对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
作品充满悲剧意识和厚重的精神品格。
The works was full of pessimistic consciousness, and heavy spiritual dignity.
文学如何书写自然，往往最能彰显它的精神品质。
How the literature writes the nature shows easily its inner quality.
昌耀诗歌中最显著的精神品质是英雄主义和悲剧意识。
The notable spiritual character in Chang Yao's poems is the heroic spirit and tragedy consciousness.
它的本质就是士人对自我和社会的双重固持的精神品性。
The essences of "plaintive spirit" was educated men's spirit quality held about both individual and society.
第二，分别从小说和散文里，分析张抗抗抗争的精神品质；
Secondly from novel and prose to assay her oomph of against;
这是一种爱、一种博大的爱，又是一种难能可贵的精神品质。
This is one kind of love, one kind of vast love, is one kind of estimable spirit quality.
人们根据自己的感觉或精神品位，在这些不同的分派中前行。
People, according to their feelings or according to their spiritual taste, are running after some of these different sects.
这就要求画家不仅要有高尚的精神品德，而且应有深厚的文学修养。
This requires painters should not only have the noble spirit and moral, and should have profound literary accomplishment.
事实上，有医生甚至认为，就健康长寿方面来说，这是最重要的精神品质。
In fact, some doctors believe that resilience is the most important mental trait when it comes to health and longevity.
自然审美也当是人类最高的审美境界，它可以拓展和提高整个审美活动的精神品格。
Therefore, appreciation of natural beauty ought to be the highest realm of human appreciation of the beautiful, which can extend and heighten the spiritual quality of the whole aesthetic activity.
只有内在技术表现得到有的放矢之时，外在的技术表现才更能具有较高的精神品质。
Only the inherent technical performance has been focused, the external technical performance can have a much higher quality.
这种悲剧性精神品格和心态的形成包蕴着时代之悲，命运之痛，家世之感，身世之慨。
This style originates from his tragic mental character mentality, which embedded the sorrow of times, the pain of fate, the feeling of ancestry as well as the sigh of his own origin.
同时，悠久的文化孕育了鹿泉人勤劳淳朴、热情好客、不畏艰险、拼搏奋进的精神品格。
At the same time, gave birth to the age-old culture Luquan honest hard-working people, hospitality, danger, the spirit of the character of the struggle ahead.
这些思想精华的互补与整合，对内可提升民族的精神品格，对外可与世界文化交流与沟通。
The integration and complementarity of all these ideological essence can raise the nation's intellectual character and morals at home, and can also communicate with the foreign cultures.
指出六神品牌在市场竞争中的优势以及面临的挑战，并对六神品牌的发展前景进行了展望。
The advantages of the brand Liushen and also the challenges it faced in the market competition are pointed out, the development trend of the brand is prospected.
而女性的任务就是组织和管理这项复杂的工程，这个角色需要出众的智慧、才能和精神品质。
It is woman's function to organize and direct this complex undertaking, a role which demands intelligence, talents and spiritual qualities of a high order.
美国小说《飘》出版以来，许多学者陆续开始研究女主人公斯佳丽·奥哈拉独特的精神品质。
Many scholars focus their research subjects on the unique spirit of Scarlett o 'Hara, ever since the American novel "Gone with the Wind" is published.
古徽商在艰苦创业过程中所展现出来的独特精神品质，有效地变革了世人对商人的传统看法。
The unique energetic quality of Ancient Anhui merchants in their painstaking effort process has changed common people's traditional view of merchants effectively.
借助集团雄厚的资金实力及强大的科研能力，使守门神品牌在世界安防领域享有较高的荣誉。
With the Group a solid financial strength and strong scientific research ability, so that God sumon security brand in the world to enjoy a relatively high field of honor.
而法一经以正义为基本价值目标，其本身转化为法律正义，法的规格和精神品格便也因之而升华。
Once the law takes the justice as the basic value target, it changes into legal justice itself, the specification and spirit character of law also raise to a higher level.
徐志摩创作了大量的歌咏爱情和自然的诗，并在创作中直接秉承了传统诗歌的精神品格和生命情调。
Xuzhimo created a large number of amatory poems and natural poems, in which he inherited spiritual character and life sentimentalism of traditional poetry directly.
她的关怀底层大众的写作有助于改变当下文学对于底层人物关注不够的现状，大大提高文学的精神品位。
Her writing of concerns about the poor is contributed to changing the neglect of current literature for this group and to improving the ethics of literature.
史密斯：他是佐治亚理工学院的一名出色的足球运动员，他有着不屈不挠的精神品质，他从来不会说放弃。
Smith: He was a little guy who was a great football player at Georgia Tech, and he just was indefatigable. He just would never, ever say die.
反射柔和的琥珀色照明和一系列广泛的威士忌和精神品种来自世界各地，游客可以陶醉在酒吧的凝重的设置。
Reflecting soft amber lighting and an extensive list of whisky and spirit varieties from around the world, travelers can revel in the bar's dignified setting.
从上古神话我们可以强烈地感受到人类超越自然力的制约和压抑，去开创自由生存境界的意志理念和精神品格。
From the ancient myth we can intensely feel the constraint that man transcends the nature, and the will idea and the spirit that man creates existence circumstances.
最佳翻译疲惫的日本工人极其需要提神品，而他们很快就能从当地的便利店中购买到满足这种需求的罐装氧气。
Exhausted Japanese workers in need of a pick-me-up will soon be able to get a hit of canned oxygen at their local convenience store.
在这样的背景下，绿色收视率概念的提出，为电视法制节目重塑精神品质提供了一个明确的价值取向和评判标准。
With this background, the raising of the "green rating" concept will provide a clear value orientation and appraisal standards for remodeling quality of our legal programs.
在这样的背景下，绿色收视率概念的提出，为电视法制节目重塑精神品质提供了一个明确的价值取向和评判标准。
With this background, the raising of the "green rating" concept will provide a clear value orientation and appraisal standards for remodeling quality of our legal programs.
应用推荐