这两点同时也体现了礼貌语言的语用功能。
This thesis may deepen the understanding of linguistic politeness and its functions in Chinese police interrogation.
让我们行动起来，人人都来自觉地使用文明礼貌语言。
Lett us act, that everyone is consciously using the language of courtesy and manners.
委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略。
Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.
委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略。
Euphemistic Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.
让我们行动起来，人人都来自觉地使用文明礼貌语言。
Let us act, that everyone is consciously using the language of courtesy and manners.
这一解释贬义太重，违反了谦称和礼貌语言的基本规律。
But such an interpretation runs counter to the basic rules of humbly addressing oneself by using polite language, nor do...
这一解释贬义太重，违反了谦称和礼貌语言的基本规律。
But such an interpretation runs counter to the basic rules of humbly addressing oneself by using polite LAN...
总之，英汉礼貌文化差异和礼貌语言策略的差异是客观存在的。
In a word, the differences both English and Chinese Politeness Culture and Polite Language Strategy are the objective existence.
礼貌用语是人们在社会交往中相互尊重、相互谦让的礼貌语言。
Polite dictions are used to show people's mutual respect and mutual modesty in the social interaction. Polite dictions are divided into honorific, humble and elegant dictions.
本文采用语用学理论，对中国警察讯问中讯问人员所使用的礼貌语言进行研究。
The present study looks into the interrogator's employment of linguistic politeness in Chinese police interrogation from a pragmatic perspective.
英汉语中的礼貌语言涉及面广，表现手法众多，这里仅举一些常见例子以供参考。
Polite language in English and Chinese involved many areas, and with many expression means, here just name a few common examples for reference.
由于东西方历史文化背景、地理环境和思维方式的不同，礼貌语言在表达上有很大的差异。
Differences of polite language exists because of differences between Oriental historical and cultural background, geographical environment and thinking manner and those of western.
就商务谈判礼貌语言表达而言，主要表现有模糊表达，委婉暗示，低调陈述，称赞对方等。
In terms of the linguistic expressions of politeness mainly used in business negotiation, there are vagueness, euphemism, understatement, and compliments.
从语用学的礼貌及其礼貌语言策略，我们可以探索出其在商务谈判语境下的理论意义及其现实指导意义。
By resorting to the politeness strategy and its language from the pragmatic Angle, we can reveal the theoretical and realistic significance in the context of business negotiation.
“谢谢”、“再见”、“是”、“早安”、“晚安”、“对不起”、“请”是日本人经常使用的礼貌语言。
"Thank you", "Good-bye", "yes", "Good Morning", "Good Night", "I'm sorry", "Please" is a frequently used courtesy of the Japanese language.
另外，权利与义务、学习目标语言的时间长短、社会变革和文化交流等因素也影响着礼貌语言的选择和使用。
Other factors that influence the choice of language are rights and obligations, years of studying the target language, social change and cultural exchange.
通过对礼貌的概念及运用的研究，文章分析了如何使用英语礼貌语言中留面子的种种不同策略，分别达到积极礼貌以及消极礼貌的目的。
Through the analyses of the strategies of positive politeness, negative politeness and off-record, the author suggests that such strategies should be used tactfully according to different situations.
在一种文化中可以接受的一种肢体语言在另一种文化中可能是不礼貌的。
A kind of body language that is acceptable in one culture may be impolite in another.
在我与他的谈话中，从来没听到过他用贬损的语言谈及其他族裔，也没看到哪一次他不是用礼貌和尊重来对待与他交往的白人。
Not once in my conversations with him have I heard him talk about any ethnic group in derogatory terms, or treat whites with whom he interacted with anything but courtesy and respect.
但是要克制你的愤怒，措辞要十分慎重，礼貌的语言会让你的继父或继母认为你很成熟而不是孩子气。
But managing your anger and taking extra care to choose respectful language will help your stepparent see you for the mature person you are, not as a child.
跟其他语言相比，英语所能提供的礼貌性称呼的可能形式，范围有限到令人遗憾。
Compared with other languages, it is sadly limited in the range of possible forms of politeness it offers.
你也会学到模糊语言的重要用法，比如避免交际上的不恰当或避免不礼貌的话题。
You'll also practice some more strategic USES of vague language, such as avoiding socially inappropriate or impolite topics.
你也会学到模糊语言的重要用法，比如避免交际上的不恰当或避免不礼貌的话题。
You’ll also practice some more strategic uses of vague language, such as avoiding socially inappropriate or impolite topics.
普通话是上海最常用的语言，但是约翰只学会几句礼貌用语。
Mandarin is the most common language of Shanghai, but John has learned only a few courtesy expressions.
但是，从一个男人的观点看，有可能经常是很难能理解的，因为女人们总是以礼貌的方式发出积极的非语言信号。
But from a man's perspective there may often be little to pick up on because women, being polite, are always sending positive nonverbal signals.
人类能够借助大量无意识的动作语言——我们知道怎样有礼貌的绕过挡路的人，能察觉到我们占据了他人的私人空间。
Humans can draw on a vast unconscious vocabulary of movements—we know how to politely move around someone in our path, how to sense when we're invading someone's personal space.
礼貌原则中的各项准则是对礼貌话语语言机制的总结和阐述。
The maxims of the Politeness Principle (PP) are generalization and summation of the polite language mechanism.
肢体语言能够传递很多信息，比如你的态度，礼貌或者你没意识到的一些东西。
Body language can transmit much information, such as your attitude, manners or something you do not realize.
美国两位语言学家Penelope Brown和StevenLevinson是“礼貌理论”的两位先驱，正如他们所阐明的那样，在更多的时候，这些交谈准则和礼貌原则是相互交织在一起的。
These rules of conversation also intersect with those of politeness more generally, as formulated by two American linguists, Penelope Brown and Steven Levinson, the pioneers of "politeness theory".
微笑是一种语言，它代表了友善、亲切、礼貌、关怀。
Smile is a kind of language that represents kindness, friendliness, courtesy and consideration.
应用推荐