用利润率乘以转移率，就得出企业合并后，竞争缺失所造成的社会损失。
Multiplying the diversion ratio by the profit margin gives a measure of the lost benefits of competition should the firms merge.
从全社会损失价值评估的角度出发，构建突发环境事件损失价值评估框架。
This paper builds an assessment framework of the loss value in sudden environmental accidents in view of the assessment of whole society loss value.
当事业人数上升和救市资金达到万亿计的时候，经济衰退所造成的社会损失更加明了了。
AS job losses mount and bailout costs run into the trillions, the social costs of the economic downturn become clearer.
干旱等级是描述一次干旱强度的定量指标，干旱灾度是描述一次干旱造成社会损失大小的定量指标。
Magnitude of drought is a quantitative target for describing one drought scale, and disaster degree of drought is a quantitative target for describing one social loss caused by drought.
国家应着重考虑如何最佳地配置影响刑罚效益的要素，以求达到社会损失最小化的目标，实现刑事政策和法律的最优化，这才是最好的对策选择。
As a result, we should consider how to make the restricted resources optimally, in order to minimize social damage, and optimize criminal policy, which is the best countermeasure selection.
他主张构建这样一个社会：一旦黑天鹅事件不可避免的发生，它能限制其造成的损失。
He advocates building a society that can limit the damage of Black Swan events once they inevitably occur.
因为如果你能想像莫札特生在钢琴科技发明之前，那会是社会的多大损失。
Because if you can imagine Mozart before the technology of the piano was invented, what a loss to society there would be.
显然，并不是信息的缺乏阻碍了国际社会尽早采取行动去防止生命损失及减少苦难。
Clearly, it was not a lack of information that impeded the international community to take early action to prevent loss of lives and minimise suffering.
感染所致肢体畸形使患者常遭到社会歧视，并因收入损失带来经济困难，也增加了医疗费用。
Such body deformities lead to social stigma, as well as financial hardship from loss of income and increased medical expenses.
这些不公平情况会对个人和社会同时造成社会和经济损失。
These inequities have significant social and economic costs both to individuals and societies.
男性更可能发生追踪损失，即使是在对主要社会人口特征和诊所特征进行调整之后也是如此。
Men were more likely to become lost to follow-up, even after adjusting for baseline sociodemographic and clinical characteristics.
Tyler关于个人挣钱社会承担损失的故事对于在经历了巨大的灾难之后金融业如何能够仍然是高利润率的行业的解释是真实的。
Tyler's story of private gains and socialized losses is surely true as an explanation for how the finance industry stayed highly profitable even while undergoing an epic meltdown.
对新闻的攫取程度如此短浅的读者数量减少应该算不上是社会的一种损失吧。就常识而言，皮尤的这项调查表明，青年人获取的信息量与过去相当。
Acquaintance as shallow as that with the news is probably no great loss to society; Pew surveys of general knowledge suggest that young people are about as well (or badly) informed as they used to be.
正如我们无法掩盖肥胖，我们亦无法掩盖这些疾病对经济和社会造成的巨大损失。
Just as you cannot hide obesity, you cannot hide the huge costs of these diseases to economies and societies.
注意力的销蚀是理解为什么我们正处于一个文化和社会大损失时代拐点的关键。
The erosion of attention is the key to understanding why we are on the cusp of a time of widespread cultural and social losses.
这项研究有助于解释为什么那些被认为是“黑暗三性格”的反社会人格特征并没有被进化淘汰，尽管他们潜在地具有重要文化价值可能造成严重文化损失。
The finding may help explain why a nasty suite of antisocial personality traits known as the "dark triad" persists in the human population, despite their potentially grave cultural costs.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
就已卡特里娜飓风为例，我们能够对物资损失进行计量，但是心理的、社会的和公共制度的损失则难以计算。
For example, take Hurricane Katrina. You can put a value on property losses, what about psychological, sociological, and institutional costs.
专家一致认为，早产儿童总量并未减少，其对社会造成的损失是巨大的。
Experts agree that the total number of babies being born early is not going down and that the cost to society is huge.
当人们不愿意冒险的时候，社会必将遭受损失。
即使撇开这些重大事故不说，睡眠不足造成的意外每年也会给美国商界带来超过100亿美元的损失，并且还会降低美国社会的生产效率。
Even putting aside disasters like these, sleep deprivation costs US businesses 100 billion dollars a year in accidents and reduced productivity.
即使撇开这些重大事故不说，睡眠不足造成的意外每年也会给美国商界带来超过100亿美元的损失，并且还会降低美国社会的生产效率。
Even putting aside disasters like these, sleep deprivation costs US businesses 100 billion dollars a year in accidents and reduced productivity.
应用推荐