没有公开的或者合理的机制来收集来自社区的需求和宝贵的社区咨询。
There is no open or considered mechanism to collect requirements from the community and precious little community consultation.
为防止这种错误发生，需要这些项目变得更包容，经常发布他们的代码，并向内核社区咨询意见——即使他们不打算采纳。
Preventing this problem requires forks to be more inclusive, post their code more often, and ask the community's advice - even if they do not plan to take that advice.
社区卫生服务和咨询专业的毕业生可以作为社区问题调解人，社区咨询顾问或参加社区医疗保健和相关的社会服务人士。
This program enables participants to serve as facilitators. advocates. and referral professionals linking health care and related social services with affected recipient communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
另一种很好的选择框架的方式是咨询你那些身处开发者社区的同事，问问他们喜欢哪个。
Another excellent way of choosing a framework is to consult your colleagues in the development community to see which ones they prefer.
不过，如果我们的项目非常特殊，可以考虑雇佣一个专门的咨询公司帮助我们与社区进行沟通，确定其中的关键点。
However, if your project is particularly involved, you might consider hiring a specialized consulting company that can help you communicate with the community and identify crucial points.
社区将决定如何及何时向其成员提供艾滋病毒检测和咨询。
Communities will decide how and when their members will be offered HIV testing and counselling.
例如，在孟加拉国、巴西和墨西哥的研究展现出咨询在社区和卫生服务中对改善喂养方式、食品摄入和发育所产生的影响。
For example, studies in Bangladesh, Brazil and Mexico have demonstrated the impact of counselling, in communities and health services, to improve feeding practices, food intake and growth.
当地社区渴望获得更多信息，要求举办关于艾滋病毒的更多讲座并要求在一次聚会上提供检测和咨询服务。
Hungry for more information, the local communities asked for more talks on HIV and for testing and counselling services to be provided at one of the meetings.
众内阁大臣希望地方当局能对新移民进行咨询辅导，鼓励他们融入当地社区，令目前的公民宣誓仪式受到更多的人的欢迎。
Ministers hope that local authorities will build on the popularity of existing citizenship ceremonies by holding orientation days to encourage integration into the local community.
“社区管理没传统的市场研究咨询那么贵，”百利李波特，Mzinga的联合首席执行官，客户社区的建立者和主持人。
"Community management is less expensive than traditional market research consulting," says Barry Libert, co-CEO of Mzinga, which creates and moderates customer communities.
从2007年开始，美国证券交易所凭借open社区论坛提供业务咨询和分析。
Since 2007, AMEX OPEN has relied on its OPEN Forum to provide business advice and insight.
最后，咨询服务能帮助人们对付不孕问题，但每个社区对这个问题有自己的看法。
Lastly, counselling helps people cope with infertility, but every community has its own view on the subject.
附近兴建的松江大学城聘请了一家英国的工程咨询公司，打造了一个名为泰晤士镇的英式社区。
Nearby, the emerging college city of Songjiang turned to a British engineering consultancy to construct an English-style community called Thames Town.
工作仍在继续，以支持恢复社区的卫生服务，提供适当的咨询和护理。
Work continues, to support the revitalization of health services within communities, and to provide appropriate counselling and care.
布朗之后被判五年缓刑，一年的有关家庭暴力的心理咨询服务以及六个月的社区服务。
Brown was later sentenced to five years' probation, a year of domestic violence counselling and six months 'community service.
卫生工作者均应有能力提供高效的喂养咨询服务，并通过接受了专门训练的业余或同行咨询师将服务延伸到社区。
Health workers should be empowered to provide effective feeding counselling, and their services be extended in the community by trained lay or peer counsellors.
癌症社会工作者提供的服务，例如咨询、教育，以及向社区资源包括支持小组提供信息和转介。
An oncology social worker provides services, such as counseling, education, and information and referrals to community resources, including support groups.
万斯表示，目前已开通危机热线，供社区成员咨询所用。
Vance announced that a crisis hotline has been established for members of the community seeking counseling.
这是关于家庭咨询更好，最好对流动人口迁移、社区和英国作为一个整体。
This consultation is about better family migration - better for migrants, communities, and the UK as a whole.
面对非传染性疾病，我们负担不起失去预防、早期诊断、提供咨询以促进行为变化或是以社区为基础提高健康意识机会的后果。
For NCDs, we cannot afford to miss opportunities for prevention, for early diagnosis, for counselling aimed at behavioural change, or for community-based approaches that improve health literacy.
毕业生可私人开业，或成为学校和医院职工中的一员，获为社区活动服务中心提供咨询服务或在其他地方工作。
Graduates engage in private practice, serve on the staff of school systems and hospitals, provide counseling services for community centers, or work in other venues.
这些可能通过个人的、夫妻的、家属的咨询服务，或者支持小组以及转介给社区部门提供另外的支持项目。
This can happen through individual, couples, and family counseling; support groups; and referrals to community agencies that have additional support programs.
社区信息服务的主要工作是：开展文献信息的阵地服务、信息咨询服务、社会教育和娱乐休闲活动。
The main task for community information service includes developing position service of document information, information consultant service, social education and amusement and fallow activities.
课程包括公共和社区健康，人类和社会服务，团体咨询和跨文化交流。
Courses cover such topics as public and community health, human and social services, group counseling, and cross-cultural communication.
公司在咨询社区大使后，派出专家培训当地居民绘制出最佳路线以穿过蜿蜒曲折的大街小巷。
The company sought advice from community ambassadors and then used experts to train locals to map the best routes through the twisty thoroughfares and alleyways.
咨询、物流、连锁经营、社区服务等新兴服务业方兴未艾。
New services such as consulting, logistics, chain management and community service are booming.
咨询、物流、连锁经营、社区服务等新兴服务业方兴未艾。
New services such as consulting, logistics, chain management and community service are booming.
应用推荐