人们对腐败和社会不公感到担忧。
People are concerned about corruption and social inequality.
测试并不弥补明显的社会不公,因此不能说明一个物质条件差的年轻人,如果在较好的环境下成长的话,会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如,测试并不弥补明显的社会不公;因此,它们不能说明一个物质条件差的年轻人,如果在较好的环境下成长的话,会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
有一种调查报告——特别是那种揭露贫穷、不平等和社会不公正的——想要通过震撼疗法来唤醒公民的良心。
There is a kind of investigative reporting - specifically, the kind that reveals poverty, inequality and social injustice - that aspires to awaken the civic conscience by means of shock therapy.
和孩子谈起社会的不公,应该掌握怎样的尺度?怎样培养她的正义感?
How much should I talk with my child about the social injustices in the world, and how can I foster a commitment to social justice in her?
《银盒》与《抗争》便是很好的例子,其中高尔斯华绥不仅真实地展示了社会的不公平,还生动描写了工人与资本家的英勇抗争。
The Silver Box and Strife are such examples, in which Galsworthy presents not only realistic picture of social injustice, but also the workers'heroic struggles against their employers.
通常,他的小说和短篇小说的侧重点是社会的不公和穷人的困境。
His novels and short stories often highlight social injustices and the plight of the poor.
这类诗歌的作者通常会叙述不求回报的爱恋,个人的困难,不公以及其他一些社会问题。
Authors of complaint poems narrated stories of unrequited love, personal difficulties, injustice, poverty, or another social problem.
到目前为止,社会财富分配不公平,导致出现了新的社会问题。
New social problems have arisen due to the unfair distribution of the social wealth so far.
任何人都不应当因为不公平的理由,包括经济或社会方面的原因,失去获得拯救生命或促进健康的干预措施的机会。
No one should be denied access to life-saving or health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不得以不公正的理由,包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
他们指出,在收入水平、机会(尤其对年轻人而言)以及社会服务可及性方面长期存在的不公平现象是引发抗争和变革的根源。
They cite long-standing inequalities, in income levels, in opportunities, especially for youth, and in access to social services as the root cause of the struggle for change.
假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争,导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
对于还躲在衣柜里(指不公开表明身份)或者没有足够的社会支持的男人来说,问题可能更严重。
The problem may be more severe for men who remain in the closet or those who don't have adequate social support.
苏格兰首席医官HarryBurns承认,不能将格拉斯哥的健康不公平情况仅归咎为严重的社会和经济困境。
Scotland's chief medical officer Harry Burns agrees that health inequities in Glasgow cannot only be attributed to severe social and economic deprivation.
任何人都不应因为不公平的理由被拒在“获得挽救生命的医疗保健”大门之外,包括经济或社会原因。
No one should be denied access to life-saving medical care for unfair reasons, including those with economic or social causes.
卫生公平性着重依赖于个人是否有能力挑战和改变差距极大的社会资源不公平分配情况,而每个人应当有同样的资格和权利享受这些资源。
Health equity depends vitally on the empowerment of individuals to challenge and change the unfair and steeply graded distribution of social resources to which everyone has equal claims and rights.
不应当以不公正的理由,包括基于经济或社会的理由,剥夺人们发挥其人的潜力的机会。
People should not be robbed of opportunities to develop their human potential for unfair reasons, including those with economic or social causes.
面对社会上的不公义,诚实正直的人不会保持缄默。
When faced with injustice in society, remaining quiescent is no option for a man of integrity.
如果我是个记者的话,我就会揭露社会上的一切恶劣行为和不公平现象,因为我很憎恨犯罪行为并且渴望有一个和谐的社会。
Were I a journalist, I would expose any bad behaviour and unfairness in our community because I really hate any crime and long for a peaceful and harmonious society.
这场金融危机使我们看到,市场也不是万能的,一味放任自由,势必引起经济秩序的混乱和社会分配的不公,最终受到惩罚。
The financial crisis, we can see, the market is not omnipotent, just laissez-faire, the economic order is bound to cause confusion and unfair social distribution, and ultimately be punished.
尽管日本的失业率较低,但其临时劳动力大军中却有越来越多人失去了工作,暴露出其两级劳动力市场的不公平性,也让这个平均主义社会不堪重负。
Although unemployment is low, rapid job losses among Japan's army of temporary workers are exposing the unfairness of a two-tier Labour market and straining an egalitarian society.
也有人说,将房价看做一切罪恶的根源有些夸大,将房价作为所有社会问题的替身是不公平的。
Others say it's a bit extreme to regard housing prices as the source of all SINS, and that it's unfair to use property prices as a proxy for all social problems.
这些社会决定因素与卫生方面的不公平现象具有内在的联系,并有助于解释为什么贫穷和处于社会边缘地位的人们比社会地位较优越者更早得病和死亡。
These social determinants are intrinsically linked to inequities in health and help explain why poor and marginalized people get sick and die sooner than those in better social positions.
对精神病患者抱有误解必然会导致许多的歧视,这不但对他们不公平,无形中也增加了他们的负担,令他们更难以重新投入社会。
Misconceptions about mental patients lead to discriminatory behaviour. This is not only unfair, but also increases the burden on the discharged patients and hinders their reintegration into society.
由于不公平的社会保护安排,一些富裕国家有大量人口不能获得保健。
Some rich countries have large populations without access to care because of inequitable arrangements for social protection.
报告建议一系列至关重要的干预措施以改变态度和向造成虐待继续存在的不公平现象和社会规范提出挑战。
The report recommends a range of vital interventions to change attitudes and challenge the inequities and social norms that perpetuate abuse.
报告建议一系列至关重要的干预措施以改变态度和向造成虐待继续存在的不公平现象和社会规范提出挑战。
The report recommends a range of vital interventions to change attitudes and challenge the inequities and social norms that perpetuate abuse.
应用推荐