“服装是文化的基础,”北京一家汉服社团的成员蒋雪说。
"Clothes are the foundation of culture," said Jiang Xue, who is a member of a hanfu club in Beijing.
陈井宇主要负责社团的筹款。
Chen is in charge of fundraising for his school's clubs and societies.
一些原来也同我有生意往来的素食社团的成员也突然开始不再回应我的电子邮件。
And some members of the vegan community with whom I'd been doing business suddenly stopped responding to my emails.
在生命旅程中,需要做出决定时,他们就成为我们精神社团的一部分,友善地帮助我们。
They can become part of our spiritual communities and gently help us as we make decisions on our journeys.
20岁的杨秀萍(音译)就读于西安外国语大学英语系二年级,是该校跆拳道社团的负责人。
Yang Xiuping, 20, a sophomore in English, is the head of the tae kwon do club at Xi’an International Studies University.
所以当一项比赛因为下雨而取消时,网络版主就会发送赛事取消的信息给社团的全部成员。
So if a game is rained out, the moderator can send a cancellation message to the entire group.
作为一名负责300个校园社团的监管员,她去年每晚都要工作2- 5个小时,她承认上课成了“次要考虑内容”。
She admits classes were an "afterthought" during the past year because she toiled from two to five hours every school night as student overseer of 300 campus groups.
来自一个素食社团的LizO'Neill说:“我们总是知道素食主义是一个聪明、慈悲、有益于动物、人们和环境的选择。”
Liz o 'neill, of the vegetarian Society, said: 'We've always known that vegetarianism is an intelligent, compassionate choice benefiting animals, people and the environment.
这一新方向引起了HamzaWalker的注意,他是芝加哥大学文艺复兴社团的主管,Walker决定为她的最新作品举办展览。
The new direction attracted the attention of Hamza Walker, a curator at the Renaissance Society at the University of Chicago, who decided to mount an exhibit of her latest work.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活,但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
这个协会建立于1997年,现在已经是大学中最大的社团,拥有450个会员,一周进行两次品尝。
Founded in 1997, it's now the largest club on campus, with 450 members and two tastings a week.
年轻人为获取这些社团和兄弟会的会员身份而相互争夺。
Young men compete with each other for membership in these societies and fraternities.
本月上旬,北京大学表示将把地下室改成停车场,因此北大十来个社团失去了他们的聚会场所。
Earlier this month, a dozen clubs at Peking university lost their meeting place when the university announced plans to turn their underground area into a parking lot.
她很想为会员们提供一个温暖的室内训练场所,但是社团负担不起这笔费用。
She wants to offer club members a warm indoor training place, but her club cannot afford it.
颁奖典礼的协办者是哈佛计算机社团,哈佛-拉德·克里夫科幻小说协会,以及哈佛-拉德·克里夫物理系学生会。
The ceremony is co-sponsored by the Harvard Computer Society, the Harvard-Radcliffe Science Fiction Association and the Harvard-Radcliffe Society of Physics Students.
主要商业社团宣称,2004到2007年间,国家税收增加910亿欧元,与此同时工人的净收入增长却只有180亿欧元。
From 2004 to 2007 the state collected euro 91 billion in extra taxes, while workers' net incomes rose by just euro 18 billion, say the main business associations.
制作海报不仅仅只是有趣,这也加深了我与同班同学以及社团朋友之间的友谊。
Making posters was more than having fun. It deepened my friendship with my peers in class and in school clubs.
凡21岁以上的美国公民均可加入该社团。
这个网站包含了Perl社团感兴趣的所有内容。
This site contains all things of interest to the Perl community.
Wenger建议你可以回顾一下自己过去的经历,如果你从来没有主动从头创建过任何东西(哪怕是在学校里发起一个社团),那么你很可能并不适合创业。
If you have never taken the initiative to create something from scratch (and even if that something is just a new club at school) you are probably not well suited to being an entrepreneur.
建立一个社团,让大家彼此激励是你发现个人平衡的重要方式。
P.S. Building a community and motivating each other is an important part of finding your personal balance.
就像我的同学一样,他们花很多时间学习,不过他们也工作,也去实习,也参加学生社团,或在学校的出版社打工。
Like my other classmates, they fill their days with their studies, but they also have jobs, hold internships, participate in student clubs, or work for campus publications.
张弛说:“累是肯定的,但是看到社团恢复生机我感到很自豪。”
“I was tired, of course. But I felt proud when I saw the club come back to life, ” said Zhang.
我的法律训练使得我能通过裁判模拟法庭竞赛的方式参与法学院社团,这是一种建立人际关系的很好方式。
And my legal training enables me to participate in the law school community by judging moot court competitions-a good way to build relationships.
在另一方面,BPEL社团也可以从使用RosettaNet中得到极大的好处,因为RosettaNet将为BPEL提供行业专家构建和使用的确实可靠的电子商务对话。
The BPEL community, on the other hand, could benefit a great deal from leveraging RosettaNet as well, as it would provide them with proven e-business dialogues, built and used by industry experts.
在整个历史过程中秘密社团一直存在,它们每一个都有不同的目标和在社会上有不同的角色。
Secret Societies have existed throughout the course of history, each of them with different aims and with different roles in society.
一个网站(无论是网址,域名,品牌等)是网站所有者、访客、和更广泛的网络社团为一个共同的目的而聚集在一起的地方。
A website (whether a URL, domain, brand, etc.) is a place where the owner, individual visitor, and broader web community come together for a Shared purpose.
一个网站(无论是网址,域名,品牌等)是网站所有者、访客、和更广泛的网络社团为一个共同的目的而聚集在一起的地方。
A website (whether a URL, domain, brand, etc.) is a place where the owner, individual visitor, and broader web community come together for a Shared purpose.
应用推荐