奥巴马当时只是一位无足轻重的州参议员，当过律师和社区组织者。
Mr Obama was then a lowly state senator, and had also worked as a lawyer and a community organiser.
我说我要去芝加哥，我还告诉他我要去那儿做一名社区组织者。
I said I was going to Chicago, and I told him I was going there to work as a community organizer.
但我得到的最好的教育是在芝加哥南部作为社区组织者的时候。
But the best education I ever got was working as a community organizer on the South Side of Chicago.
第一，许多美国人认为前社区组织者反对进攻伊拉克的立场是对的。
The first was that many Americans thought the former community organiser had got it right by opposing the invasion of Iraq.
我临近毕业前有了这个极端的想法，就是我想在低收入地区工作，做一名社区组织者。
When I was on the brink of graduating from college, I had this crazy idea that I wanted to be a community organizer and work in low-income neighborhoods.
身为社区组织者、州参议员和联邦参议员，贝拉克·奥巴马自己的生活就是美国梦的写照。
In his own life, Barack Obama has lived the American dream, as a community organizer, in the State Senate, as a United States senator.
无论是作为社区组织者、州参议员还是一名国家参议员——他都身体力行地全情投入，力保这个梦想可以实现。
As a community organizer, in the state senate, as a United States Senator - he has dedicated himself to ensuring the dream is realized.
毫不夸张，有时马里兰州的一个社区组织者洛基·德尔曼会带领一队人在加油站祈祷，请求神的帮助。
Sometimes literally: Rocky Twyman, a community organiser from Maryland, leads group prayers at petrol stations to beg for divine intervention.
在他做社区组织者的日子里，当南区人们从头至尾倾诉他们的烦恼时候，他习惯于聆听几个小时的时间。
In his days as a community organizer, he was accustomed to listening as people on the South Side poured out their troubles for hours on end.
你作为中学老师、社区组织者、民权律师、艺术家可以在美国生活地很舒服，不管按任何有道理的舒服的定义来判断。
You can live comfortably in the United States as a schoolteacher, or a community organizer, or a civil rights lawyer, or an artist—that is, by any reasonable definition of comfort.
2008年美国正经历着两场战争，奥巴马是第一个认识到，一个前社区组织者要战胜一个真正的共和党战争英雄需要一定的勇气。
Mr Obama would be the first to admit that it took a certain audacity for a former community organiser to run against an authentic Republican war hero in 2008, when America was at war on two fronts.
对第一家庭的朋友们来说这并不奇怪，奥巴马家庭毕竟是城市居民，他们以前是社区组织者，长久以来熟识城市的每一道风景。
That is no surprise to friends of the first family. The Obamas, after all, are city people, former community organizers who have long felt at home in the urban landscape.
我经常在面对从事普通岗位的普通人时获得力量：志愿者、护工、社区组织者和友好的邻里——不被歌颂的英雄因沉默奉献而与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、老人看护、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、老人看护、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organizers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从平凡的人们当中汲取力量，他们往往看似普通，却做着非比寻常的事：志愿者们、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名英雄，默默无闻，奉献他人，与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
每位大型活动组织者都有他们独特的方式，但是他们普遍运用社会性网络来动员社区。
Each of our mega event organizers had their own unique approach, but universally tapped social networks to motivate their communities.
组织者表示，由于担心在工作或社区中遭到指责，许多HIV感染风险人群因此都不愿接受检测。
Organizers said the fear of being stigmatized at work or in their communities is discouraging many people at risk of HIV infection from being tested.
组织者表示，由于担心在工作或社区中遭到指责，许多HIV感染风险人群因此都不愿接受检测。
Organizers said the fear of being stigmatized at work or in their communities is discouraging many people at risk of HIV infection from being tested.
应用推荐