只有牧师才可以放飞和操控最大、最神圣的风筝。
Only priests were allowed to fly and handle the largest, most sacred kites.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方。
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place.
在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。
Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.
它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。
It means "holy evening", and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day.
上帝有两种称谓。耶和华是神圣的四字圣名，它由四个希伯来字母组成，它们不包括元音。
There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
当地人还在这块松软的岩石上凿出了200多个洞穴。它们有着各种各样的用途，用作神圣的墓地也用作食物储藏室。
Local people have also carved out over two hundred caves in the soft rock, and use them for everything from sacred burial places to food storage.
这是最古老、最神圣的神道教仪式。
This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。
Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.
其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
在埃莱夫西斯有神圣的法律和其他铭文的证据。
In Eleusis, there is evidence of sacred laws and other inscriptions.
它们亘古不变，那是神圣的领域。
它用于计算犹太节日和神圣的日子。
清单6.神圣的行为重用！
为什么神圣的作者允许自己做模棱两可的比喻？
Why had the divine author permitted himself the ambiguity of simile?
有些动人的幻想也许真是最神圣的现实。
There are some touching illusions which are, perhaps, sublime realities.
这是一个神圣的时间，答案和领悟常常在此时降临。
It's a sacred time when answers and insights aren't as hard to come by.
铭记母亲的教导，它源于世上最神圣的爱。
Remember what your mother taught you, it came from the most sacred place of love that exists.
即使看上去不是这样，但车上确实也是个神圣的空间。
And even though it doesn't seem like it, the car is also a sacred space.
那天所发生的一切是非常宝贵和神圣的，我想留给自己。
What had happened was something very precious and sacred, and I wanted to keep it to myself.
在这座神圣的寺庙的墙壁上写着七位圣贤的箴言。
On the walls of this venerable shrine is written the precepts of the seven sages.
最神圣的日子是赎罪日，它是安息日中的安息日。
And the holiest day is Yom Kippur, known as the Sabbath of Sabbaths.
他们的世界没有灰色，只有愤怒的黑和神圣的白。
There are no greys in his picture of the world; everything is either diabolically black or celestially white.
如果林带领哈佛大学队进入决赛，他将有一个非常神圣的开始。
If Lin leads Harvard to the tournament, he'll be off to a pretty holy start.
如果林带领哈佛大学队进入决赛，他将有一个非常神圣的开始。
If Lin leads Harvard to the tournament, he'll be off to a pretty holy start.
应用推荐