罗宾·哈丁是英国《金融时报》社评作者。
我们积极考虑从境外社论或社评中国作家的思想。
We are keen to consider editorials or ideas for editorials from authors outside China.
重庆市农村信用社联合社评定为“AA”信用企业。
Chongqing Municipal Association of rural credit cooperatives classified as "AA" credit enterprise.
这就是本周一的早间社评主题——2010最被高估的产品。
That's the subject of this week's Monday morning editorial: the most overhyped products of 2010.
人际功能的表达有赖于客观事实的铺垫，这样社评才有较强的说服力。
Interpersonal meaning is appropriately expressed based upon the presentation of facts, so that persuasive effect can be acquired most effectively.
他没有参与这次研究，但是他在同一期刊上撰写了关于研究报告的社评。
He was not involved in the research, but wrote an editorial about it in the same journal.
本文尝试将跨文化语篇对比分析的理论和方法应用于汉英自然灾害社评语篇。
This thesis makes an attempt at applying theories and methodologies of intercultural contrastive discourse analysis (ICDA) to the Chinese and English editorial commentaries on natural disasters (ND).
我谨将这篇最后的社评献给一位特别的女性，她是我们的榜样，让我们用全新的视野看世界。
I dedicate this, my last editorial to an extraordinary woman who lived by example and compelled us all to see the world through new eyes.
聪明但容易激动的Mc Williams先生轻易地就将政策宣传变成了大众经济学与社评。
The clever but excitable Mr McWilliams shifts easily from policy advocacy to popular economics and social commentary.
实际上，笔者在两年前就写过相应的社评“重构是必要的浪费”，而且InfoQ上面也经常会出现关于重构的讨论。
In fact, this reporter wrote an editorial on the subject called refactoring is a Necessary Waste two years ago, and the topic of refactoring has been covered by InfoQ on multiple occasions.
西班牙队上周日在约翰内斯堡足球城以1比0击败荷兰队，赢得南非世界杯足球赛冠军。以下为法新社评选出的本届世界杯最佳阵容。
AFP's team of the tournament for the 2010 World Cup, which concluded on Sunday when Spain beat the Netherlands 1-0 in the final at Soccer City in Johannesburg.
西班牙队上周日在约翰内斯堡足球城以1比0击败荷兰队，赢得南非世界杯足球赛冠军。以下为法新社评选出的本届世界杯最佳阵容。
AFP's team of the tournament for the 2010 World Cup, which concluded on Sunday when Spain beat the Netherlands 1-0 in the final at Soccer City in Johannesburg.
应用推荐