它就像一本社会生活的百科全书。
这种群体是我们的培养地，使我们获得社会生活必备的规范和价值，适应社会生活。
Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
在家里、清真寺内，他拥有宗教生活；在学校、基督教青年会、打篮球中，他拥有社会生活。
A faith life at home, in the mosque, and a public life in school and in the YMCA and in playing basketball, etc.
他们也渴望社会生活。
在感情和社会生活方面，事情并没有看上去那么糟。
Things will not be as bad as they might seem in the area of romantic relationships and social life.
当我们上学时，从家庭生活过渡到了更大的社会生活。
When we go to school we make a passage from life in the family to life in the larger community.
社会生活之中的贫困，苍白地反映了人类内心无限的贫瘠。
Poverty in social life is only a pale reflection of man’s infinite inner poverty.
这包括职业和社会生活、共同兴趣、闲暇活动和体能水平。
This includes career and social lives, common interests, leisure time activities and energy levels.
一旦该行业受到石油的影响，势必波及社会生活的方方面面。
If it is affected by oil, the impacts will be relayed to society as well.
他们想要能在工作和学习的同时娱乐，就像他们的社会生活一样。
They want entertainment and play in their work and education, as well as their social life. They love to collaborate.
贝尔说，按照这位古代大哲人的说法，社会生活应该起自家庭关系。
Bell says that for the ancient sage, social life begins with relationships in the family.
人类的社会生活是广阔的，仿佛无边无际，所以心怀谦虚是很重要的。
Human society is vast and seemingly boundless, and it also important to be modest.
每个人都应该知道这些因素和它们怎样影响自己最重要的社会生活领域。
Everyone should be aware of these factors and how they affect the most important areas of their social life.
人类社会生活的贫乏，只能算其整个精神世界无限贫瘠的一个微弱表象。
Poverty in social life is only a pale reflection of man's infinite inner poverty.
于是研究者得出结论，拥有积极的社会生活可能能够帮助加强免疫系统。
Consequently, researchers conclude that having an active social life probably helps strengthen the immune system.
我想把(敏捷所赋予的)授权和自由这两个概念扩展到日常的社会生活中。
I would love to extend the concept of empowerment, freedom (given by Agile) to the common man in social life.
研究者说，对狒狒的这项发现或许可以为研究人类自身社会生活提供借鉴。
The findings in baboons may lend humans some added insight into our own social lives, the researchers said.
黑猩猩最突出的一个特征是它们社会生活的灵活性，即缺乏固定的组织形式。
The most striking single fact about chimpanzees is the flexibility of their social life, the lack of any rigid form of organization.
从众心理在社会生活中有如此大的影响以至于没有它不可能理解人类的行为。
Conformity is such a strong influence in society that it's impossible to understand human behaviour without it.
最根本的是，我们应该为公民权利乃至经济和社会生活的深层次重组进行抗争。
It was fundamental that we should fight for citizenship and for a profound reorganisation of economic and social life.
社会生活从来是真善美与假恶丑的交织，社会关系也是真善美与假恶丑的交织。
Our life is full of truth, kindness and beauty as well as fake, vice and ugliness. It is the same with our social relationships.
学费和住宿费将占据大部。但是如果合理计划，你就能留一部分到开始社会生活。
Fees and rent will use up a lot of it, but with some planning you can have some left over for a social life.
学费和住宿费将占据大部。但是如果合理计划，你就能留一部分到开始社会生活。
Fees and rent will use up a lot of it, but with some planning you can have some left over for a social life.
应用推荐