新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，教授柔道、日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
Japanese students set up a "sakura club" in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of "sado".
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
据新华社报道，中国也将在2060年之前实现碳中和。
China will also achieve carbon neutrality before 2060, Xinhua reported.
这本书一直畅销，出版社将再版。
The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.
在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受。
Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill.
大山：我们先看七人画社的作品怎么样？
Dashan: Would it be okay to look at the painting by the Group of Seven first?
合作社的报告显示今年的销售额上涨了20%。
The co-operative reports that its sales are up by 20% this year.
所有出版社都带着销售代表、编辑和作者齐聚一堂。
Every publisher and imprint was there with marketing reps, editors, and authors on hand.
她加入了附近的一个食品合作社，以便减少食品开销。
1935年企鹅出版社出版了第一套经典著作平装书。
Penguin Books launched the first set of reprints in paperback.
法新社援引他的话说：“如果抓到纵火犯，我们将严惩不贷。”
"We will throw the book at you if you are caught," he was quoted as saying by the AFP news agency.
劳合社视中国为最有发展潜力的市场，将进一步加大投入。
Lloyd's regards China as a market with the greatest potential and will further increase its investment in the country.
俄罗斯国内和国际主流媒体和通讯社踊跃出席了本次发布会。
The event was well attended by the leading Russian and world media and news agencies.
在加纳，加入工人合作社的农民可以获得公平的可可收购价格。
In Ghana, workers' cooperatives receive fair trade prices for the cocoa they produce.
CoLAB将简单合作社变成了一个时髦的、值得奔忙的项目。
CoLAB transformed the simple co-op into a funky, buzz-worthy project.
就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
合作社的成功迄今已帮助许多家庭和社区摆脱陷入贫穷的命运。
This success has helped prevent many families and communities from sliding into poverty.
鼓励合作社和农民网上发布关于他们在销售产品时遇到困难的信息。
Cooperatives and farmers are encouraged to publish information online about any difficulties they may encounter when selling their produce.
我们都认为有机Ekta合作社正是大吉岭茶叶行业所需要的变化。
We all believe that Organic Ekta is the change that the Darjeeling tea industry needed.
那是一封从杂志社寄来的信，告诉我，我的文章将要发表在杂志上。
It was a letter from a magazine office, telling me that my article would be published in the magazine.
此外，合作社还同时促进了自力更生精神，为其所在的市场带来了稳定。
Moreover, cooperatives have done so while promoting self-reliance and creating stability in the markets in which they operate.
1964年，英国瓢虫出版社出版了一套旨在帮助儿童学习阅读的连环画。
In 1964 LADYBIRD books, a British publishing company, launched a series of small picture books to help young children learn to read.
据法新社报道，在意大利中部的一个城市，厨师们在制作最长的意大利面。
Cooks from a central Italian city are making the world's longest strand of spaghetti in a bid to enter the Guinness Book of Records, AFP reported.
对许多小企业主来说，合作社也是持续获得可靠信贷和其他金融服务的手段。
Cooperatives have also continuously provided reliable access to credit and other financial services for many small business holders.
对许多小企业主来说，合作社也是持续获得可靠信贷和其他金融服务的手段。
Cooperatives have also continuously provided reliable access to credit and other financial services for many small business holders.
应用推荐