我几乎没有走出酒店就已经意识到访问一个神权统治的国家一定会是一种难忘的经历。
I had hardly been outside my hotel, and already I realized that visiting a theocracy would be a memorable experience.
版权包括两种主要的权利：经济权利和精神权利。
It comprises two main sets of rights: the economic rights and the moral rights.
孔子的美学思想强调个体追求的超越性，这种思想源于殷商神权文化和周朝的礼乐思想。
Confucius' aesthetic thought lays emphasis on the transcendence of individual pursuit. It originated in the theological culture of Yin-Shang dynasty and the musical theory of Zhou dynasty.
本文则从全新的视角对精神权利进行经济学分析。
An economics analysis of the moral rights from a brand-new perspective is made in this paper.
在过去，君主政体习惯建立在王授神权的基础上。
除署名权外，作者精神权利中的其他权利都是可以转让的。
Except the right of authorship, other rights in the author's spiritual rights are transferable.
精神损害赔偿是由于精神权益受到损害而引起的法律后果。
The mental damage compensation is a kind of legal consequence caused by the damage for the mental right.
我买了一本关于神权自使徒传至教皇及其他主教的一脉相承的书。
I bought a book on the passing of spiritual authority from the apostles through successive popes and other bishops.
于古书辨伪实践中，在某种程度上维护了古代著作权人的精神权利。
In identifying fake ancient books, he protected the spiritual right of ancient writers to some extent.
在剧中，它表现在对神权的反叛，对旧世约法的抗争以及对自由的向往。
In the drama, it is shown as the rebellion against the theological power, the struggle against the old world convention and the yearning for freedom.
因而，神力与人力、神权与皇权、理想与现实，构成了其意识结构的深刻矛盾。
Thus, God strength and man strength, God power and imperial power, ideal and reality, constitute the deep contradictions…
人类学的研究成果认为，精神权利的观念已经久远，但精神权利的制度化却是近代西方的产物。
Although anthropologists hold that the concept of the spiritual right can date back to ages ago, the institution of it is the product of that of the modern west.
人类学的研究成果认为，精神权利的观念已经久远，但精神权利的制度化却是近代西方的产物。
Although anthropologists hold that the concept of the spiritual right can date back to ages ago, the institution of it is the product of that of the modern west.
应用推荐