尽管幽默本质上是社会性的，但你如何使用它却能反映出你的自我意识。
Though humor is essentially social, how you use it says a lot about your sense of self.
他们将8只成年老鼠和2种机器老鼠（一种是社会性的，一种是非社会性的）一起饲养了4天。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one social and one asocial—for four days.
众所周知，人类是社会性的动物。
一个更合理的说法是：人类是社会性的理性动物。
A better attribution is the following: Human beings are social, rational animals.
他总是关心弱势群体的需求，经常发起社会性的讨论。
He was always concerned with the needs of the disadvantaged, always initiating social debates.
我们可以延长这种感情到什么程度，暂时的还是社会性的？
How far can we extend this emotion, temporally and socially?
它化作“社会性的共同情感”潜伏在文学作品中。
It incubates in literary works as "a mutual social emotion".
但不幸的是，人是社会性的动物，没有独享的快乐与幸福。
Unfortunately, people are social creatures, and there is no happiness which can be realized in solitude.
新的娱乐模式必须是社会性的，这样才能闯入强大的娱乐产业。
New entertainment models have to be social to break into what is already a hugely powerful entertainment industry.
然而由于现代科学与社会的密切关系，科学研究是有社会性的。
Owing to the close relation between modern science and society, however, scientific research bears its social nature.
当搜索是要导航到某一个具体地方时，是社会性的数据帮助人们做出精明的决定。
While search is about navigating to a particular place, it is social data that enables people to make informed choices.
这是一个社会性的书签服务，让你实现团体合作和找到人民团体和主题。
Faves : This is a social bookmarking service that allows you to collaborate and find people and topic groups.
即便你并不喜欢自己的同事，但因为人类是社会性的生物，需要定期与人进行交流。
Even if you don't necessarily like your colleagues, humans are social creatures and need people to talk with on a regular basis.
工程设计不是单独的个人行为，而是富有文化意蕴的社会性的系统行动。
Project-designing is not a purely individual act, but rather a systematically social one enriched with cultural significance.
马克思关于人的本质的完整涵义是其意识性、创造性、社会性的有机统一。
The integrated implication of human essence in Marxism is an organic unity of humans consciousness, creativeness and sociality.
“不是这样的假设，思考是孤独的，不是社会性的活动，”瓦尔·布斯博士说。
"It's not a given that thought is a solitary rather than a social activity," says Dr Warburton.
但这是错误的，因为人们进行生存竞争的力量，完全在于他是一个社会性的生活着的动物。
But this is wrong, because man owes his strength in the struggle for existence to the fact that he is a socially living animal.
你一定会与某些人达成关系，人类是社会性的动物，与他人必有关系是你无法回避的命运。
We are certain to enter into relationship with people, as humans are social beings (organisms/animals/creatures??) with the inevitable fate of connecting with others.
这种社会性的对比不仅仅是当你仔细观察路人时会发生，它是连续不断地并且自动地发生。
These social comparisons happen not only when you deliberately scrutinize passersby, but constantly and automatically.
10年前，《植物的秘密生活》这一新世纪杰作促使植物社会性的观点流行开来。
It had burst into popular consciousness a decade earlier with the publication of the Secret Life of Plants, a New Age classic which also discussed orgones and dowsing.
注意力的快速分散以及媒体对事件报道(传统的以及社会性的)的减少并不是什么新鲜事了。
It's not news that attention spans are short or that interest in an issue declines with media coverage (both traditional and social).
他们拥有的知识绝不仅仅属于个人财产，而是具有公共性的、社会性的精神财富。
Their knowledge doesn't only belong to themselves as private property. Rather, it is the spiritual property of the public and society.
“商场老鼠”一般都集体行动。购物是一种非常社会性的活动，尤其是对女孩子来说。
Mall rats always shop and hang out in packs or groups. Shopping is a very social activity, especially among girls.
人的生存是生物性、精神性和社会性的统一，所以，人的健康也包含相应的三个方面。
Human existence is the unity of body, mind and sociality, therefore human health has also three corresponding dimensions.
这不仅是一种不同的，更具社会性的，有关权威的概念，还是一种不同的有关理性的概念。
These are not only different, more social, concepts of authority, but also different concepts of rationality.
而社会性的最优增长状态，可以通过设定适当的税收和国债政策，在混合经济中得以实现。
The social optimum condition for mixed economy can be realized through setting up appropriate policies on tax and national debt.
基本的自我识别是与其他动物交流的关键；有了这个知识，婴儿们开始一摇一摆地进入了社会性的世界。
Basic self-recognition is key to being able to relate to others; with this knowledge infants take their first faltering steps into the social world.
他在eBay上的广告中说：“生活方式是很具社会性的，其中包括很多社会交往的成分。”
"Lifestyle is very social. It includes a lot of going out," he noted on his eBay advert.
从很大程度上说，这正是人类的特性——我们是社会性的动物，需要融入群体才能生存下去。
In many ways, this is just a characteristic of being human — we are social animals and need to fit into the group to survive.
从很大程度上说，这正是人类的特性——我们是社会性的动物，需要融入群体才能生存下去。
In many ways, this is just a characteristic of being human — we are social animals and need to fit into the group to survive.
应用推荐