大胆反抗封建礼教，追求理想生活。
They bravely rebelled against the feudal ethics and patriarch morals, pursuing their dream life.
那个女人是封建礼教的叛逆。
他的行为违反一切礼教规范。
由于妇女所处阶层不同，受礼教的影响程度也不同。
There were differences between different ranks of women to accept influence of the Confucian ethical code.
冲破礼教束缚，打破爱情规则，谱写一段女追男的佳话。
Break through traditional social restraints, break the rules of love and write some stories of women chasing men.
相反，人们的行为受到一整套复杂的传统、礼教和风俗习惯的支配。
Rather was it a complicated structure of traditions, ritual and folkways that dictated to men their behaviors.
明清小说中女性的现实复仇行为展现了女性反礼教行为的独特魅力。
These women's factual revenge in the fictions of the Ming and Qing Dynasties showed the unique glamour in this kind of anti-traditional behavior of women.
《礼记·乐记》是一份集中体现先秦儒家音乐思想与礼教思想的重要文献。
The Book of music in the Book of Rites is an important document that expresses prominently musical ideas and ritual ideas of the Confucian school before the Qin Dynasty.
我的下一站是婚礼教堂，在那里有人期待我会出大量的钱来请很多人大吃大喝。
My next stop was the wedding hall, where I was expected to pay an enormous sum of money to feed and intoxicate many people.
如果用道德来诱导他们，使用礼教来整顿他们，人民不但有廉耻之心，而且还会人心归服。
If you guide the people by moral force, keep order among them by ritual, they will keep their self - respect, and come to you of their own accord.
这位47岁的澳大利亚人之后被指出不遵循礼教，过多地进行私人宣传，并且不尊重前辈。
However, the 47-year-old Australian was later accused of refusing to follow its customs, spending too much time on self-promotion, and refusing to show respect to her elders.
干戚之舞初为军事巫舞，后演绎成为重大祭礼必备武舞，具有严格的乐舞程序和礼教功能。
This dance began with dance for military affairs, and gradually became the dance for grand sacrificial rites.
结合起来，我们的凯迪拉克和林肯葬礼教练和葬礼豪华轿车控制70%的市场占有率在北美。
Combined, our Cadillac and Lincoln funeral coaches and funeral limousines command over 70% market share in North America.
相比起来后者相当的粗糙。由于后世人们逐渐忘记礼仪的意义，终于有全没有礼教的人的暴行。
It is due to the recent negligence of propriety that there have been atrocities on the part of those without any sense of propriety.
他29岁，曾为在罗马尼亚境内各地传教的弗吉尼亚洗礼教传教士工作过三年，就在那时学会了英语。
He was 29-years-old and had learnt his English while working for three years alongside a Baptist missionary from Virginia, criss-crossing Romania in a travelling road show.
王安石祭欧文的辞彩超越了自我重礼教治政的文学观，在叙事抒情中与欧阳修《祭尹师鲁文》相类；
The ornate diction of Wang Anshi's proses of condolence to Ouyang Xiu had surpassed his literary view of emphasizing the importance of governing the country with ethics.
白话译诗引发了白话新诗的草创，宣扬了反抗封建礼教、尊重人的价值、个性与尊严的人文主义精神。
Translated poems in the vernacular helped usher in the new poetry, advocate the struggle against the feudalist doctrines, and strove for human values, individuality and dignity.
而当诗变成了《诗》，“诗学”变成了“诗教”时，“礼”也变成了“礼教”，礼的诗性特征逐渐消失。
But when the poem turned into "poem" and "the poetic study" turned into "the poem teaching", "the ritual" also turned into "Confucianism", the ritual poem's characteristics vanish gradually.
这种结社活动附着于男性文人结社的边缘，没有成为主流文化的一部分，也没有使她们摆脱封建礼教的束缚。
The activities were pushed to the fringes of association formed by men of letters, had not become the mainstream culture and enabled them to get rid of fetter of feudal ethics and rites.
但是由于受历史的局限，她们的思想始终没有完全摆脱封建礼教的桎梏，最终也没有找到真正的女性解放的道路。
But due to the limitation of history, their thought never completely out of the feudal fetters and finally could not find the real road for female liberation.
但是随着封建礼教逐渐强化，妇女所受约束日益增大，因而从秦到东汉，妇女的地位呈现出一种逐渐下降的趋势。
But with the strengthening of the Feudal Society, the constraint to the women was increased. So from Qin dynasty to East Han dynasty, the status of the women was appeared to the trend of decline.
那真是另一个进退两难的事，我并没有计划办婚礼，定婚礼教堂、 婚礼服装、婚宴菜单，或者甚至并没有挑选新郎。
That was another dilemma, I did have to pay for everything. I didn't plan the wedding, pick out the wedding chapel, the wedding dress, the menu, or even the groom.
主题公园和婚礼教堂是这座规模巨大的购物中心的特色之一，从购物中心建立起，已有超过5000对夫妇在此举行婚礼。
This massive mall has a theme park and a wedding chapel, where more than 5, 000 couples have been married since its opening.
主题公园和婚礼教堂是这座规模巨大的购物中心的特色之一，从购物中心建立起，已有超过5000对夫妇在此举行婚礼。
This massive mall has a theme park and a wedding chapel, where more than 5,000 couples have been married since its opening.
拉斯维加斯婚姻登记处处长谢丽尔?弗农说，现在如果有人想在夜里结婚，可以选择去拉斯维加斯的几个昼夜婚礼教堂；
People can still get married around the clock at one of the city's few all-night wedding chapels;
元杂剧《倩女离魂》和明传奇《牡丹亭》，有许多相同的地方，最突出的是借灵魂意象来实现女主人公对礼教的叛逆和对爱情的追求。
The yuan Dynastys poetic drama "Qian-nu s Soul Fleeing with Her Lover" and the Ming legend "Peony Pavilion" have many points in common.
作为明朝写实小说的代表作，《拍案惊奇》真实地反映了当时社会的生活风貌，表现了尊重个性，反抗封建礼教争取个性自由的精神。
As a representative works of the Ming Dynasty, the Amazing Tales authentically reflected society and showed us new trends in society, favoring individualism over feudal morality.
即便在礼教严格禁止男女之间公开表达情意的年代，谈情说爱的情侣们还是用鲜花来向对方示爱，这样的交流方式差不多成了一门艺术。
Courting couples used blooms to declare their affection even when the strict etiquette of The Times prohibited them from speaking openly, a method of communicating that became nearly an art.
即便在礼教严格禁止男女之间公开表达情意的年代，谈情说爱的情侣们还是用鲜花来向对方示爱，这样的交流方式差不多成了一门艺术。
Courting couples used blooms to declare their affection even when the strict etiquette of The Times prohibited them from speaking openly, a method of communicating that became nearly an art.
应用推荐