世界各地的花旗威望卡会员可以通过单一联系点进入其全球礼宾服务。
Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.
精英会是世界上领先的礼宾服务之一。
Quintessentially is one of the world's leading concierge services.
游船上的礼宾员说我们原本是不能离船的。
We weren't supposed to leave the boat. That's what the concierge said.
负责银监会涉外礼宾安排和管理，接待外宾来访。
To be responsible for the foreign-related protocol arrangement and administration, and reception for foreign guests.
世卫组织要求摄影记者遵守大会保安和礼宾官员制定的规定。
WHO requests that photo journalists respect the rules set out by Security and Protocol Officers at the Assembly.
检查行李房和礼宾部柜台是否干净整洁。
Check the cleanliness and tidiness of luggage storage room and concierge service counter.
熟悉酒店礼宾部的工作程序和服务标准。
Familiar with concierge working procedures and service standards.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全省涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate provincial works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全市涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate municipal works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate regional works regarding foreign protocol.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全区涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate district's works regarding foreign protocol.
确保照顾到假日里的每一个细节，比如个人礼宾服务。
I'm going to make sure every little detail of the vacation is taken care of, like a personal concierge.
负责组织接待来访重要外宾；指导和协调全州涉外礼宾工作。
To be responsible for the reception of foreign visitors; to guide and coordinate prefectural works regarding foreign protocol.
在礼宾部创造一个热情好客和专业的氛围以确保客人的总体满意。
Create a hospitable and professional atmosphere in concierge area to ensure total guest satisfaction.
双方重点就世博运营期间馆日活动、礼宾接待等方面进行了工作会谈。
The two sides discussed national day plans for pavilions and receptions during the six-month event.
此前，杰丝并没有在婚礼宾客中见过他，便料想他很可能是名员工。
Before now she hadn't seen him among the wedding guests, and she decided he was most likely an employee.
作为一种传统，这张照片捕捉下了婚礼宾客将米洒向新娘和新郎的瞬间。
As is tradition, this photo captions the moment that wedding guests throw rice over the bride and groom.
双方合作开发的“健康礼宾服务”正在瑞士、新加坡和中国大陆同步推广。
Health Concierge Service cooperatively developed by the two parties is promoted in Switzerland, Singapore and the Chinese Mainland.
与之相反，婚礼宾客多于150人的夫妻中，近一半（47%）都是伉俪情深。
In contrast, nearly half (47 percent) of couples who had 150 guests or more had strong unions.
礼宾部主管或行李员领班将确定是否有车，然后将客人的要求记录在用车日志中。
The Chief Concierge or Bell Captain will confirm the limousine availability and will record the requests in the Limousine Reservation Log Book.
这没什么难的，你只要拿起电话打给宾馆的礼宾部询问当地一家花店的名字就行了。
It's as easy as picking up the phone and calling the concierge for the name of a local flower shop.
该网站同时也提供一些普通的礼宾服务内容，像当地的天气和周边地区的旅游信息等。
The site also includes standard concierge fare, like local weather and information on the surrounding area.
对所有的重要字眼进行检测：你的酒店名称、旧的酒店名称、你的餐厅名称以及你的经理和礼宾部的名称。
Monitor all important terms: your hotel name, any old hotel names, your restaurants, the names of your manager and concierge.
皮埃尔酒店提供一切租客预期的设施，包括每日报纸、健身中心、商务中心和金钥匙礼宾服务。
The Pierre provides the expected hotel amenities, including a daily newspaper, fitness center, business center and access to Les Clefs d'Or Concierge Services.
礼宾楼的贵宾厅、玉兰厅、百合厅是目前上海接待重要宾客、举行大型接见仪式的主要场所之一。
The VIP Hall, Yulan Hall and Baihe Hall in Libin Building are among the major venues in Shanghai to host large-scale welcome banquets for important guests.
世界博览会期间，他们将从事翻译、礼宾接待、向导和媒体协调等多项工作，每人至少工作14天。
The on-site volunteers would serve as interpreters, receptionists, guides, and media coordinators during the Expo. Each one will work at least 14 days, Ma said.
世界博览会期间，他们将从事翻译、礼宾接待、向导和媒体协调等多项工作，每人至少工作14天。
The on-site volunteers would serve as interpreters, receptionists, guides, and media coordinators during the Expo. Each one will work at least 14 days, Ma said.
应用推荐