这种水果在过去很受欢迎,是上流社会的人们在宴会时经常食用的。
This fruit was popular in the past when it was consumed by members of the high society at banquets.
他们发现,社会交往越多的人认知表现越好。
They found that the higher their level of social interaction, the better their cognitive functioning.
而对于那些曾经反对社会规范的人们,我想或许你们也能从我的经历得到一些帮助。
And for anyone who has ever come out against a social norm, you'll also get some benefit from reading about my experience.
无论是富国还是穷国都必须立即建立更强大的社会安全网以保护这些最脆弱的人。
Stronger social safety nets are urgently needed to protect the most vulnerable in rich and poor countries.
去年春天从时尚学校毕业的时候,我感觉对于步入社会自己已整装待发,就像大多数刚毕业并忙于找工作的人一样。
When I graduated from fashion school last spring, I, like many other new graduates and job seekers, felt ready to take on the world.
这些辅助工具虽然不同,但由于它们的便利性,即使是当今社会上受过最良好教育的人们也仍在使用它们。
Such aids, while different, are still used even by the most educated in today's society due to their convenience.
对于我们社会中受教育程度最高、最富足的人群,不论种族,婚姻都很牢固充满活力,离婚率极低,而幸福程度极高。
For the highest-educated and most affluent segments of our society, regardless of race, marriage is strong and thriving, with divorce rates far down and happiness way up.
然而,如果一半的人口经常被当作二等公民对待,这个社会怎么可能充分发挥潜力?
Yet how can a society reach its full potential if half its population is too often treated as second class citizens?
它有助于建立、维持和巩固和谐的人际关系,促进社会交往。
It helps establish, maintain or consolidate harmonious interpersonal relationships and facilitate social interactions.
比如说,我认识一个曾在大公司工作的人,现在非常想要参与社会工作。
For example, one person I know who worked for a large company wanted very much to get involved with social work.
整体医疗强调关注整体的人,包括分析躯体、营养、环境、情感、社会、心灵以及生活方式等和健康有关的各个方面。
It emphasizes the need to look at the whole person, including analysis of physical, nutritional, environmental, emotional, social, spiritual and lifestyle values.
当然对于父母来说,最好的回报莫过于看到孩子渐渐成长,变成对社会有用的人才。
Of course, the highest reward that parents expect is to see their children develop and become useful talents for society.
我相信,只要我和其他有爱心的人不懈努力,社会一定会变成一个温暖的大家庭。
I believe that as long as other warm-hearted people and I keep on doing so, the whole society will be changed into a big warm family.
SineadChilton:“我认为,对希望社会有所改观的人们来说,最重要的是审视一下哪里有需要。”
SINEAD CHILTON: "I think it's so important for people that want to make a difference in their community to look at where the needs are."
有些评论者继续贬低这类歌曲为“抱怨”和“偏执”,但对那些能够透过表面看本质的人来说,这首歌是巧妙的社会批评。
Some reviewers continue to dismiss songs like this as petty "ranting" and "paranoia," but this is some deft social criticism for those who look beyond the surface.
社会媒体有助于将关注类似问题的人汇集在一起,开展合作,形成统一的声音。
Social media help people who are concerned about similar issues to come together, to work together, to have a unified voice.
这一在《社会指数研究》期刊上发表的报告指出,这可能是因为年龄大的人更懂得珍惜。
The report, published in the journal Social Indicators Research, said this could be due to older people being more appreciative.
他认为那些发了财的人应该把他们不需要的钱都归还给社会。
He believed that those who became rich should return what they did not need to society.
在接下来几年里,科技总会在大大小小的方面促进社会进步,但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说,这并没有什么安慰作用。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
参与到社会团体中。作为志愿者,可以更近距离地接触社会团体中的人群,体验到一般旅行者很难体会到的经历。
Get involved in the community - as a volunteer you're able to get involved with the community on a more intimate level and experience things that a traveler passing through would never see.
是你们使我们的社会更加强大,我们的家庭更加健康和安全,我们的人民更加富裕。
You have made our social fabric stronger, our families healthier and safer, our people more prosperous.
毕竟整个社会是由从事各行各业的人们共同组成的,为什么不抓住这个机会去体验一下社会生活的另一面呢?
After all, society is simply composed of various types of people doing different types of jobs. Why not take the chance to experience a different aspect of society life?
一个仔细听摇滚乐的人可以从中找到人类那深刻而敏感的内心,高尚的诗歌,合理的社会批评,充满灵感的演出和高超的音乐水准。
The person who cares to listen closely to rock can find examples of deep human sensitivity, elevated poetry, valid social criticism, inspired performing, and expert musicianship.
作为大学生,我们应该抓住每个机会来锻炼自己并经历各种各样的事情,以及尝试一些新的东西,这样我们可以更好的了解不同的人和社会。
As college students, we should grasp each chance to exercise ourselves and experience various things as well as try some new things so that we can understand various people and the society better.
作为大学生,我们应该抓住每个机会来锻炼自己并经历各种各样的事情,以及尝试一些新的东西,这样我们可以更好的了解不同的人和社会。
As college students, we should grasp each chance to exercise ourselves and experience various things as well as try some new things so that we can understand various people and the society better.
应用推荐