犯罪学家安·琼斯博士认为这起犯罪与社会环境有关。
Criminologist Dr. Ann Jones has linked the crime to social circumstances.
测试表明，社会环境会对我们的决策造成极大的影响。
The tests show that the social environment is extremely influential when we're making decisions.
在任何社会环境中与他人交往的每一个人都有类似的困难。
Everyone who is involved with other human beings in any social context has similar difficulties.
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
我们生活于社会环境中。
印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。
The primness of Indian cinema is at odds with wider society.
它象征着由高级别政策塑造的社会环境的失败。
It indicates a failure of the social environment, as shaped by high-level policies.
家庭在预估未来收益时也应细致评估社会环境。
Families should also think carefully about context when they're making estimates of future earnings.
所以我们对社会环境能够影响语言能力并不感到大惊小怪。
So it doesn't necessarily surprise us that social cues can impact our verbal ability.
仲：从小说中人物的爱情可以看出书中所描述的年代的社会环境。
Zhong: The social environment of the time of the novel left its mark on the way the lovers were presented.
这些方法在不断地更新，因为我们在适应不断改变的技术和社会环境。
This is an evolving list that we adapt to the ever-changing technical and social landscape.
Simon(1947)提出预期的服从程度会随着社会环境而变化。
Simon (1947) proposes that the degree of obedience expected will vary with the social situation.
中国的社会环境在不断变化，人们敢于公开表达对私生活和爱情的看法。
China's social environment is changing, as people dare to express their private life and love values in public.
亚当斯认为，贫穷并不是性格缺陷所造成的，而是社会环境需要加以改变。
Addams came to see that poverty was not due to character deficits, but social conditions that needed to be changed.
“我们广告真正独特的是我们叫做社会环境的东西，”Kendall说。
"The really unique thing about our advertising is what we call social context," Kendall says.
社会环境定义了其中发生的任何行为(包括参与者通过服务的交互)的意义。
The social context defines the meaning of all actions happening in it, including interactions between participants via services.
这项研究表明，冠心病的干预计划需要更多的社会环境的敏感和目标人群的年龄。
The study suggests that CHD intervention programmes need to be more sensitive to the social environment and age of the target group.
假如说，我那特别孤立的社会环境阻止了我进入人世生活的中心，这是不正确的。
It is not true that my peculiarly isolated social condition was the bar to my plunging into the midst of the world-life.
维西还对萨摩亚人感兴趣的原因在于他们的社会环境与人类祖先进化时的环境极为相似。
Vasey is also interested in the Samoans because their social environment closely resembles the one in which our ancestors evolved.
它可以产生完美的直观感觉：一个人不断地思考在社会环境中的自己必将变得更加自我。
It makes perfect intuitive sense: a person continually thinking about themselves in social situations is bound to become more self-concious.
因为男人进化的方式不同，他们哭的不多，尤其在公共场合，而且社会环境强调了这一点。
Because of the way men evolved they don't cry much, especially in public, and social conditioning reinforces this.
事实是，美国人做出更多牺牲是为了大多数人，为了更高的善，因为社会环境允许这样做。
The fact of the matter is that Americans do sacrifice more for the greater good of the majority of people because the social context allows for it.
原因究竟何在还尚不知晓，不过，许多研究人员推测城市的社会环境在一定程度上难辞其咎。
What those causes are is unknown, but many researchers have speculated that urban social environments are partly responsible.
当然，普通人会马上指出，美是仁者见仁，智者见智的——况且，社会环境影响着他们的判断。
Of course, non-scientists are quick to point out that beauty is still in the eye of the beholder -- and the social context that shapes what they see.
写作的时候，他在播放一部电影，从而让自己感到像是置身于社会环境当中，即使电影是静音的。
As he is writing, he will put a movie in the background so it will feel like he is in a social environment, even though the entire movie is on mute.
我们认为社会环境的急剧变化会对个人的性格造成巨大影响，我们要多关注这两者之间的内在关系。
We believe a rapidly changing social environment has a huge influence on people's personalities. That's the deeper correlation we should attend to.
更重要的是，他们可以创造一个积极的社会环境，而这种社会环境会成为一个地方最好的面貌之一。
Most important, they can create a positive social environment that can become one of the best features of a place.
更重要的是，他们可以创造一个积极的社会环境，而这种社会环境会成为一个地方最好的面貌之一。
Most important, they can create a positive social environment that can become one of the best features of a place.
应用推荐