美国邮政局平均每天处理4.934亿封邮件,从明信片到社保支票再到药品,无所不包。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail—anything from postcards to Social Security checks to medicine.
每天,美国邮政平均处理4.934亿件邮件--从明信片到社保支票再到药品,无所不包。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail —anything from postcards to Social Security checks to medicine.
完善的社保体系,对困难群体尤为重要。
A comprehensive social security system is especially meaningful for the disadvantaged groups.
你不需要知道名字,出生日期,社保号码。
You don't need to know the name, the date of birth, the social security number.
我们打算进行温和的调整,以加强社保。
We're going to have to make some modest adjustments in order to strengthen it.
那家旅行社保证让游客们满意。
即便是填充社保基金或提供全民医保也不能解决问题。
Even filling up the social security fund or providing universal health care wouldn't solve the problem.
第五,加强在社保、安全生产等新领域的相互学习和借鉴。
Fifth, to strengthen efforts to learn from each other's experience in social security, safety in production and other new areas.
喜结连理,生儿育女,甚至够格参加社保医保都需要你做许多财务决策。
Getting married, having a child or even becoming eligible for Social Security or Medicare will require that you make many financial decisions.
原就业地社保机构应为跨省流动就业人员开具参保缴费凭证。
The social security institution at the original working place of the inter-provincial laborers shall issue payment voucher of insurance to them.
科学合理地测算社保基金的运行状况是制定相应政策的前提。
The prerequisite for policy making is a scientific and reasonable calculation of the operation of social security fund.
不完善的社保系统以及攀升的食品价格,使得底层消费者对消费更加敏感。
Coupled with a weak social security system and rising food prices, this makes the lower-end consumer feel more vulnerable.
我们在建立覆盖城镇和农村地区的社保体系方面已经取得突破。
We have made breakthroughs in building a social security system covering urban and rural areas.
除了熟悉和信任的人以外,绝不要把你的社保号和信用卡信息泄露给任何人。
Don't give out your social security number or your credit card info except to known and trusted sources.
社保基金被视为退休职工的“养命钱”必须专款专用,不可乱动。
Social security fund is regarded as the "lifeline" of the retirees and should not be diverted for other purposes.
比如,一个农村社保体系,包括养老金和健康保障,必须覆盖大约八亿农民。
A rural social security system, for instance, including pension and health care, would need to cover about 800 million farmers.
社保费的增加还将提高雇佣外籍员工的成本,从而阻碍外籍人士在华就业。
The tax increase will also tend to deter hiring of foreigners in China by raising the cost of doing so.
于张政而言,他遇到的问题出乎意料,而且十分重要——他不能继续缴纳社保。
As for Zhang, he has encountered an unexpected but serious problem - he cannot continue to pay for his social security.
该官员表示,任何拒不为雇员缴纳社保费用的雇主将被处以雇员应缴费用1-3倍的罚金。
"Any employer who refuses to fund that insurance for employees would incur a fine equal to 1 to 3 times the sum of workers' due insurance fees," the official said.
社保金可能已经直接存了起来,你也可能已经指派某人在你动不得的时候做重大决策。
Your Social Security payments are probably directly deposited, and you probably have designated someone to make major decisions if you are incapacitated.
但由于资金的运用缺乏透明度以及对填补社保帐户赤字的压力,常常导致资金被滥用。
But a lack of transparency in the management of funds, combined with pressures to make up pension deficits, still result in frequent wrongdoing.
这类机构的需求解释了为什么拥有更加成熟社保体制的拉美在延长债务方面领先于新兴的亚洲市场。
Demand from such institutions explains why Latin America, with its more developed social-security net, is ahead of emerging Asia in extending its debt.
该办法规定,持有上海市居住证并加入本市社保体系七年以上的人员才有资格申办常住户口。
The rules say that to qualify for permanent residency, applicants must have held a Shanghai residency certificate and have been in the city's social security system for at least seven years.
这意味着,对于当前宣布成立由外资担任普通合伙人的基金而言,他们无法获得全国社保基金的注资。
This means that, to the extent that the recently announced funds will use foreign-owned general partners, they might not be able to obtain NSSF funding.
虽然大多数人都有不在网上泄露自己社保账号的常识,但很多人却觉得填写出生日期和出生地是没有问题的。
While most people have the common sense not to share their social security number online, many have no problem giving the date and location of their birth.
美国财政部可以动用社保中多余的现金,以暂缓购买新发行的国债,但共和党人又会叫嚷这种做法侵吞了社保信托基金。
The Treasury can temporarily delay buying new bonds by using social security's excess cash but Republicans will scream that the social security trust fund is being raided.
美国财政部可以动用社保中多余的现金,以暂缓购买新发行的国债,但共和党人又会叫嚷这种做法侵吞了社保信托基金。
The Treasury can temporarily delay buying new bonds by using social security's excess cash but Republicans will scream that the social security trust fund is being raided.
应用推荐