用利润率乘以转移率,就得出企业合并后,竞争缺失所造成的社会损失。
Multiplying the diversion ratio by the profit margin gives a measure of the lost benefits of competition should the firms merge.
从全社会损失价值评估的角度出发,构建突发环境事件损失价值评估框架。
This paper builds an assessment framework of the loss value in sudden environmental accidents in view of the assessment of whole society loss value.
干旱等级是描述一次干旱强度的定量指标,干旱灾度是描述一次干旱造成社会损失大小的定量指标。
Magnitude of drought is a quantitative target for describing one drought scale, and disaster degree of drought is a quantitative target for describing one social loss caused by drought.
他主张构建这样一个社会:一旦黑天鹅事件不可避免的发生,它能限制其造成的损失。
He advocates building a society that can limit the damage of Black Swan events once they inevitably occur.
感染所致肢体畸形使患者常遭到社会歧视,并因收入损失带来经济困难,也增加了医疗费用。
Such body deformities lead to social stigma, as well as financial hardship from loss of income and increased medical expenses.
显然,并不是信息的缺乏阻碍了国际社会尽早采取行动去防止生命损失及减少苦难。
Clearly, it was not a lack of information that impeded the international community to take early action to prevent loss of lives and minimise suffering.
及时调整管制政策以适应新的市场结构,缩短管制结构再均衡的时间,将减少因管制错位带来的社会福利损失。
Adjusting the control policies to fit new market structure, shorten the time of administered structure re-balance should reduce the loss of social profit because of wrong positions of control.
这种做法会使权利人的利益蒙受巨大的损失,也会造成社会资源的浪费。
This not only causes the claimant to suffer great loss, but also leads to the waste of social resources.
特别是城市空气污染严重影响了人类的健康并给社会造成巨大的经济损失。
Urban air pollution affects human health and causes huge economic losses to the society.
内涝灾害的发生严重影响了人们的生活和健康,为社会造成巨大经济损失。
Waterlogging disasters seriously affect people's lives and health, and have caused huge economic losses to society.
存款人的损失会演变成严重的社会问题。
The losses on the part of depositors would evolve into serious social problems.
文章建立了我国现行土地转用制度的社会净损失模型。
This article sets up a model of net social loss resulting from Chinese land transition institution.
然而,我国存在卖空限制的证券市场是不完全的,这导致了风险分担的无效以及社会福利的损失。
But Chinese security market is incomplete under short-sale constraint, which causes the ineffectiveness of risk share and the loss of social welfare.
脑梗塞的预后非常差,且近年有发病年龄年轻化的趋势,给社会及家庭造成重大的损失。
The prognosis of cerebral infarction is very bad, moreover, the incidence become much younger recently, which gives rise to enormous damages to the society as well as the families.
用图标明这个价格,以及相对于边际成本定价对社会的无谓损失。
On a diagram, label the price charged and the deadweight loss to society relative to marginal-cost pricing.
票据犯罪结果,主要是指票据犯罪行为对票据法律关系的破坏所造成的社会财产损失。
The outcome of instrument crime refers to the loss of social property as a result of destroying the legal relation of instruments by instrument crime.
输电中断事故往往会给电网企业和社会带来巨大的经济损失。
Power transmission interruption frequently brings about huge economic losses to both power network enterprises and society.
只有当救助无望时,破产银行才会进入破产清算,但在清算程序中应尽量减少损失和避免社会震荡。
Only the failed bank has bankruptcy liquidation without deliverance hope, but losses are minimized and social turbulence is avoided as far as possible in liquidation proceedings.
近年来,国内外许多城市相继发生大面积停电事故,给社会造成了巨大的损失。
In recent years, large area power blackouts occurred in many cities at home and abroad and caused enormous damage to society.
随着交通量的增加和重型车辆的增多,桥面铺装出现了许多病害,严重影响了交通,造成了巨大经济损失和不良的社会影响。
With the increasing of the traffic and heavy vehicle, the damage to the bridge deck pavement, which influences traffic seriously, has caused a severe economical loss and a bad influence on society.
应用生命周期分析方法,分别从制造商、业主和社会的角度对项目质量损失与质量收入进行了分析。
By applying life cycle analysis methods, this article analyses quality loss and quality income from the angles of manufacturer, customer and society respectively.
保险是建立在社会互助基础之上的一种分散危险、消化损失的经济补偿制度。
Insurance, based on social mutual aid, is an economic compensation system for dispersing risks and compensating losses.
我们关注企业社会责任:我们致力于预防听力损失,并帮助听力受损的人群。
We take our social responsibility serious: we are committed to the prevention of hearing loss and support people affected by hearing loss.
现代社会类似于禽流感的公共灾害往往不期而至,给国家和人民带来重大损失。
In modern society, public disasters like the Bird Flu tend to occur unexpectedly and bring about great loss to a country and its people.
贝克尔理论的核心思想和论点是,在某件事情上几乎总是附加着一种成本,即便不是明确的金钱数目,也会是社会抑或情感上的损失。
At the heart of Becker's theories and arguments is the idea that there is almost always a cost attached to something - even if it is a social or emotional cost as opposed to an explicit sum of money.
建立了以社会停电损失最小为目标的黑启动电源规划模型,用以优化黑启动电源的安装位置及容量。
The blackstart power source planning model based on minimization of social interruption cost is proposed to optimize the capacity and location of the blackstart unit.
降低了矿石的贫化损失,提高了回收率,减少了采矿成本,获得了良好的经济效益和社会效益。
The results were that the ore dilution and loss were decreased, the recovery was increased, the cost of mining was reduced, and good economic and social results were obtained.
降低了矿石的贫化损失,提高了回收率,减少了采矿成本,获得了良好的经济效益和社会效益。
The results were that the ore dilution and loss were decreased, the recovery was increased, the cost of mining was reduced, and good economic and social results were obtained.
应用推荐