小王子是个神奇的孩子。他来自一个跟房子差不多大的星球。那里有两座活火山、一座死火山和一些花儿。
The little prince was a miraculous child. He came from a very small planet that was scarcely any larger than a house. There were two active volcanoes, one extinct volcano and some flowers on it.
容易内疚的人分享得更多，神奇的是，他们并没有变得更同情其他孩子的不幸。
The guilt-prone ones shared more, even though they hadn't magically become more sympathetic to the other child's deprivation.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
如果你想让你的孩子拥有强烈的自尊心和解决困难问题的自信，这些品质不会在高中神奇地实现。
If you want your kids to have strong self-esteem and the confidence that they can solve hard problems, those qualities won't magically materialize in high school.
外面有一个神奇的世界，它需要我们的孩子，正如他们需要它一样。
There is an amazing world out there, and it needs our children as much as they need it.
她说：“我已经看到了那些神奇的时刻，当孩子们与让他们受到启发的人交谈时，他们的眼睛在发光，他们的脸也明亮了。”
"I've seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by—their eyes are shining and their faces light up," she said.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
但是我们必须相信这些孩子是聪明的，只要有了参与社会和技能，就会发生神奇的变化。
But we must believe that these kids are smart, and with the skills to engage the real world, magic can happen.
准备好了，你将会惊讶于带着孩子上下班的便利跟神奇。
Be prepared, and you will be amazed how easy and wonderful it is to bike commute with kids.
在遍布地中海东部的学校中，孩子们仍透过扭曲的现代民族主义镜头下，了解他们所居住的这片神奇土地的历史。
In SCHOOLS across the eastern Mediterranean, children are still learning about the past of the fascinating places where they live through the distorting lens of modern nationalism.
她7岁的时候，全家搬到了英格兰，13岁时，她就在一家商业剧院出演芭蕾舞剧《莱拉原野的神奇孩子》。
The family moved to England when she was 7, and at age 13 she was performing in Lila Field's Wonder Children in commercial theater.
崇海天是韩国首尔国立大学的机械工程师，当他向他的孩子朗读飞鱼的内容时，他突然意识到了飞鱼是一种多么神奇的生物。
It was when he was reading about flying fish to his children that Haecheon Choi, a mechanical engineer at Seoul National University in South Korea, realised just how amazing these flying feats are.
从神奇的复活节兔子、到为什么要多吃菠菜、再大到生老病死，我们编造各种各样的谎言，让孩子们相信美好和奇迹，鼓励他们尝试不同的食物，保护他们过早的受到残酷的现实的伤害。
From the Easter Bunny to spinach to death, we lie about all sorts of things to give our kids a sense of wonder, encourage them to try different foods and protect them from harsh reality.
大多数的孩子对从握在耳畔的贝壳里能听到神奇的海浪澎湃声啧啧称奇。
Most children have probably wondered at the noise of roaring ocean waves magically captured inside seashells held up to their ears.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
当那些以前很少接近自然的孩子们真正有机会去体验大自然的神奇时，大自然会彻底改变他们的生活。
When kids who have very little really experience the power of the great outdoors, it can change their whole lives.
白宫欢迎我们的回归，毫无疑问，对任何年龄段的孩子来说这里都是神奇之地。
This time we were 18. The White House welcomed us back and there is no doubt that it is a magical place at any age.
像你的孩子们一样带着好奇和敬畏的心情看草丛中的一只小虫，你会发现你周围的世界时如此的神奇。
Look at a bug in the grass with as much curiosity and awe as your child does and you will notice how amazing the world around you is.
一些神奇的信念鼓舞了孩子“他们认为自己有能力扛过父母苦难的命运。”
Some kind of magic faith in their own ability to take the hard destiny off their parents animates the children.
孩子星球也是一个神奇的世界，这里充满危险和幸福，但是，孩子们从来没有感到开心。
The children Star is also a very magical world, and here is full of dangerous and happiness, however children didn't feel happy.
不管是喜欢还是讨厌奥巴马，你都不能否认他对全世界的孩子拥有神奇的能力。
Love him or hate him, it's pretty clear there's no debate that Obama has certain magical powers with babies around the world.
孩子们的请求通常会是体验一下迪斯尼的神奇或者和海豚一起游泳。
Popular requests include experiencing the magic of Disney and swimming with dolphins.
当家家户户忙着缩减开支的时候，很多父母发现，家族故事具有神奇的力量，能够帮助孩子度过艰难的日子。
As parents cut budgets, many are finding family stories have surprising power to help children through hard times.
语言习得的过程是神奇而又神秘的，由此可证明孩子拥有惊人的能力，无需太努力即可吸收知识并获得技能。
Language acquisition is one of the most miraculous and mysterious processes, proving that children have incredible powers of absorbing knowledge and gaining skills without much effort.
为了帮助这个家庭，通过一系列跌宕起伏的神奇事件，保姆麦克菲用她的魔法教给了五个孩子重要的人生课程。
In order to help the family, through a series of ups and downs of the magical events, nanny Mcphee with her magic to teach five children an important life course.
他打开盖子，向嘲笑他们的男孩子们展示罐中的神奇内容。
He removed the lid and showed the wonderful contents to the scoffing visitors.
对每个孩子来说，梦想的实现将会是他们生命中最神奇的时刻；但是对那些生命受着疾病威胁或是身体长期处于底弱状的孩子来说，想要实现梦想便是一种很大的压力。
For every child this would be a magical moment in their lives, but for those suffering from a life-threatening illness or a long-term debilitating condition, it can have an even greater impact.
神奇的电视对渴望学习的孩子们来说看起来就像一位慈祥的母亲、热心的老师和耐心的佣人。
The magic TV looks as if it is a kind mother, warm-hearted teacher and patient servant for children eager to learn.
神奇的电视对渴望学习的孩子们来说看起来就像一位慈祥的母亲、热心的老师和耐心的佣人。
The magic TV looks as if it is a kind mother, warm-hearted teacher and patient servant for children eager to learn.
应用推荐