珍妮花：面对您的可是神机夫人呢。
虽然敌众我寡，但装备坚实的斯巴达人和雅典人士气高昂，神机妙算。
Although outnumbered, the Spartans and Athenians were more tactical, heavily armed, and had higher morale.
研究者认为乐观的人与悲观的人比较，启身体和精神机能两者达到较高水平。
Optimists are said to experience a higher level of both physical and mental functioning than their pessimist counterparts.
试着把神的真理对自己表达出来，这样你就给神机会来使用你通过你把信息带给别人。
Try to state to yourself what you feel implicitly to be God's truth, and you give God a chance to pass it on to someone else through you.
当一切进展顺利时，他们不认为自己只是随波逐流运气好，而满以为一切尽在自己的神机妙算之中。
When things are going well, they don’t think they’re just lucky and riding a wave.
这个温度记录可能要保持到年底，直到被称为大型强子对撞机或神机的试验设备开始重离子撞击之前。
The temperature record is likely to stand until after the Large Hadron Collider, or the God Machine as it has been dubbed, starts its heavy ion collisions near the end of this year.
当一切进展顺利时，他们不认为自己只是随波逐流运气好，而满以为一切尽在自己的神机妙算之中。
When things are going well, they don't think they're just lucky and riding a wave.
侍者满是皱纹的脸被晒成深棕色，让苏晨想起核桃壳。尽管光线昏暗，他的眼神机警，闪闪发光，像是山上的雄狮。
The waiter's face, tanned to a dark brown and deeply wrinkled, reminded Suchen of a walnut shell, yet his eyes, even in the dim light, glimmered with alertness, like the eyes of a mountain lion.
勒维烈在天文学上的重大发现，并不是因为他真有什么神机妙算，他只是在沿着前人发现的科学定律进行了谨慎的摸索。
When Leverrier was working at his great discovery he did not strike out a new path in science; he was sup ported by a great law of nature, the base of all astronomical knowledge.
通过验证海神机上传感器的性能，使传感器测试取得进展而又不致于影响生产，同时大大降低了全球鹰飞机作战能力的风险。
By verifying sensor performance on Proteus, the sensor testing has progressed without impact to production, significantly lowering the risk with regard to the Global Hawk's operational capability.
许三观和阿q在内涵意义上是一致的，他们都形象地反映了人类通过种种虚设的理由以获得心理平衡和精神胜利的原始心理和精神机制。
XUN Sanguan shares the same connotation with A-Q, from the aspect of reflecting the primitive mental drive getting the psychic balance with fake reasons.
明朝间谍得知此计划后派出杀手袭击火炮秘密研究所，为了不让神机箭的秘方落入敌人手中，研发队伍负责人连同自己引爆了所有研究材料。
The Ming finds out and quickly dispatches assassins to attack the research lab, but Choi Haesan, the man in charge of the protect the weapon's secret.
McCormick表示这项发现将改变人们看待大脑功能的方式，也许会对癫痫病、抑郁症以及其他精神机能障碍状态的控制有着意义重大的临床价值。
McCormick said the findings change the way in which we view brain function and may be of significant clinical value in controlling epilepsy, depression and other neural dysfunctional states.
McCormick表示这项发现将改变人们看待大脑功能的方式，也许会对癫痫病、抑郁症以及其他精神机能障碍状态的控制有着意义重大的临床价值。
McCormick said the findings change the way in which we view brain function and may be of significant clinical value in controlling epilepsy, depression and other neural dysfunctional states.
应用推荐