祈雨仪式的一个最大特点是其全民性。
Mass participation is a prominent feature in the ceremony of spraying for rain.
沙特阿拉伯利雅得：当地人在祈雨。中东很多地方的降雨量都在骤减。
Riyadh, Saudi Arabia: Locals pray for rain. Rainfall has been sharply down in many areas of the Middle East
祈雨不仅是民间旱时禳灾的一种手段，并逐渐成为一种文化。
Rain-seeking is not only one of the methods defending against disasters in drought time, but it becomes a kind of culture gradually.
沙特阿拉伯利雅得：当地人在祈雨。中东很多地方的降雨量都在骤减。
Riyadh, Saudi Arabia: Locals pray for rain. Rainfall has been sharply down in many areas of the Middle East.
其前身是由围桌说唱祈雨演变而来的海神戏，形成于明洪武、永乐年间。
It was formerly the Sea God Opera derived from the rain-praying chant and recital around the table that took shape during the reigns of Hongwu and Yongle of Ming Dynasty.
于1977年二月十六日早晨七时，在三藩市金门公园内的空地，设坛祈雨。
At seven o 'clock in the morning on February 16, 1977, a prayer platform was set up in a clearing at Golden Gate Park in San Francisco.
中国古代的桑林不仅是蚕桑生产的场所，而且也是进行祈雨求子等重大巫术活动的场所。
The mulberry forest in ancient China was the place not only for sericulture but also for the Shamanistic ritual for rain or reproduction.
汉代以来儒家一直控制着国家祈雨的权力，但中唐以后这种知识与权力的结构受到了新的挑战。
Confucians conducted the state's praying for rain since Han, but from middle Tang on, the traditional structure of knowledge and power was challenged.
江南地区的祈雨一般选择在龙王庙、观音庙、城隍庙以及其他神灵和已故乡贤名宦的祠庙中进行。
People in this region always selected such gods as Dragon, Guanyin, Chenghuang and other deities to pray the rain.
2008年的一天，一家来自Satichiwadi村的农民们登上了供奉有村庄神灵的山顶寺庙，他们打算向她祈雨。
This was the case one day in 2008 when an extended family of farmers from a village called Satichiwadi climbed up to the hilltop temple of their village goddess, planning to ask her for rain.
在宋人眼中，雨水是上天对人类的施舍，因此一旦发生旱灾，他们便会举行祈雨活动，其祈雨活动又是如此之多姿多彩，充分显示了自己的时代特色。
Rainwater was charity from God in the Song people 's eyes, so rain-praying activities would be held in case of drought, and they were so colorful, fully displaying the features of the Song Dynasty.
在宋人眼中，雨水是上天对人类的施舍，因此一旦发生旱灾，他们便会举行祈雨活动，其祈雨活动又是如此之多姿多彩，充分显示了自己的时代特色。
Rainwater was charity from God in the Song people 's eyes, so rain-praying activities would be held in case of drought, and they were so colorful, fully displaying the features of the Song Dynasty.
应用推荐