“服装是文化的基础，”北京一家汉服社团的成员蒋雪说。
"Clothes are the foundation of culture," said Jiang Xue, who is a member of a hanfu club in Beijing.
陈井宇主要负责社团的筹款。
Chen is in charge of fundraising for his school's clubs and societies.
对这类社团的反对将会丧失很多有价值的产品。
Treating such a group as an opponent will result in the loss of valuable products, and more importantly the capable people connected with them.
据称大约有500名公务员是非法社团的成员。
Nearly 500 public officials were alleged to be members of an illegal society.
此时，已不会因讨论该社团的信条而招致杀身之祸。
By this time, there is no longer a threat of death for discussing the society's beliefs.
我是校刊的一名记者，我想知道是什么促使你成立旅游社团的。
I'm a reporter of our college journal. I want to know what made you organize a travel club.
快毕业那一年，我当上学校一个社团的社长，因此忙得不得了。
In my senior year, I became President of one of the school's clubs, so I was very busy.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
一些原来也同我有生意往来的素食社团的成员也突然开始不再回应我的电子邮件。
And some members of the vegan community with whom I'd been doing business suddenly stopped responding to my emails.
在生命旅程中，需要做出决定时，他们就成为我们精神社团的一部分，友善地帮助我们。
They can become part of our spiritual communities and gently help us as we make decisions on our journeys.
一个原因是社团的重要复仇工具——萨迪尔的迈赫迪军，在06到07年间已经被收复。
One reason is that the community's main instrument of vengeance in '06 and '07 — Muqtada al-Sadr's Mahdi Army — has been tamed.
章程的内容必须包含社团的目的、名称和所在地，并表明社团应予以登记之。
The articles of association must contain the objects, the name and the seat of the association and indicate that the association is to be registered.
社团的名称应该明显地区别于同一地点或同一市镇内现存的已登记社团的名称。
The name should differ appreciably from the names of the registered associations in existence in the same place or in the same local authority.
20岁的杨秀萍（音译）就读于西安外国语大学英语系二年级，是该校跆拳道社团的负责人。
Yang Xiuping, 20, a sophomore in English, is the head of the tae kwon do club at Xi’an International Studies University.
社团的财产归属于国库的，准用关于归属于作为法定继承人的国库的遗产的规定。
If the assets of the association devolve on the Treasury, the provisions on an inheritance that devolves on the Treasury as the heir on intestacy apply with the necessary modifications.
所以当一项比赛因为下雨而取消时，网络版主就会发送赛事取消的信息给社团的全部成员。
So if a game is rained out, the moderator can send a cancellation message to the entire group.
与社会ngo组织及其他高校公益社团的广泛合作，使我们的活动不仅仅局限于学校内部。
And the NGO community organizations and other public associations of colleges and universities extensive cooperation so that our activity is not limited to schools within.
本研究采用量化调查，探讨参与布袋戏社团的大学生，其自我概念与偶像认同之差异与相关情形。
The present study uses questionnaires to analyze the differences and correlations between idolization and self-evaluation of undergraduate students.
本文阐述了大学社团的现状及其在校园文化中所起的功能与作用，并对大学社团的建设提出建议。
This article expounds the present situation of mass organizations and their functions in the campus culture, and puts forward some proposals for their improvement.
他承担着对于这个国家教区长捐献给南美洲传教士社团的关税，同时又住在downe这个小镇上。
He took upon himself the duties of a country parson whilst living at Downe and contributed to the South American Missionary Society.
登记时，必须在社团登记簿上记载社团的名称和所在地，章程的制定日期和董事会成员及其代表权。
On entry in the register, the name and seat of the association, the date of the execution of the articles, the members of the board and their powers of representation are to be stated.
对于莱斯利大学社团的学者，其艺术价值的重要性跨越了所有的学科和生活，是大学教育使命的核心。
For Lesley university's community of learners, value in the arts is important across all disciplines and lives and is at the core of the university's educational mission.
哦。看看这些社团的布告，我想加入一个社团。嗨，我们为何不一块加入一个社团呢？吉他协会怎么样？
Oh. Just looking at these club notices. I'm thinking of joining one. Hey, why don't we join a club together? How about the Guitar Club?
1999年，纽约的兰开斯特市，11岁的凯文·史蒂芬，他在他弟弟的小社团的队里当一名击球队员。
In 1999, 11-year-old Kevin Stephan was a bat boy for his younger brother's Little League team in Lancaster, New York.
关于他的评论以及对此所做出的反应我觉得有意思之处就是许多黑人很久以来都认为这是一种内在社团的秘密。
What I thought was fascinating about his comment and the reaction to it is I think a lot of black people have long believed that it's sort of an inner community secret.
噢，我刚好在看这些社团的布告，我正在考虑加入哪一个。喂，我们何不一起加入同一个社团？吉他社团如何？
Oh, just looking at these club notices. I'm thinking of joining one. Hey, why don't we join the same club together? How about the Guitar club?
噢，我刚好在看这些社团的布告，我正在考虑加入哪一个。喂，我们何不一起加入同一个社团？吉他社团如何？
Oh, just looking at these club notices. I'm thinking of joining one. Hey, why don't we join the same club together? How about the Guitar club?
应用推荐