乔将拥有他父亲的金表，因为那是祖传的。
Joe will have his father's gold watch because it is handed down in his family.
数百万只王蝶前往祖传的冬季栖息地——正在退缩的墨西哥冷杉林。
Millions of monarch butterflies travel to ancestral winter roosts in Mexico's shrinking mountain fir forests.
今年，她计划种她们家祖传的稀有蔬菜，在店里是买不到的。
This year, she's planning to plant rare heirloom vegetables that you can't get in the store.
他们的乐器大部分是祖辈传下来的，弹奏技艺也是祖传的。
Their Musical Instruments are mostly passed on from their ancestors, so does their techniques.
但是美国原住民称祖传的故事称这些土墩是礼仪和神圣之所。
But Native Americans say ancestral stories describe the mounds as ceremonial and sacred sites.
换句话说，女性的思维专注于她们祖传的搜集食物的任务，使之不会偏离方向。
In other words, women's minds are specialised for their ancestral task of gathering the sort of food that cannot run away.
sh菲乐父子烘焙店代代相传，只在祖传的店面，用祖传的配方烘焙。
Four generations of Ferrells have baked in the same shop, following the same recipe.
土著组织称，这些法律将他们的生活方式置入危险中，无异于盗窃他们祖传的土地。
The indigenous groups say that the laws put their way of life in danger, and amount to nothing less than the theft of their ancestral lands.
干先生有十多年的临床经验和丰富的祖传的技巧，现在本地很少有人懂得跌打治疗。
With more than 10 years experience in Chinese Physiotherapy treatment, Mr Kan has treated numerous clients, young or old, for their pains and bruises and receive numerous plaudits.
祖传的技艺以及玛丽良好的服务和洗衣技术，业务很快拓展开来，“玛丽阿姨”之名不径而走。
Gradually his business was becoming larger and better owing to the patrimonial art and his circumspect service with fine launder skill, and the name of Aunt Mary spread very fast.
你的债主可以要求你深挖你个人的资产；为了你儿子的教育而储备的储蓄、祖传的田产及其他。
Your creditors can ask you to dig deeper into your personal assets: the bonds set aside for junior's education, the old farmstead, and the rest.
我们重申保护伊拉克自然资源的承诺，这些资源是伊拉克人民祖传的财产，只应用于为伊拉克人民谋福利。
We reaffirm our commitment to protect Iraq's natural resources, as the patrimony of the people of Iraq, which should be used only for their benefit.
克拉丽莎回答说，别管多少钱了，自己种的菜味道好。今年，她计划种她们家祖传的稀有蔬菜，在店里是买不到的。
To which Clarissa replies: 'Forget about the cost. It tastes good.' This year, she's planning to plant rare heirloom vegetables that you can't get in the store.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
现在鸡的品种比祖传红原鸡体积要大并更具生产力，有四个基本类型：1）蛋鸡型或地中海型；（2）狩猎型；（3）肉用型及（4）矮脚型。
The present day chickens are larger and more productive than the ancestral Red Jungle Fowl with four basic types: 1) egg type, or Mediterranean; (2) game; (3) meat type; and (4) Bantam.
要么是因为他们希望他们的孩子更好，要么是因为他们的祖传技能正变得多余。
That is either because they want better for their children, or because their hereditary skills are becoming redundant.
为了掩盖这种冲突，他们雇了一些专家来说服新婚夫妇创建一种新“传统”，比如给新娘茶会准备的“祖传饰品”。
To handle this contradiction, they employ specialists to convince couples to create new “traditions”, such as “heirloom ornaments” for members of the bridal party.
但没有人愿意看到日本的祖传工业消亡。
后来我决定将这些传奇的事讲给我自己的孩子，可能比另一个家人遗赠一床祖传被要好得多。
I decided then and there to hand these legends down to my own children, much the way another family might bequeath a cherished homemade quilt.
但我点的烤鲑鱼做工较为考究，做成了宝塔状，还带有华丽装饰的小茴香、祖传番茄以及我叫不出名字来的蔬菜丁。
But my salmon is a part of an elaborate creation, built into a tower, with an ornate garnish of fennel, heirloom tomatoes and some other diced vegetables that I fail to identify.
最重要的是，她喜欢这位年轻的专家约翰·埃克·斯福特，也中意他制订的出售祖传中国宝物的计划。
Most of all she liked the young specialist, John Axford, and his plan for marketing her Chinese heirloom.
举例来说，我们很容易证明一辆07年福特ExplorerSUV的长度，但一个祖传宝贝花瓶的高度可不那么容易证明。
For example, while it is easy to verify the length of a 2007 Ford Explorer SUV, it is not so easy to verify the height of a family heirloom vase.
上面装饰的是我们的祖传财产，我祖父的Super8相机和我祖母的水晶冰桶。
It's accessorized with vintage heirlooms like an old Super 8 camera from my grandfather and a crystal ice bucket that was my grandmother's.
餐桌上摆放的食物，都是按照奇妙的祖传秘方制作的，而“爱”是其中的主要原料。
The table was always spread with food from wonderful family recipes all containing love as the main ingredient.
餐桌上摆放的食物，都是按照奇妙的祖传秘方制作的，而“爱”是其中的主要原料。
The table was always spread with food from wonderful family recipes all containing love as the main ingredient.
应用推荐