再普乐是礼来公司的最畅销的药物。
礼来公司表示,打算对此裁决进行上诉。
比如,在泰国,人们用合十礼来相互打招呼。
For example, in Thailand, people greet each other using the wai.
直觉会计软件和美国礼来制药两家公司都会定期举行 “失败聚会”。
Intuit, in software, and Eli Lilly, in pharmaceuticals, have both taken to holding “failure parties”.
礼来制药本周二表示,将停止开发阿尔茨海默病治疗药semagacestat。
lly/quotes/nls/lly (LLY 35.57, -0.13, -0.36%) said Tuesday it plans to halt the development of semagacestat, a potential treatment for Alzheimer's disease.
但是礼来没有向美国医生发出同样的告诫。
But Lilly did not issue a similar advisory to doctors in the United States.
此外,礼来、默克和辉瑞都将提供技术和知识专长。
Moreover, Lilly, Merck and Pfizer will each provide technical and intellectual expertise.
直觉会计软件和美国礼来制药两家公司都会定期举行“失败聚会”。
Intuit, in software, and Eli Lilly, in pharmaceuticals, have both taken to holding "failure parties".
他的目标是在礼来公司和全球性试验研究者中间培养开放性的合作。
The goal is to foster open collaboration between Lilly and global laboratory researchers.
为生产部门、QA、技术服务、市场部等礼来其它部门提供优良的分析服务。
To provide good assay services for production, QA, Tech. service, Marketing and other Lilly affiliates.
礼来负责通过由礼来新加坡研究部门管理的开源平台最终向研究界提供数据。
Lilly has assumed responsibility for ultimately providing the data to the research public through an open-source concept managed by Lilly's Singapore research site.
君子广泛地学习古代的文化典籍,又以礼来约束自己,也就可以不离经叛道了。
The superior man, extensively studying all learning, and keeping himself under the restraint of the rules of propriety, may thus likewise not overstep what is right.
该药是大家普遍认为的礼来最重要的产品,消息传出之后,礼来的股票上升了3%。
The pill is widely considered the most important experimental medicine in Lilly's pipeline, and its shares rose nearly 3 percent on the news.
礼来公司正在向FDA申请将欣百达适应症扩展到慢性疼痛,例如因关节炎导致的膝盖疼痛和腰疼。
Lilly is seeking FDA approval for Cymbalta as a treatment for chronic pain conditions such as knee pain caused by osteoarthritis and lower back pain.
礼来没有说它的发现具体是什么,但该公司宣布,将结束所有关于类风湿性关节炎治疗药物的临床试验。
Lilly did not say specifically what it found, but it announced that it was ending all trials of the drug for RA.
夫妻俩同是北京大学的毕业生,1995年到美国攻读硕士学位,现在同一单位——美国礼来公司任职。
The two Peking University graduates moved to the United States to pursue a master's degree in 1995.
总部位于美国印第安纳州印第安纳波利斯的礼来公司通过药品和信息,解决世界上一些最迫切的医疗需求。
Headquartered in Indianapolis, Ind., Lilly provides answers - through medicines and information - for some of the world's most urgent medical needs.
通过自己搭建产品流水线而不是进行收购,礼来正向生物技术行业进军并计划在该行业建立自身的优势地位。
Eli Lilly is getting into the biotech business by building its own pipeline, rather than through acquisitions, and is working to establish itself as a major presence in the industry.
直到2007年礼来公司才在再普乐的标签中增加了反映药物有导致体重明显增加和血糖改变的趋势的严重警告。
Lilly waited until 2007 to add strong warnings to Zyprexa's label to reflect the drug's tendency to cause severe weight gain and blood sugar changes.
今年,礼来公司进入临床试验的药物一半是生物技术药物。公司计划自2011年起,每年有一个生物技术药物上市。
The company said half of its new drugs entering trials this year will be biologics and it plans to bring a new biotech product to market every year starting in 2011.
2002年,礼来的再普乐在日本上市仅10个月后,该国的卫生官员就要求礼来公司警告医师不要对糖尿病人开再普乐。
And in 2002, only 10 months after Lilly began selling Zyprexa in Japan, medical regulators in that country required Lilly to warn doctors against using Zyprexa in diabetic patients.
今后5年,礼来计划有15种药物陆续在中国上市,其中涵盖中枢神经、糖尿病、肿瘤、注射器械、小儿多动症等多个领域。
The next five years, Eli Lilly plans to have 15 drugs listed one after another in China, which covers central nervous system, diabetes, cancer, injection equipment, pediatric ADHD and other fields.
礼来制药研发实验室的简·伦德伯格(Jan Lundberg)表示:“这是一次挫折,但不会动摇礼来制药打败阿尔茨海默病的决心。”
"This is a setback, but Lilly's commitment to beating Alzheimer's will not waver, " said Jan Lundberg of Lilly Research Laboratories.
FDA在分别对礼来公司和Amylin公司的通报中指出,2009年6月在华盛顿举行的一次医学会议上,其公司代表夸大了百泌达有助于患者减轻体重的作用。
The FDA wrote in a separate letter to Lilly and Amylin that, at a medical meeting in Washington in June 2009, company representatives had overstated the ability of Byetta to help patients lose weight.
像这样以礼待人的小事情还有很多,有人特意来为我们做指点,给我们解说社会的情况,或者就是为了让我们玩得开心一点。
There were many other small courtesies, of people going out of their way to show us things, explain aspects of the society, or simply try to make sure we had a good time.
在礼徳国际学院,我们将“智慧”定义为:使用知识和经验来帮助他人和自己。
Wisdom as we define it in the ILAs is using knowledge and experience to benefit others and oneself.
零售商将努力通过使礼卡更具吸引力来应付下降的趋势。
Retailers are trying to counter this decline by making gift CARDS more attractive.
如果不以礼让来治理国家,礼有什么用呢?
What use would the rites have if a state was not governed with the rites and decorum?
它展开翅膀,再小心翼翼收拢来,低头耽了一会儿,一如向着太阳敬个礼。而后,它突然高声唱起来。
It spread out its wings, fitted them carefully into place again, ducked its head for a moment, as though making a sort of obeisance to the sun, and then began to pour forth a torrent of song.
应用推荐