对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。
One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.
高职教育的专业设置应以社会需求为依据；
The majors should be established according to the social demand.
学历社会，是社会需求与教育扩张互动的产物。
Credential society is result of the interaction between social demand and educational expansion.
毕业生的就业状况受社会需求和就业期望的影响。
The employment situation of graduates is influenced by social requirement and employment expectation.
deBotton先生同样质疑酒店对顾客社会需求的态度。
Mr DE Botton also questions hotels' attitudes towards guests' social needs.
它支持的知识、美学、体育、文化和社会需求的学生。
It supports the intellectual, aesthetic, physical, cultural and social needs of the student.
通过这些途径，培养适应社会需求的专业表演艺术人才。
Professional talents in arts demanded by the society will be trained.
你的专长应该旨在满足一项社会需求，如娱乐、时尚、商业、信息等等。
Your expertise should aim to fill a social need, such as entertainment, fashion, business, informational, etc.
研究型大学拥有强大的科研实力，应当主动面向国家和社会需求。
Research-oriented universities, which have strong research capabilities, should be geared to the needs of the nation and society.
从纯净钢生产的社会需求出发，分析了日本纯净钢生产的工艺技术。
This paper analyzes the technology of clean steel production in Japan, from the view of society needs.
他们的主要贡献是满足一些社会需求，比如药品、教育，给他们一些常规的帮助。
Their main contribution was in meeting social needs in medical work, in education and giving general help.
这就要求高职高专教育应以社会需求为导向着重培养学生特有的素质。
Vocational colleges should take the assessment into full consideration and try to meet the demand.
在大学，我被告知社会需求一直需要工程师，所以我努力地学那门专业。
In college, I was told that engineers would always be in demand so I worked hard in that major.
总而言之，该建筑符合社会需求，也致力于产生建筑所能提供的社会价值。
All in all, a building that serves social needs but also, a building committed to the social values that architecture can offer.
从社会需求的内涵和特点看，社会需求主要表现为经济与科技的迅猛发展。
From contents and characters of social demands, they are demonstrated as quick development of economy and technology.
我综合地考虑了社会需求，家人愿望和个人理想三各方面，最后做出了决定。
According to the three aspects of social needs, family wishes and personal ideal, I come to the decision at last.
社会需求的变化迫使林业政策调整和机制转换，促使林业会计工作需要革新。
The social demanding variety forces the forces the forestry policy adjusting and structure conversion, urges the forestry accountant work innovating.
还有在报告中，Bush动人地指出资助基础研究是为了工业与社会需求而存在的需要。
Yet in the report, Bush argued eloquently for the need to fund basic research that is unfettered by industrial or social demands.
在当代机械制造领域中，由于新工艺新技术的飞速发展，社会需求趋向多样化。
Nowadays, the needs of society tend to diversification with the development of new process and technology in the fields of mechanical manufacturing.
双语教学适应性是指高校随着社会需求的改变而改变其双语教学供给特性的能力。
The university bilingual teaching adaptability refers to the changing ability of supply characters along with the changes of social demand hereto.
产业结构作为资源的转换器，是把各种投入要素转化为产品和劳务以满足社会需求。
As the converter of resources, industry structure transforms kinds of factors input into goods and services to meet the social needs.
我们就是要依靠科学技术的重大突破，创造新的社会需求，催生新一轮的经济繁荣。
We have to rely on science and technology is a major breakthrough in the creation of new social needs, the birth of a new round of economic prosperity.
有人会说，物流零售部门的分工复杂明细，正是对人们不断提高的社会需求的满足。
It could be argued that the increase sophistication of logistics and retailing is a reaction to the increased social demands of people.
但自我又受制于超我，超我负责社会需求和期望，所以超我还有一个名字——良心。
But the Ego is constrained by the Super-Ego who represents the requirements and expectations of society-in other words, your conscience.
我们就是要依靠科学技术的重大的突破，创造新的社会需求，催生新一轮的经济繁荣。
We will rely on major breakthroughs in science and technology to foster new social demand and bring about a new round of economic boom.
你觉得所有你需要的得到充分满足了吗——你的身体需求，情绪需求，社会需求，自尊需求，等等？
Do you feel all your needs are well met - your physical needs, emotional needs, social needs, self esteem needs, etc?
通过对温岭市公共交通居民出行决策调查分析，得到温岭市居民对公交出行的社会需求。
Through the analysis of trip decision investigation of public traffic in WenLing city, the paper obtains the public traffic demand.
结论护理人员要加强自身道德修养，塑造良好的性格，全面提升自身素质以适应社会需求。
Conclusion Nursing staff should strengthen the moral culture, create good character and comprehensively upgrade quality to adapt to social demands.
在当今信息时代，档案工作者必须利用计算机开发档案信息资源，积极地为社会需求提供服务。
In the present information era, archivists must utilize computers to dig out archival resource and provide the whole society with active service.
在当今信息时代，档案工作者必须利用计算机开发档案信息资源，积极地为社会需求提供服务。
In the present information era, archivists must utilize computers to dig out archival resource and provide the whole society with active service.
应用推荐