克里斯·朗牧师带领祷告并宣讲了祈福祷词。
The Reverend Chris Long led the prayers and pronounced the blessing.
祈福现在影响清算之手(单体嘲讽)。
她笑了，祈福保佑我，然后去继续查房了。
千百年来，农民为保丰年都会向天神祈福。
FOR thousands of years farmers would try to ensure a decent harvest with exhortations to various deities.
啊！在祈福中，苏醒。
它是一种可以放飞的灯，祈福迎祥、光辉灿烂。
It is a flying light, shine with great splendor, praying luck.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
每当逢年过节人们都会用剪纸来表达祈福迎祥的美好愿望。
Whenever people are on holidays with the paper-cut to express the good wishes Yingxiang pray.
平安夜，借着星光为你祈福，愿你平安幸福，开心永远！ ！
On Christmas eve, starlight praying for you, we wish you a merry Christmas happiness, happy forever!
我们对那些在史蒂夫生病的最后一年里，为他祈福祷告的人表示诚挚的感谢。
We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve's illness.
只有当他确信这是一项自然科学工程而不是实验性质，他才会愿意为此祈福。
Only when he was assured that this was natural science, not the laboratory sort, did he feel comfortable enough to give his blessing.
当地的音乐家将引导歌迷祈福祷告，赞颂这位利物浦人爱戴的歌手。
Local musicians will lead the wellwishers and Beatles fans as they celebrate the life of one of Liverpool's best-loved sons.
我们对那些在史蒂夫生病的最后一年里，为他祈福祷告的人表示诚挚的感谢。
We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve's illness.'
同时，我认为，我们有必要确信，我们将精诚合作，并为死难者祈福。
But in the meantime, I think all of us need to make sure that we're offering our thoughts and prayers to those concerned.
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
航空公司也和大家的心情一样焦急。我们感谢所有人的耐心，支持与祈福。
Malaysia Airlines is similarly anxious and we appreciate the patience, support and prayers from everyone.
我们都知道，我们所得到的恩典并非只是我们自己祈求的结果，还因为别人为我们祈福。
For all we know, our blessings are not the fruits of our prayers alone, but those of another praying for us.
除了吃饺子以外，中国新年也是看庙会、挂灯笼、剪纸、祈福和祭祖的日子。
Besides dumplings, Chinese New Year is a time for temple fairs, red lanterns, paper-cuts, blessings of good fortune and ancestor worship.
现在，就让我们认真的活着，为那些给予我们爱的亲人和朋友祈福，愿他们健康长寿！
Now is the time to live fully and bless those friends and family who grace us with their love.
午夜时分，许多地区的人们会敲钟祈福，祈求来年风调雨顺，然后人们开始放鞭炮。
At midnight, many places will strike bells to pray for the next smooth year, and people will set off firecrackers.
为你的今年欢呼，为你的今天喝彩，为你的明天祈福：永葆青春的容颜和美丽的心情！
For you this year, cheers for you today, tomorrow for your blessing: appearance and youth beautiful mood!
文具店老板称，这种笔在山东孔庙举行过祈福典礼，由于彩头好，深受考生和家长欢迎。
The pens, marked "Blessed by the Temple of Confucius" on their packages, are very popular among exam sitters and their parents, said one stationery shopkeeper.
这些访客中，有些人还穿着僧人的长袍，他们一边默诵着祈福的佛经，一边踏进这间狭窄的砖房。
Some wore monks' robes and offered blessings as they entered the tiny brick house.
我感谢你们，永远，祝你们过一个最快乐的圣诞节，为你们来年的快乐和欣欣向荣祈福。
I love you all, always, and wish you the merriest of Christmases and pray for the coming year to be one filled with joy and prosperity.
早先，当人们过年来庙里拜神祈福时，小商小贩也会在寺庙附近做生意，于是就有了庙会。
Temple fairs began when groups of vendors did business near temples when many pilgrims came to worship the gods during traditional festivals.
照片为2010年6月6日西班牙Castrillo demurcia镇上牧师正在为孩子祈福。
A priest blesses children in the village of Castrillo DE Murcia in Spain on June 6, 2010.
照片为2010年6月6日西班牙Castrillo demurcia镇上牧师正在为孩子祈福。
A priest blesses children in the village of Castrillo DE Murcia in Spain on June 6, 2010.
应用推荐