社工的核心工作被重新安排了。
在我们第一个班级里，学生中有来自苏格兰的全国前社工总监。
In our first class, we had the former chief social worker inspector for the entire country of Scotland within the class.
社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。
适合你的工作有老师和社工等。
我想说，在某种程度上，在杂志社工作是很吸引人的，但它不像电影里描绘的那样。
I'd say working at a magazine is glamorous to an extent, but not in the way it's portrayed in films.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
在稍后的节目中，你将会听到史黛西·柯林斯和梅尔·威尔逊的发言，他们是全国社会工作者协会的社工。
Later in this series, you will hear from Stacy Colins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.
在本系列的后续部分，你将会听到史黛西·柯林斯和梅尔·威尔逊的发言，他们是全国社会工作者协会的社工。
Later in this series, you will hear from Stacy Collins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.
同时，我们对护士、心理学家和社工进行培训。
We are also training nurses, psychologists and social workers.
老师，辅导员，社工-学校里有大量的帮助孩子的人员。
Teachers, guidance counselors, principals, social workers — there are a slew of people in these school districts whose purpose is to help kids learn.
但是这一天他希望能够做些有用的事，他知道该做什么：申请社工。
But the day he decides he wants help, he knows what to do: ask for the social worker.
我到一家戒酒中心，通过社工的协助，孩子和我获得生活的协助和指引。
I went to a center for alcoholics. Through the help of social workers, my children and I received living assistance and guidance.
1972年，全美黑人社工联合会认为非洲裔家庭应该保持完整。
In 1972 the American National Association of Black Social Workers insisted that families "of African ancestry" should be kept together.
我们提供一位全职社工；我们为这些年轻人提供工资而且雇佣顶级厨师教他们。
We provide a social worker who is there all the time; we pay the youngsters a salary and employ a top chef to teach them.
与此同时，为一家新闻社工作的同一组的20名记者被关押了几天。
Meanwhile a score of journalists working for a news agency in the same group were briefly put behind bars.
现在，他住在纽约市某地的一个小公寓，做兼职社工，与辍学的青少年一起工作。
He's now living in a little apartment somewhere in New York City, and he's a part-time social worker working with teenage drop-outs.
艾比·莱德尔从她一位在报社工作的朋友那听说此事，于是她决定参加比赛。
Eppie Lederer heard about the competition from a friend at the paper and decided to enter.
在南威尔士社工的帮助下，乔治雅去了位于北卡罗来纳州蓝脊山的水源学院。
Social workers at home in Aberdare, South Wales, helped Georgia get all the way to Wellspring Academy of the Carolinas in North Carolina's Blue Ridge Mountains.
为阿尔茨海默症的患者家庭服务的医生和社工们对罗伯逊的提议同样嗤之以鼻。
Doctors and social workers who work with families affected by Alzheimer's disease were similarly dismissive of Robertson's advice.
她起先在当地学校教书(她获得生物学学士学位)，兰进入纽约慈善学校受训成为一名社工。
Having begun her career as a teacher in local schools (she earned a B.S. in biology), Rankin later attended the New York School of Philanthropy where she was trained as a social worker.
我在房地产业工作，主要是城区重建，而玛西娅是社工，我们婚后的大部分时间里她都做这个。
I was in real estate, mainly urban revitalization, and Marcia was a social worker, which she'd been for most of our married life.
如今40岁的Janice本人也是一位社工，她说：“我觉得这是一种预先警告”。
"I felt like I was being put on notice," said Langbehn, now 40 and a social worker herself.
他和彼时的男友、也在杂志社工作的本组成了赏心悦目的一对，他们的吸引力也与日俱增。
He and his boyfriend at the time, Ben, who also worked at the magazine, made a handsome pair - but their appeal went deeper.
在《神的孩子会跳舞》中，在出版社工作的年轻人善也带着要命的宿醉醒来，迟了几小时上班。
In All God's Children Can Dance, Yoshiya, a young man working at a publishing company, wakes up with a crushing hangover and heads to his office hours later than usual.
心理卫生专业人员，(如社工或心理医生)接受过训练，能帮助人们应对父母一方再婚后产生的复杂感情。
Mental health professionals, such as social workers or therapists, are trained to help people sort out the conflicting mix of feelings that can accompany a parent's remarriage.
比如，你可以继续在金融方面工作，但并不是为一家出版社工作，而是为一家生物科技公司工作。
Or you could keep working in finance, for example, but for a biotech company instead of a publisher.
比如，你可以继续在金融方面工作，但并不是为一家出版社工作，而是为一家生物科技公司工作。
Or you could keep working in finance, for example, but for a biotech company instead of a publisher.
应用推荐