他不把那些曲谱当成神圣的东西，他使我升华，他向我提出疑问。
Like, he doesn't take the text as sacred, he elevates me, he questions me.
为什么一些文化中的辱骂之词,有些辱骂之词与神圣的东西有关？
Why is it that some cultures have curse words and some of those curse words are related to sacred things?
友谊实在是最神圣的东西，不仅值得特别尊敬，而且值得永远赞颂。
Friendship is really the most sacred, which merits not only special worship but also eternal praise.
缦友谊实在是最神圣的东西，不仅值得特别尊敬，而且值得永远赞颂。
Friendship is really the most sacred, which merits not only special worship but also eternal praise.
友谊真是一样最神圣的东西，不仅值得特别推崇，而是值得永远赞扬。
Friendship is really the most sacred, which merits not only special praise highly, but also eternal praise.
友谊真是一种最神圣的东西，不光值得特别推崇，而且值得永远赞扬。
Friendship is one of the most sacred, which merits not only special praise highly, but also eternal praise.
人心无不有其向往的时刻，向往的是比眼前更美好、更高尚、更神圣的东西。
There is not a heart but has its moment of longing, yearning for something better, nobler and holier than it knows before.
但是真的有这么多神圣的东西，或者说是否真的有神圣不可侵犯的东西存在过？
But are there actually that many sacred things or is there any truly sacred thing that ever existed?
它们按照惯例保护着神圣的东西不受亵渎，不受玷污，不让它们重新回归世俗。
Their observance protects the holy object from profanation, from being profaned, reverting from holy status back to common status.
友谊真是一样最神圣的东西，不光是值得特别推崇，而且值得永远赞扬。——薄伽丘。
Friendship is the most sacred thing, not only are worthy of special praise highly, but always worth praising.
只有这样一颗心才能超越知识的局限，去发现是否存在那超越一切人类思想和信仰的神圣的东西。
Only such a mind can transcend the limitations of knowledge and discover if there is something sacred that is beyond all human thoughts and belief.
因为它似乎过于荒谬不采取任何通知，肮脏的神圣的东西时，它是不得体的，即使在世俗的东西。
For it seems too absurd to take no notice of squalor in sacred things when it is unbecoming even in profane things.
如果你觉得格拉斯先生还是觉得有神圣的东西的话，那就是“海滩上的爱因斯坦”的结构和格式。
Still, you would think that if Mr. Glass held anything sacred, it would be the structure and format of 'Einstein on the Beach.
我极其信赖那些深刻的、神圣的东西，以至于在这个世界上，无论是什么东西都可以使我产生内在的欢乐。
I believe deeply in the deep and the sacred, so that in this world, whatever it may be, can make me have the inner joy.
我忽然感到不自在，似乎破坏了某种神圣的东西。可是我惊讶地听到自己的声音在紧张地询问：“天哪！”
I suddenly felt uncomfortable, as if I were invading something sacred, but was amazed to hear my own voice nervously ask, "Wow!"
一切等级的和固定的东西都烟消云散了，一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind.
当你称某样东西为圣典“，那你指的是某一述著，对某人来说是神圣，权威，不可侵犯的。”
When you call something "scripture," what you simply mean is it's some kind of writing that is taken by somebody as holy and authoritative, somehow sacred.
“为了庆祝这个神圣的节日，”圣彼得说，“你们必须每人拿一样象征圣诞的东西进入天堂。”
"In honor of this holy season, " Saint Peter said, "You must each possess something that symbolizes Christmas to get into heaven."
它有助于提醒人们日常媒介中所见所闻所谈的许多东西是假装神圣、感情用事或半真半假。
Satire tends to remind people that much of what they see, hear, and read in popular media is sanctimonious, sentimental, and only partially true.
我讨厌某一些书评，但我对书评这个东西没意见，也不像最近一些人一样质疑它存在的必要(他们遵循的是一种神圣的传统)。
I hate some book reviews, but I don't hate the book review and question its right to exist, as some have been doing recently (following in a hallowed tradition).
我讨厌某一些书评，但我对书评这个东西没意见，也不像最近一些人一样质疑它存在的必要(他们遵循的是一种神圣的传统)。
I hate some book reviews, but I don't hate the book review and question its right to exist, as some have been doing recently (following in a hallowed tradition).
应用推荐