第一个是激进的神学，第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
任何能想到的新教派别都在以惊人的速度出版神学思辨的论文和宗教宣传的论文。
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and religious propaganda at a surprising rate.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
“我是神学院的学士。”那位先生严肃地回答，话中带着崇敬。
"I am a Bachelor in Theologia," answered the gentleman with a stiff reverence.
他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。
He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.
无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。
Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.
凯珀的神学和政治观点是有联系的。
安娜莉萨·吉纳罗是21岁的神学学生。
按他的神学，立了约，就不需要律法。
You didn't need the law to have the covenant according to his theology.
对于我们人们重建的神学。
这听起来不仅哲学，而且很有神学意味。
That sounds not only philosophical but downright theological.
保罗在此给出幸存者神学。
他在奇妙的神学领域的神秘世界之中穿梭。
但他古代是最激进的，犹太神学家。
He's one of the most radical Jewish theologians in the ancient world.
我们将为最佳音乐配角神学家颁奖。
We're going to give awards for Best Supporting Theologian in a Musical Role.
但是亨利的动机更主要是个人的，而非神学的。
这种修行以鲁宾逊称作“自我修养神学”开始。
That spiritual practice begins with what Robinson calls a "theology of self-culture."
神学家们今天正在转折口上。
我们常常听人说保持合一的关键就是淡化神学分歧。
We often hear that the key to us staying united is to downplay theological difference and to play up sharing the Gospel.
他说的可能情况远远超出最疯狂神学的猜想的结果。
He's staged a scenario far beyond the wildest theological conjectures.
他获得奖学金，进入伊巴丹大学学习英语，历史和神学。
He won a scholarship to the University of Ibadan where he read English, history and theology.
保罗的神学认为，称义是已经经历的事，救赎还要等待。
For Paul's theology, justification is something you've experienced, but salvation is something you still have to wait on.
但最重要的标准，这可能不会让你吃惊，即神学可接受性。
But the most important criterion — this probably won't shock you, theological acceptability.
在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology.
在第三世纪，这种禁欲主义变成，一种非常成熟的思想和神学。
This all becomes a highly elaborated ideology and theology starting in the third century.
在第三世纪，这种禁欲主义变成，一种非常成熟的思想和神学。
This all becomes a highly elaborated ideology and theology starting in the third century.
应用推荐