教皇举起手来祝福。
凡是祝福他的人，他都表示感谢。
巨大的好魔法一直在操心、祝福着你们。
这是一种新的发送问候和祝福的便捷方式。
祝福你的熊猫。
这给你了一个机会去为他人祈祷和祝福，从而赐福给你自己。
This gives you the opportunity to pray for and bless the other, thereby blessing yourself.
布丽吉特说：“这个孩子从法兰克福带来了多少的祝福啊。”
"What blessings this child has brought from Frankfurt," Brigida said.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
豪华轿车缓缓驶向附近的帝国饭店，公主微笑着向马路两边成千上万的祝福者们挥手致意。
As the limousine slowly cruised to the nearby Imperial Hotel, the princess smiled and waved to thousands of well-wishers along the road.
例如，当有人结婚时，我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
有些人把联盟看作是对旅行者的一种祝福，因为联盟可以提供连贯的旅行、优惠的机票和加强版的常旅客优惠。
Some folks view alliances as a blessing to travelers, offering seamless travel, reduced fares and enhanced frequent-flyer benefits.
我从祝福者发来的电子邮件中了解到，好像每个人都认识一个被生菜、花生、百吉饼或像我一样被鸡肉呛到的人。
As I have learned from the e-mails I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, bagels or, like me, chicken.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
我决定给她打个电话，送上我最温暖的祝福。
I decide to make a call to her, sending her my warmest wishes.
他们通过在街上跳秧歌来祝福人们新年快乐。
They wish people a happy New Year by dancing yangge in the streets.
我们互相祝福圣诞快乐，并对我们深爱的家人致以最美好的祝愿。
We wished each other Merry Christmas and the best hopes for our loved family members.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
在戈麦斯父亲的帮助下，他们建造了一个名为“祝福箱”的街头食品储藏室，里面有架子、挂篮和两扇用旧家具做成的门。
With the help of Gomez's father, they built the Blessing Box—a street pantry, with shelves and hanging baskets and two doors made from old furniture.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
礼拜结束后，主教和牧师一起祝福。
After the Liturgy, the Episcope together with the priests blessed.
分别时，我们拥抱并且互相祝福对方。
工人站在船上，接受来自牧师的祝福。
The workers stood on board, accepting the blessing from the priest.
他的高级顾问们为此祝福。
雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。
雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
应用推荐