该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
一个好公民认为他应该为社会服务，而不是社会为他服务。
A good citizen believes that he should serve the community and not the community serve him.
他们还提供包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务的家庭和社会服务。
They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
他不仅照顾着我们，而且每天都在治疗新冠肺炎患者，无私地为社会服务。
Not only was he taking care of us, but also he has been treating patients with COVID-19 every day and serving the community selflessly.
后来，他被判处拘留10天以及进行社会服务。
The Rhinestopne Cowboy star was sentenced to 10 days in jail and community service.
这意味着可以减少赋税并得到更高的社会服务价值。
That meant less tax revenue and higher social services costs.
人的生命也就是通过为他人、为社会服务而从有限到无限。
People's lives can be lengthened from limited to unlimited by doing well for others and serving the society.
其结果可能会威胁到急需的社会服务和医疗计划所需的资金。
That outcome could threaten funding for badly needed social services and therapy programmes.
最终与社会服务合作的父母经常面临一些境遇无法做到有条理。
And the parents who end up working with social services are often facing circumstances that make being organized nearly impossible.
老人院、儿童保健以及其他社会服务的薄弱系统将必须大大扩展。
The weak system of homes for the elderly, child-care providers and other social services will have to be greatly expanded.
在保证老年人工作这一项社会服务上，法国的记录很差。
France has a poor record when it comes to keeping older people in the workforce.
要明白社会服务与与家庭消费之间的关系，去中国医院看看就知道了。
To understand the linkage between social services and household consumption, visit a Chinese hospital.
贾格·德奥是受欢迎的，他已经增加了对社会服务和基础设施的开支。
Mr Jagdeo is popular, and has raised spending on social services and infrastructure.
社会服务工人有时不能区别数百生命拯救治疗申请的排队队列。
Social workers sometimes can't differentiate the claims for life-saving treatments from the hundreds of other requests in their queue.
欧康奈尔甚至认为社会服务应当考虑实施全天候在线帮助服务。
O 'connell even believes social services should consider round-the-clock online help.
“这将需要五到十年时间”，葛先生认为，“并有赖于社会服务的改善。”
"That will take five or 10 years," says Kroeber, "and it will depend on improvements in the social services."
他们生活在法律上的灰色地带，不能获得完善的社会服务和子女的学校教育。
They live in a legal gray zone, with uncertain access to social services and schooling for their children.
例如，在夕张市，对社会服务的过度需求可能必须濒临崩溃才可能采取应对行动。
For example, as in Yubari, overstretched social services might have to get close to collapse before action is taken.
毫不夸张的说，不管你是想买到奢侈的包包还是享受社会服务，都有可能排上几天的队。
Lines for everything from luxury handbags to social service programs can go on for days - literally.
另一位美国人，他叫马歇尔.贝利成立一个旨在帮助亚非大学生创立社会服务课程的组织。
Another American, Marshall Bailly, started a group that helps university students in Africa and Asia to create community service projects.
汉娜不久就可以住上那所房子，我留意了一下由教堂和世俗企业经办的社会服务和教育计划。
And long before Hanna could have used them, I looked into the social services and educational programs run by churches and secular organizations.
这进一步证明了：要减少潜在的燃耗，社会服务领域中的个人应当考虑在其工作场所之外结交朋友。
This provides some evidence that to reduce the potential for burnout, individuals in the social services field should consider making friends outside of their workplace.
这些城市中的难民只能栖身于拥挤的贫民窟或棚户区，很少甚至根本无法享有医疗保健和社会服务。
Forced to live in overcrowded slums or shantytowns, city-dwelling refugees have little or no access to health care or social services.
其它的开放系统，例如邮政、道路或者是电话都承担了一个超越它们本身简单技术特征的社会服务功能。
Other open systems such as the mails, the roads or the telephones come to perform a function in society that transcends their simple technical characteristics.
一些文档密集的管理服务的实例包括机动车注册及支付、社会服务交付、商业注册及内部管理的信息传递。
Some examples of document-intensive government services include motor vehicle registration and payment, social services delivery, business registration, and inter-government communication.
还有那些为了确保必要社会服务的提供而不得不继续工作的人们，我相信他们能胜任他们的工作。
There are some who must necessarily remain at work on these days to maintain essential services, and I am sure they can be relied upon to carry on.
还有那些为了确保必要社会服务的提供而不得不继续工作的人们，我相信他们能胜任他们的工作。
There are some who must necessarily remain at work on these days to maintain essential services, and I am sure they can be relied upon to carry on.
应用推荐