如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
“它们是高度社会化的生物。”Gales 说。
例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大的压力。
For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
趋势：社会化网络与传感器整合。
Emerging Trend: Integrating Social Networks and Sensor Networks.
对机动车的安全技术检验实行社会化。
The technical inspections of safety for motor vehicles shall be conducted by non-government institutions.
但是汽车制造商并不想参与社会化保障计划。
人类社会从根本上起源于类人猿的社会化行为。
Human societies developed from roots in primate social behaviors.
如果没有社会化翻译，这种规模的任务不可能完成。
It's simply not possible to take on a task of that size without trying a social translation approach.
与蚂蚁及黄蜂一样，蜜蜂展现出的是社会化的行为。
未来的桌面将内置强大的语义搜索和社会化搜索能力。
The desktop of the future is going to have powerful semantic search and social search capabilities built-in.
它将更加强调社会化互动、社会化过滤和集体智慧。
It will place more emphasis on social interaction, social filtering, and collective intelligence.
这把看电视这样的个人行为变成了一个更加社会化的体验。
It takes the solitary act of watching TV and turns it into what could be a more social experience.
这是件有趣的事情——社会化网络工具鼓励和推动着自组织。
And here is an interesting thing - social web tools encourage and facilitate self-organization.
在那个时候，社会化网络（SNS）的主流用户是年轻人。
Back then, social-networking sites were used almost exclusively by the young.
实现内容社会化是Web 2.0走向成熟的下一步。
第五，私人部门亏损和债务的社会化意味着公债负担的急剧上升。
Fifth, the socialization of private losses and debt implies a sharp rise in public debt burdens.
对于很多公司来说，对于在办公室里使用社会化网络有很多质疑。
Within companies there is plenty of doubt about the benefits of online social networking in the office.
费里思说，我们是非常社会化的生物，我们渴望成为群体的一员。
'we are very social creatures,' says Prof. Frith, 'and we are desperately keen to be part of the group.'
slinkset -一个用于创建社会化新闻站点的在线平台。
Slinkset -hosted platform for creating custom social news sites.
通过应用程序来展示用户的个性也是社会化网络设计的一个好主意。
Letting users show their individuality within applications is also a good idea in social networking design.
毫无疑问，采用社会化技术将为企业带来好处，但也存在巨大挑战。
Clearly there are benefits in taking social technologies to the enterprise, but there are also big challenges.
多亏了社会化媒体，我们与内容交互的形式发生了翻天覆地的变化。
Thanks to social media, there's been a dramatic shift in how we interact with content.
如果它变的足够流行，我肯定社会化新闻网站们都会推出竞争产品。
If this becomes popular enough, I'm sure other social news sites will release competing offerings.
这种社会化的特征使得朋友们可以在Facebook上分享音乐。
The social feature allows friends to share playlists on Facebook.
也不要去想你能通过加更多的功能来获胜，社会化软件不是那么回事。
And don't go thinking you can win by having more features: social software doesn't work like that.
奇怪的是，85%的受访者相信他们的用户在工作时使用社会化网络。
Oddly enough, 85% of the survey respondents believed their users were using social networking applications at work.
许多社会化网络都允许用户基于兴趣爱好创建群组和加入到某些群组中。
Many social networks now allow users to create and join groups based on common interests.
许多社会化网络都允许用户基于兴趣爱好创建群组和加入到某些群组中。
Many social networks now allow users to create and join groups based on common interests.
应用推荐