正如Macdonald所注意到的，社会代价很高。
衰退的经济代价和社会代价是沉痛的：失业，低工资和利润，还有破产。
The economic and social costs of recession are painful: unemployment, lower wages and profits, and bankruptcy.
做出决策之际，卫生官员和学校当局需要了解的是，当与这些潜在益处对比来看时，可能要付出尤为重大的经济和社会代价。
When making decisions, health officials and school authorities need to be aware of economic and social costs that can be disproportionately high when viewed against these potential benefits.
认识这些制度层面的隐性社会代价，有助于我们发现问题的根由，明确制度变革的思路。
To understand these recessive social losses can help us find out the causes and define the idea of social reform.
而即使能对克隆技术实施禁止，或至少确保克隆人不是遭受歧视的等级，禁止的社会代价仍将是巨大的。
And even if one could enforce a ban on cloning, or at least insure that clones would not be a mistreated caste, the social costs of prohibition could still be high.
背景资料摘要：脊髓损伤事关重大的人身，经济和社会代价。
Summary of Background Data. Spinal cord injury is associated with significant personal, economic and social costs.
离婚社会代价太大，因此双方由于各种原因不分开，不是所有原因都是好的。
They make it very costly, socially costly, to divorce, so then they stay together for all kinds of reasons, not always such good ones.
南卡尼表示，疟疾令非洲付出了巨大的社会和经济代价。
Nankani describes the social and economic costs of malaria on Africa as enormous.
卫生部门可以收集关于伤害的证据，包括给社会造成的代价，但是最终要由其它部门来推行政策和法律，以提供保护。
The health sector can gather evidence of the harm, including the costs to society, but it is up to other sectors to introduce the policies, and the legislation, that confer protection.
危险使用酒精会导致各种社会破坏与经济代价，其中大部分在与酒精有关疾病的统计中并未反映出来。
Risky use of alcohol causes diverse social damage and economic costs, most of which are not reflected in the alcohol-related disease statistics.
在过渡期间，我们的经济将无法获取所需的全部信贷并可能表现不佳，从而让我们的社会承担巨大的代价。
In the interim, our economy will not have access to all of the credit it needs and may underperform, at great cost to our society.
更重要的是，一个国家如何抵制犯罪，创造平等，以及将错误决定的社会和经济代价降低。
More to the point, how can a country curb crime, create true equality and reduce the social and economic costs of bad decisions?
我们要警惕这种行为，不惜一切代价，因为它严重危害着我们整个的社会。
Guard against this at all costs as it's very damaging to society as a whole.
正如在一开始所指出的，我们决不能忽视为了达到不可能的目标所随之而来的灾难性代价和社会危害。
As noted at the outset, the devastating costs and social dangers which go with these attempts to achieve the impossible should be taken into account.
不采取或不现在就采取行动应对气候变化，其环境、社会和经济代价将是灾难性的。
The environmental, social and economic costs of failing to act, and act now, on climate change would be catastrophic.
代价是一种社会历史现象，它的产生与存在具有历史的必然性，它是基于人们具体的价值选择和目的设定而出现的。
Cost is a kind of social and historical phenomena, it bases on the historical inevitability, choices in value and objectives.
在不同收入的阶层中，婚姻的稳定与否，在很大程度上取决于在某个社会中离异所导致的代价的高低，如财产的分配、子女的抚养问题。
Much of the variation in marital stability across income classes can be explained by the variation in costs of dissolution imposed by society, such as division of property, and child support.
但是我必须说这就是我们为了生活在一个百分百安全的社会而付出的代价。
But I must say it is the price we pay for living in a society with 100 per cent security.
现代社会中存在大量选择，这让人类付出了巨大代价。
There is vastly too much choice in the modern world and we are paying an enormous price for it.
而因社会上这些“数学恐惧症患者”，甚至是“数学盲”的存在，我们又得付出多大的代价呢？
And how high is the price we pay from having so many math-terrified or even math-illiterate people in our society?
如果社会和谐是以自然和谐为代价，那么环境危机将会日益严重。
If it is social harmony at the expense of harmony with nature, the environmental crisis will get worse.
任何一个社会赖以生存的能力都取决于它能够以可接受的代价持续获得足够的能源。
Any society's ability to survive depends on its continued access to energy in appropriate quantities and at acceptable costs.
但这也是不可避免的，这是人类社会为实现最终理想必须经历的过程和必须付出的代价。
This is the experience the human society has to undergo and the process it has to pay in order to realize its ultimate ideal.
这些不良影响并没有被运输活动的供给和使用者承担，而由全社会承担其代价，属于运输业的外部成本。
Since the negative impacts were paid by the whole society instead of the suppliers and users of transport activities, they belonged to the external cost of the transport industry.
另外，双门跑车的强劲性能是以高耗能、高污染的代价实现的，这与现代人类社会的环境保护主体相悖。
On the other side, the powerful performance is built on expending high energy and making lots of pollution. It is the opposite side of environment protection in modern human society.
社会应该以不计人类的努力、时间和金钱为代价，尝试挽救每一个动植物物种。
Societies should try to save every plant and animal species, regardless of the expense to humans in effort, time, and financial well-being.
社会应该以不计人类的努力、时间和金钱为代价，尝试挽救每一个动植物物种。
Societies should try to save every plant and animal species, regardless of the expense to humans in effort, time, and financial well-being.
应用推荐