散布危害社会安全的谣言会面临高达8年的监禁。
You could face up to eight years in jail for spreading rumours considered prejudicial to security.
有些国家在加强社会支出和扩大社会安全网。
Some countries are shielding social spending and expanding safety nets.
在社会安全网络的支持下,大多数新的政策最终都发挥作用了。
The new policies mostly worked eventually, once they were backed by a social safety-net.
它还涉及政策和计划,如促进饥饿人口直接和快速获得粮食的社会安全网。
It also involves policies and programmes, such as social safety nets, which enhance direct and immediate access to food by the hungry.
教育和社会安全将不得不适应一个工作机会持续被高速地创造和替换的世界。
Education and social security will have to adapt to a world in which jobs continue to be created and displaced at a rapid rate.
资金还流入了社会安全网方案,如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。
Funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.
也许该地区着手微经济和体制改革之前须先稳定经济并建立社会安全网。
Perhaps the region first had to stabilise its economies and build its social safety net before embarking on microeconomic and institutional reform.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
世界银行正在着手制定新的方案,以迅速提供支持,帮助各国加强其社会安全网。
The Bank is moving forward with a new programme to give rapid support so countries can strengthen their social safety nets.
许多欧洲人都认为将面孔蒙起来会威胁社会安全;他们看起来对这种做法感到不安。
Many Europeans see covering one's face as a security threat; and it seems to unsettle them.
无论是富国还是穷国都必须立即建立更强大的社会安全网以保护这些最脆弱的人。
Stronger social safety nets are urgently needed to protect the most vulnerable in rich and poor countries.
委员会可以在不接触任何重大授权项目的前提下进行工作,例如:社会安全和医疗。
The commission could probably do its work without touching any big entitlement programmes, such as Social Security or Medicare.
下面是一些例子:社会安全号码,驾照号或身份证号,账户号,信用卡或者借记卡号,等等。
Here are some examples: Social security Numbers, driver's license Numbers or identification card Numbers, account Numbers, credit or debit card Numbers, etc.
这其中最艰难的,是他需要解决消耗掉相当大一部分预算的医疗保健和社会安全成本问题。
Hardest of all, he needs to tackle the health and social-security costs that eat up so much of the budget.
我们的大环境越来越不稳定,为了确保人民得到应有的帮助,我们正在检讨社会安全网。
We are reviewing our social safety nets to better support Singaporeans in a more volatile environment.
银行业迅速地看到,市场将视个别纳税人识别号码(而非社会安全号码)为按揭贷款的识别证明。
Banks were quick to see a market based on accepting ITINs rather than social-security Numbers as identification for mortgage loans.
并且,虽然一些档案,如死亡证书,必须包含社会安全号码,但其他的,如抵押单据,则没这个必要。
And while some documents, such as death certificates, are required to include Social Security Numbers, others, such as mortgages, are not.
principal是一个惟一的实体,比如个人或者组的名字、帐号、社会安全号或者类似的惟一标识。
A principal is a unique entity such as the name of an individual or group, an account number, a social security number, or similar unique identifier.
而当前的危机提出了一个真正的机会,以解决那个社会安全保障仍存在的巨大漏洞,尤其是有关医疗保障的。
And the current crisis presents a real opportunity to fix the gaping holes that remain in that safety net, especially with regard to health care.
GeneralInfoPanel会被用来输入基本信息,例如名字、社会安全号、部门以及员工的等级等。
The GeneralInfoPanel will be used for entering general information such as the name, social security number, department, and rank of the employee.
这笔资金有可能支持用于基础设施、教育、卫生、以及社会安全网方案的公共支出,如学校和孕产妇食品方案。
The money is likely to support public spending on infrastructure, education, health, and social safety net programs, such as school and maternal feeding programs.
而此次峰会针对生物燃料,出口禁令,社会安全网络(几乎没有提及)等问题的收效甚微不令人惊讶。
It is not surprising that the summit did little about biofuels, export bans or social-safety nets (which it hardly discussed).
清单4中的第一种基本变化是ACORD模式的扩展,增加了一个可选元素表示参与者的社会安全号码(SSN)。
The first basic change presented in Listing 4 is the extension of the ACORD schema by adding an optional element for a party's social security number (SSN).
Cotlear说,他的小组对教育、医疗和秘鲁社会安全网的结论可能会影响世界银行即将确定的秘鲁国家援助战略。
Cotlear says his team's findings on education, health care and Peru's social safety net will likely influence the World Bank's upcoming country assistance strategy for Peru.
世行说,只有四分之一的脆弱国家能够获得财政资源,以通过社会安全网或创造就业岗位的方案减轻金融低迷造成的影响。
Only a quarter of vulnerable countries will have the financial resources to lessen the impact of the financial downturn with social safety net or job-creation programs, says the Bank.
点击“开账单给我”选项,你会打开一个新页面,输入需要的信息,包括账单地址,社会安全号码的最后四个数字和你的出生日期。
Enter the required information. This includes a billing address, the last four digits of your Social Security number and your date of birth.
但是在社会安全(国家养老金)方面倒是有些甜头的:由此项目节约出的任何资金都将用于巩固岌岌可危的财政,而不是为赤字买单。
But there is a sweetener regarding Social Security (state pensions) : any savings made from that programme would go towards shoring up its parlous finances, rather than paying down the deficit.
1935年的社会安全法(SocialSecurity)以及1965年的国家医疗法(Medicare)都得到了两党的支持。
The creation of Social Security in 1935 and of Medicare in 1965 attracted support from both parties.
在墨西哥、巴西等国,有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容,取代瞄准性差的补贴,或整合规模较小的计划。
In countries such as Mexico and Brazil, CCT programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.
在墨西哥、巴西等国,有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容,取代瞄准性差的补贴,或整合规模较小的计划。
In countries such as Mexico and Brazil, CCT programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.
应用推荐