神光法师说：“喔！”
菩提达摩刚走，无常鬼就来了，对神光法师说：“你是神光吗？”
"As soon as Patriarch Bodhidharma departed, the Ghost of Impermanence arrived, and said to Master Shenguang," Are you Shenguang?
神光III控制系统就是网络化控制技术在武器装备上的一个典型应用；
Shenguang III control system is a typical application of networked control technology in weaponry arming.
本文叙述了在神光装置中测量激光能量的体吸收能量计的特点，给出了其工作参数。
The characteristics of absorption calorimeter used for the measurement of laser energy output from the "Sheng Guang" Facility are described, and its parameters are given.
辛硫磷乳油中辛硫磷的回收率102.5%，神光乳油中辛硫磷的回收率99.6%。
The recovery of phoxim in phoxim emulsifiable concentrate and Shenguang emulsifiable concentrate are 102.5% and 99.6% respectively.
神光III原型装置，采用两级数据库设计，包括总控和服务FEP及分控服务FEP。
The Shenguang III TILICS adopts two levels of database design and includes general control, service FEP and distributed control service FEP.
本文介绍了在“神光”装置上用塑料闪烁探测器测量辐射驱动内爆低产额中子的数据处理方法。
This paper introduces a data processing method about the low yield neutrons from irradiation drive which are measured at the "Shenguang" facility with a plastic scintillation detector.
实测了神光装置中激光系统末级输出能量、激光系统前部和中部定点发射能量及激光系统放大的自发辐射能量。
We have measured the energy outputs from the final stage and from the front and middle stages of this system, as well as the energy of amplified spontaneous emission from the system.
神光III激光装置是我国在建的一项重大的工程项目，其作用是在实验室条件下产生高能量激光，从而驱动热核聚变。
The SG-III Laser driver facility now under construction is a significant project in China, it is used to start thermonuclear reaction by generating high power laser beams under laboratory conditions.
将天才与仅仅有所成的人区分开的关键因素并不是什么神光乍现，也不是智商这个通常来说难以预测成功的因素，即便是在像国际象棋这样的领域内。
The key factor separating geniuses from the merely accomplished is not a divine spark. It's not I.Q., a generally bad predictor of success, even in realms like chess.
详细描述了神光装置激光聚变物理实验靶瞄准定位系统的原理和结构，提出了“空间坐标法”进行靶定位和靶瞄准，利用“离焦定半径”完成了激光调焦。
We use a space coordinate method to position and point the target and align the laser beam, and use an off-focus radius-finding technique to find the laser focus.
因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒，使我在生命光中行在神面前吗？
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒，使我在生命光中行在神面前吗。
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢。
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
神说“要有光”：多亏巨型灯塔的帮助，胡佛桥的夜间施工并未受阻。
Let there be light: Night time work on the Hoover Bridge continues unabated thanks to huge lighting towers.
看1：5，“神就是光，在他毫无黑暗，这是我们从主所听见，又报给你们的信息。”
Look at 1:5, "This is the message we have heard from him and proclaimed to you that God is light and in him there is no darkness."
1：4神看光是好的，就把光暗分开了。
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
在摩尼的神话里，人是受迷惑，堕落于实在物中，但本质上，他是一个光之分子，从而一个在物质中的人与神在一起。
In Mani's myth man is lost and fallen in existence, but in essence he is a particle of Light and thus one in substance with God.
他们心醉神迷地发着光，与所能想象的最明亮的爱、欢乐、和喜悦一起闪烁。
They glow ecstatically, ablaze with the brightest love, happiness and joy imaginable.
在那日未来临之前，但愿黑暗不会夺去我们今生的喜乐，因知道神的光已驱散黑暗。
Until then, may we not let the darkness rob us of joy in this life, knowing that God's light has overcome the darkness.
第一个称为至圣所，这是神的居所，里面没有光。
The first was called the holy of holies, here was God's dwelling place, and in it there was no light.
第一个称为至圣所，这是神的居所，里面没有光。
The first was called the holy of holies, here was God's dwelling place, and in it there was no light.
应用推荐