵的意愿是绝对的。
They're not wholly good, not wholly evil, and no one god's will is absolute.
应用推荐