作者凯茜·伊尔格探索了为何这些小动物能有这神奇的魔力。
Author Cathy Illg explores the magic affect these babies have on our hearts.
弗拉门戈的热情激发了神奇的魔力，也博得了观众们热烈的反应。
Thee intensity of Flamenco inspires a sense of magic, and evokes3 from its audience an intense reaction.
在月光下彼此靠近，感受我怀里的暖意-深饮这杯月色，深饮这神奇的魔力。
Draw closer in the moonlight; feel warmth within my arms-drink deep the cup of moonlight; drink deep the magic charms.
谁知道呢，我的朋友？或许这把剑的确有着神奇的魔力。我认为只有勇士才能用它。
Who knows, my friend? Maybe the sword does have some magic. Personally, I think it's the warrior who wields it.
正如我们所做的，那种神奇的魔力和内心的喜悦，就是比一个严肃的承诺消逝的快得多。
As we do, the magic and pleasure of simply being alive fades faster than a politician's promise.
在我感到抑郁的时候，我经常选择躺在地板或墙角处，它们好像有什么神奇的魔力把我黏在那里。
I normally choose the floor, or corners, to go into when I am depressed. There is something about the heavy smoothness of our floors that pull me to them.
在这安静的顶楼上，那个六岁小男孩稚嫩的声音对老人施了神奇的魔力，带着老人重温他曾遗忘的过去。
In the utter silence of the attic, the words of a guileless six-year-old worked their magic and carried the old man back to a time almost totally forgotten.
还记得当我第一次接触abc时，我就被那26个字母小精灵吸引住了，它们有着神奇的魔力，带着我翱翔英语世界。
Remember when I first contact ABC, I'll be the 26 letters elf, they have attracted of magic, took me to soar English world.
每个娃娃都是一种颜色，从头到尾皆由一根棉麻绳编织而成，并且结集了天地万物的灵气，所以传说它有着神奇的魔力。
Each doll is a kind of color, from start to finish chosen by a woven cotton, hemp rope, and a cluster of heavens and the earth's aura, so it has a magical legend of magic.
受世界文学“神话复兴”潮流以及日本传统文化原始宗教信仰的影响，宫氏动画充满魔幻的色彩，主要角色大都具有神奇的魔力；
Influenced by the trend of "mythology revival" in the world literature and primitive religion in Japanese traditional culture, HayaoMiyazaki's cartoons are filled with magic features.
1992年到1997年播出的这部动画片讲述的是一个名叫月野兔的中学女生的故事，她被赋予神奇的魔力，成为月亮的守护者。
Broadcasting from 1992 to 1997, Sailor moon follows the adventures of Usagi Tsukino, a middle school student who is given the power to become the guardian of the moon.
回过来看这件事，我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活，但是最让我惊讶的，就是在那一刻，我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
没想到他们各自的手机都承载了太多情感，以至于成为了他们的图腾，具有神奇的魔力，竟真的实现了他们的蚺“愿望”，将二人的灵魂互换，装进了对方的身体里。
They did not expect their mobile phone are carrying too much emotion, that is their totem, has the magic actually realized their "wish", the two person's soul swap, into the body of the other side.
她把这块海绵放进了齐腰深的海水中，注视着海绵伸展开，一串串气泡从海绵里释放出来，她看到了生命的神奇魔力。
She carried the hardened sponge to the seaand, up to her waist in the deep, she watched it unfold and come to life in thewater.
但增加储存就允许在晚上有效利用能源传递，其中，这些能源是在早上和下午产生的。而通过储存的神奇魔力- - -形状迅速拉近。
But add storage to allow a utility to deliver in the evening the solar power that was generated during the morning and afternoon, and - through the magic of storage - the figure zooms dramatically.
但是，不论那些假定存在的起重机有多么的神奇，与达尔文进化有多么的不同，它们不可能有魔力。
But, however wonderful and however different from Darwinian evolution those putative cranes may be, they cannot be magic.
《一千种神奇药草与菌类》里提到的一种植物（魔法石，第14章），自古被人们认为是有魔力的。
One of the plants found in One Thousand Magical Herbs and Fungi (SS14), and which historically has indeed been believed to have magic powers.
精灵爸爸：让雪橇飞起来的方法可神奇着哩。驯鹿的魔力是从哪里来的呢？
Papa Elf: It's such a magical way to make the sleigh fly. And where do the reindeers get their magic from?
产品无毒、无污染，可再生使用，既体现了西园会主题中对“绿色引领时尚”的意愿表达，又展现了高新技术的神奇魔力。
Product non-toxic, non-polluting, renewable use, not only embodies the western theme of "green leads vogue" of expressing the high-tech, and show the magical.
哈利发现他自己也拥有巫师的神奇魔力，而且由于他的父母，他在魔法界已经很有名。
Harry discovers that he possesses the magical powers of a wizard too, and that he already has a reputation in the world of witches and wizards because of his parents.
画家孟程霄相信黑夜的力量，在他眼中，夜晚仿佛有一种魔力，能化腐朽为神奇。
Artist Meng Chengxiao is a believer in the power of night. In his eyes, the moonlit hours possess a magical charm that transforms the mundane world into a land of fantasy.
大自然用她富有魔力的神奇手指碰了碰紫罗兰的根，她立刻变成了一株高大的玫瑰；
And Nature stretched forth her mysterious and magic finger and touched the roots of the violet, who immediately turned into a tall rose;
你们如果也拥有这般神力，透过来自神奇戒指的魔力，将可以违犯任何罪行，放纵自己，干下任何不道德的行为或暴行，也不用担心，因为永远可以借由神力遁逃？
What would you do if you had this power, the power of this magic ring , where you could commit any crime, indulge any vice, commit any outrage and be sure you could always get away with it?
心灵之间有天生的亲缘关系，心灵结合的效果是这样神奇，使得无知俗人将其归结为魔力。
There is a natural kinship of hearts and minds: its effects are such that vulgar ignorance scents witchcraft.
心灵之间有天生的亲缘关系，心灵结合的效果是这样神奇，使得无知俗人将其归结为魔力。
There is a natural kinship of hearts and minds: its effects are such that vulgar ignorance scents witchcraft.
应用推荐