你或许不得不减少与朋友社交的次数、与家人相处的时间。
There'll probably have to be less socialising with your friends and less time with your family.
想要在第二天早上的考试中取得更好的成绩，学生们可以忽略社交的边缘冲动，早点睡觉。
Anticipating a better grade on the following morning exam, a student can ignore the limbic urge to socialise and go to sleep early instead.
但如果我们想让我们的孩子充分发挥他们身体的、学习的和社交的能力，睡眠是很重要的。
But if we want our kids to realize their full physical, learning and social ability, sleep is important.
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的或者完全随机的（像是在客厅里跳舞，有人会吗？）。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?).
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
网络社交的核心是去充实你网站的内容。
The idea of social networking is to supplement your website.
他的创造改变了人们进行商务活动、娱乐、交换想法和社交的方式。
His creation has already changed the way people do business, entertain themselves, exchange ideas, and socialize with one another.
得出的结论是这个时间标准把高级医师不能社交的问题都算在内了。
It concluded that the directive had compounded the problem of consultants not working unsociable hours。
同样地，每日交易网站本质上也是社交的，也看到了几何级数的增长。
Similarly, daily deals sites that are social in nature have seen exponential growth.
因此其功能都是以粒状方式发布的，同时可通过社交的形式进行协作。
It will allow to them to delivery a granular functional approach and, at the same time, allows collaboration via social wrappers.
可爱的人会将自己乐于社交的一面强烈而又清晰的展现出来；
Likable people give loud and clear signals of their willingness to be sociable;
普罗德罗莫表示，基于这些协议，可以建立整个社交的网络服务的联盟。
From these protocols, entire social networking stacks could be built, Prodromou argued.
然而，这不会使我有主观性，这是因为，他们的手段是社交的，是传统的。
This does not, however, commit me to subjectivity because the means by which they are made are social and conventional.
唯一的相同点就是他们的用户每天用于社交的时间只有几个小时。
The only thing they have in common is that their users have a limited number of hours in the day in which to socialize.
宽带用户用于虚拟网络社交的平均时间为每周近三个小时，相当于每年六天。
The average amount of time spent on virtual networking is nearly three hours a week, or six days a year.
月亮将位于掌管社交的第十一宫——使你在任何团体中更加受欢迎，有吸引力。
The moon will be in your social eleventh house, which will help you to be more popular and charming in any group situation.
因此，对于网络社交的最好忠告或许就是：让真实的社交活动远离网络。
So perhaps the best tip of all for online social networking would be: Keep the social separate from the networking.
对于那些牵涉到真实世界社交活动的，网络社交的危险性更加值得注意。
And for those concerned with social behaviour in the real world, the dangers of online social networks are even more noticeable.
电子商务的第二阶段是休闲购物，因此，需要更有趣而社交的用户体验。
The next phase of e-commerce is about recreational shopping, and as a result, it needs to be a more fun and social experience.
许多研究显示，狗是社交的催化剂，能帮助它们的主人与他人建立长久的亲密关系。
THERE are plenty of studies which show that dogs act as social catalysts, helping their owners forge intimate, long-term relationships with other people.
在餐车里用餐，尽管食物够不上美食家的品质，却是旅途上社交的好机会。
Meals in the dining cars, however – while not always of gourmet quality – are a social highlight of the journey.
她们似乎缺乏社交悟性，而大多数女性对社交的领悟来得像呼吸一样自然。
All seem to lack that instinctive understanding of social behaviour that to most women comes as naturally as breathing.
一个喜欢社交的饮酒者在喝下酒之前，身体就做好了准备，知道这种情形该如何应对。
The body of a social drinker learns to prepare for the alcohol in response to the environment, before the alcohol is even ingested.
那些只注重学习而不喜欢社交的同学应该知道在课堂之外也可以学到同样的东西。
To anyone whofocuses more on studying than on socializing, remember that you can learn asmuch out of the classroom as in.
经常性的做一些帮助他人的事，可以带来愉悦的感觉，并且从中获得社交的技艺。
Quite often, doing things that help others, brings feelings of joy and accomplishment.
对男人来说，陷入焦虑、社交的局促不安、喜怒无常、绝望、冷漠的怪圈没有什么不正常的。
It is not unusual for men caught in this cycle to feel anxious, socially ill-at-ease, moody, despairing, and apathetic.
对男人来说，陷入焦虑、社交的局促不安、喜怒无常、绝望、冷漠的怪圈没有什么不正常的。
It is not unusual for men caught in this cycle to feel anxious, socially ill-at-ease, moody, despairing, and apathetic.
应用推荐