会议总主题是“社区安全和公平”。
QTEL认为它对网络社区负有谨慎义务,并且将继续支持网络社区安全政策。
Qtel believes it has a duty of care to the community, and we will continue to uphold the Internet community safety policy.
作为对家庭和社区安全担忧的回应,一些学校还是重新评估了他们的安全需求。
Still, some schools have re-evaluated their safety needs in response to the concerns of families and communities.
我请他们去问一问那些得以继续照顾病人的护士,还有那些继续保卫我们社区安全的消防队员和其他急救人员。
I ask them to talk to the nurses who are still able to care for our sick and the firefighters and first responders who are still able to keep our communities safe.
根据你所选择的角色,你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会,或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
一些人认为解决这个问题的最好方法是让更多的社区志愿者帮助他们找到工作和安全的住房。
Some people believe the best way to address this issue is to have more people in the community volunteer to help them find jobs and secure housing.
尽管存在安全关切,但在地方社区确定其优先重点时,水和灌溉系统的维修总是名列前茅。
Despite security concerns, when it comes to local communities deciding their priorities, water and repairs to irrigation have topped the list.
全世界共有2.07亿多人受到感染,其中大多生活在贫困社区,无法获得安全饮水和适当的环卫设施。
More than 207 million people are infected worldwide - most live in poor communities without access to safe drinking water and adequate sanitation.
卫生安全在本议程中涉及两个方面:一个是在个人和社区层面上,另一个是在国际层面上。
Health security has two dimensions in this agenda: one at the individual and community level, and a second at the international level.
事实上,我非常担心这个社区的安全问题,因为我们家以前被盗过两次。
Actually, I am worried so much about the security of this community because my house has been burgled twice before.
明年的《世界卫生报告》将涉及个人和社区级的卫生安全。
Health security at the individual and community level will be addressed in next year's World Health Report.
在社区层次更好储藏和安全使用化学品可减少对有毒化学品的暴露,尤其在初学走路的儿童中,他们探索、触摸和品尝在家中找到的各种产品。
Better storage and safe use of chemicals at community level reduces exposures to toxic chemicals, especially among toddlers, who explore, touch and taste the products found at home.
血吸虫病流行于热带和亚热带地区,在无法获得安全饮水和缺乏适当环卫设施的贫穷社区尤为严重。
Schistosomiais is prevalent in tropical and sub-tropical areas, especially in poor communities without access to safe drinking water and adequate sanitation.
除了持续的安全问题之外,另一个紧急问题是难以进入威热省的偏远社区以及这些地区相应的病例监测不力。
Apart from continuing security concerns, another pressing problem is poor access to remote communities in Uige Province and correspondingly poor surveillance for cases in these areas.
面临这些危险,没有一个社区是安全的。通过RHoK,我们能够为防灾,救援和减少损失贡献我们的力量。
No community is perfectly safe from these threats, and through RHoK we can all make a contribution to preventing, helping and alleviating stress and suffering.
因此,如果“厕所到水龙头”有如此一个卓越的安全记录,为什么没有更多的社区相信这个想法呢?
So if toilet-to-tap has such a sparkling safety record, why haven't more communities bought in?
这间社区中心是设立来让城市孩童在放学后有个安全的去处。
The community center was established to give city kids a safe place to go after school.
我们业已在开发中国家社区提供了干净并且安全的饮用水,同时我们已帮助了成千上万的儿童接受教育,使他们有一个光明的未来。
We have provided clean and safe water to communities in developing countries, and we have helped educate thousands of children who now have a promising future.
安全文明小区在综合治理社区治安过程中的积极意义早已是不争的事实。
It is a well - known fact that establishing secure and model dwelling communities is of great significance in the course of general administration of social security.
尽管目前有预防和控制这些疾病的安全、有效、廉价的治疗方法,但是这些方法还没有普及到贫穷社区。
Safe, effective and inexpensive solutions are available for prevention and control, but they do not reach needy communities.
已有100多个城市(居民人数共约1.1亿)签名参与了“十大要点”——即可加强社区在灾害中安全的若干项行动。
More than 100 cities, with nearly 110 million residents, have signed up to the "Ten Essentials" -actions that will make communities safer from disasters.
在设计协会,我们对用设计解决一些宏大的问题抱有着极大的热情,从安全到健康,到环境再到社区。
At the design Council we are passionate about using design to tackle some of the big issues in the world, from security and health to the environment and supporting communities.
花园社区的李大爷说,上岁数的人走不了远路,有了摆渡车就解决了步行和安全问题。
Uncle li, who lives in the Garden Community, praises that the ferry bus makes it easier and safer for those who are too old to walk a long distance.
我们告诉人们我们使用Linux是因为它是安全的,或者因为它是免费的,又或者因为它是可定制的,再或者因为它的自由(free的另一个意思),又再或者因为它具有良好的社区支持...
We tell people we use Linux because it's secure. Or because it's free, because it's customizable, because it's free (the other meaning), because it has excellent community support...
获得安全饮用水、适当的卫生条件以及卫生服务是最基本的,可以防止疾病扩散到在道路上颠沛流离的人们、那些住在临时营地的人们以及生活在设立社区的人们。
Access to safe water, proper sanitation and health services is essential to prevent it from spreading to those displaced on roads, residing in temporary camps and living in established communities.
保持对社区内安全饮水的充足供应和对污水的适当处理,同时提倡注意个人卫生,比如经常洗手,可减少甲型肝炎传播。
Adequate supplies of safe-drinking water and proper disposal of sewage within communities, combined with personal hygiene practices, such as regular hand-washing, reduce the spread of HAV.
保持对社区内安全饮水的充足供应和对污水的适当处理,同时提倡注意个人卫生,比如经常洗手,可减少甲型肝炎传播。
Adequate supplies of safe-drinking water and proper disposal of sewage within communities, combined with personal hygiene practices, such as regular hand-washing, reduce the spread of HAV.
应用推荐