环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
高校校园文化是社会文化的重要组成部分。
Campus culture in colleges and universities is an important component of the social culture.
城市社区文化是社会文化的微观再现，彰显着城市精神。
Being the microcosmic appearance of society culture, the urban community culture shows the citys spirit.
大学文化与社会文化的本质区别在于其精神层面的特征。
The essential differences between college culture and social culture are the characteristics of spiritual levels.
它注重社会文化的传递和理智的训练，主张高标准、要求。
It attaches great importance to cultural transmission and intellect training, and stands for high standards and strict requirements.
娱乐和传播作为文化现象，都是社会文化的重要组成部分。
As cultural phenomena, entertaining and communicating are both important members of social culture.
习语，被视为语言的精华是语言和社会文化的重要组成部分。
As the quintessence of a language, idiom is an important part of language and culture of society.
学校课程作为文化的组成部分，是随着社会文化的变化而变化的。
As part of culture, school curriculum has been evolving along with the larger socio-cultures.
课程是社会文化的适应性产物，课程的价值以其文化适宜性为前提。
Curriculum is an adaptable product of social culture, so its cultural appropriateness is prior to its value.
语篇的三元制约因素主要包括：话语语境、情景语境、社会文化的语境。
The factors which may restrict the text interpretation mainly include the following major points: discourse, context of situation and context of culture.
宏观环境主要指全球经济的一体化，社会文化的变迁，政策法规的变化等。
Macroscopically environments mainly include: integration of global economics, variance of social culture, changes of policy and rule of law.
不同民族的语言既受到本民族社会文化的制约，又反映各自特定的文化内容。
Restricted by specific culture of different nations, languages are the very reflections of their own culture.
不同民族的语言既受到本民族社会文化的制约，又反映各自特定的文化内容。
The languages of different nations are not only restricted by the nation's social culture, but also reflect the specific culture of their own.
随着整个社会文化的后现代转向，文学研究也不可避免要处于后现代语境之下。
Literature research will inevitably be in the post-modern context along with the postmodern turn of the social culture.
作为社会文化的重要组成部分，城市社区文化建设越来越受到人们的广泛关注。
Being an important part of social cultures, the urban community culture construction is getting more and more wide concern.
今古文经学的争论始于社会文化的转型期，以及由此造成的文字、文本的歧出。
The dispute of Jin-Gu is rooted in social-cultural transformation, also in the bifurcation of characters and texts.
文化招贴设计它承载着时代审美的社会意义，是社会文化的一个重要组成部分。
Culture poster design aesthetic that it carries the social significance of the era, is an important social and cultural component.
回汉村庄的这种情谊扎根在传统社会文化的土壤中，具有不可忽略的现代价值。
Although the friendship between the Hui and Han villages has their roots in the soil of traditional socio-culture, it still has significant values in modern times.
缺乏外部社会文化的硬盘，博斯·科普人就无法利用他们复杂皮层中所蕴含的潜力。
Lacking the external hard drive of a literate society, the Boskops were unable to exploit the vast potential locked up in their expanded cortex.
精神传统是社会文化的重要组成部分，对于维系社会正常运转具有不可替代的作用。
Modern spiritual tradition is an important part of social culture, for it plays an irreplaceable role in maintaining the normal operation of our society.
面对现代科学技术及其社会文化的转型，后现代主义者试图给世界一个重新的解释。
While facing transformation of the modern science and technology and that of the society and the culture, postmodernists try to re-interpret the world.
仪式是社会文化的载体，包含了丰富的关于时代社会生活、思想文化等方面的内容。
The ceremony is the carriers of the social culture, including the abundant content in respects about the era such as social life, ideology and culture, etc.
在山东省临沂地区的农村社会中，传统的家庭间人情往来是乡村社会文化的重要特征。
In the countryside of Linyi district in Shandong province, the favor pattern is an important characteristic in villages social culture.
得出两地经济和社会文化的差异性和相似性能够实现合作的优势互补、互动双赢的结论。
It concludes that the differences and similarities of economy and social culture between two places can realize the cooperation of mutual advantage complement and interactive win-win.
校园文化是社会文化的组成部分，对提高教育质量，促进大学生早日成才，具有重要作用。
Campus culture, which has an important function to improve the educational quality and promote the college students to be talent, is one inferior culture in the social culture.
山地型历史文化村镇有其独特的地域文脉，它们是山地空间环境对自然生态和社会文化的反映。
The mountainous historic towns and villages have their special territorial culture. They reflect the natural ecologic system and the social culture.
从社会文化的角度入手，探究杜十娘、李甲的生存状态，认为李、杜的人生应是一种世俗的人生。
From the perspective of social culture, this paper makes research into the survival state of Du Shiniang and li Jia and concludes that their life was secular.
推动美国城市郊区化的动力机制是多方面的，包括技术的、经济的、环境的和社会文化的因素等。
The factors for American suburbanization are many, including technological factor, economic factor, environmental factor, and social factor.
推动美国城市郊区化的动力机制是多方面的，包括技术的、经济的、环境的和社会文化的因素等。
The factors for American suburbanization are many, including technological factor, economic factor, environmental factor, and social factor.
应用推荐