春节期间，有些人会去到庙里祈求喜乐、富贵与健康。
During the Spring Festival, some people would visit temples to pray for happiness, wealth and health.
海蒂现在回到自己的房间，恳切地祈求上帝能原谅她，并满足她的愿望。
Heidi went to her room now and prayed earnestly to God that He would forgive her and fulfill her wish.
他举起双手，做出祈求的姿势。
他抽动着的鼻子比以往任何时候都更迫切地祈求解脱。
His twitching nose was pleading more urgently than ever for relief.
当考试作弊被抓住时，他祈求老师原谅并试图逃避惩罚。
When caught cheating in the exam, he begged for the teacher's pardon and tried to escape punishment.
我的妻子伊尔莎比尔维尔有她自己的意愿，她派我来祈求你的恩惠！
My wife Ilsabill Will have her own will, and hath sent me to beg a boon of thee!
从我们一直看的祈祷，从《失乐园》第三卷中的祈求，参孙开始附和弥尔顿。
Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
你曾向魔鬼祈求，让那个矮胖寡妇走水洼子时把下摆撩得更高一些。
You prayed to the devil that the fubsy widow might lift her clothes still more from the wet street.
他也不祈求凯瑟琳的魂牵梦萦。
我祈求和平，也梦想恬静。
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
我们十指交叉，祈求好运（12%）
而且若丈夫在妻子面前向神祷告祈求饶恕——哇！
And when he prays for God's forgiveness in front of her-wow!
我很多年没有祈求过什么了，但现在我虔诚的祈祷。
在祈求与愿望中保持镇静。
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
那只在排水沟上空飞着的蜻蜓能作为我祈求的答案吗？
Could that dragonfly flying above that drain be the answer to my prayers?
我祈求为要得这孩子。耶和华已将我所求的赐给我了。
I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him.
似乎如今他们唯一能做的事情就是祈求雨天尽早到来。
It seems the only thing they can do now is to pray for the rainy day to come as early as possible.
他甚至乎祈求星期天不要到来，尽管他的祈祷从未生效。
He had even prayed for Sunday not to come, though his prayers were never answered.
所以我们禁食祈求我们的神，他就应允了我们。
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
我曾经这么干过，我祈求大男人用表扬来利用我！
As I've done before, I begged the Big man to manipulate me with praise!
所以,祈求好运吧,希望不需要用到较高的利率.
So, cross your fingers higher interest rates won’t be needed.
许多人都在祈求好运，盼能在和平的世界里生活。
Many people have been keeping their fingers crossed that we can live in a peaceful world.
一位母亲在她的小屋外刨着干地，祈求能获得一些水。
A mother scratches the dry ground outside her hut, begging for a few mouthfuls of water.
哈马斯发言人巴荷姆也明确表示，哈马斯不会祈求停火。
And, Hamas spokesman Fawzi Barhoum makes it clear the group is not begging for a truce.
她的表情没有询问什么，祈求什么，向我保证或承诺什么。
Her face didn't ask for anything, beg for anything, assure me of anything or promise anything.
她的表情没有询问什么，祈求什么，向我保证或承诺什么。
Her face didn't ask for anything, beg for anything, assure me of anything or promise anything.
应用推荐