这将会很有趣，参与者还可以得到一个50美元的礼券。
It'd be kind of fun plus participants get a $50 gift certificate.
零售商正在通过使用礼券来招揽争取更多的生意。
Retailers are using gift certificates to drum up more business.
不是像通常的礼券一样，她花时间找出我的兴趣所在。
Instead of the usual gift certificate, she took the time to find out what my interests were.
可利用赠品或促销礼券、优惠及折扣等。
Can make use of gifts or promotional coupons, special offers and discounts.
等不及更大礼券的人们被“情绪”带入歧途。
The people who couldn't wait for the bigger gift certificate were led astray by their feelings.
这个习惯是在允许的范围内获得一个礼券，并将它赠给员工。
The custom was to get a gift-certificate for the allowed amount and give it to the employee.
九鼎香优质会员卡已更改为以分数换取礼券程序。
JDX Tea membership card has been changed to quality scores in exchange for Voucher to the program.
邮政汇兑除电汇外，应以邮政汇票或邮政礼券为凭。
Apart from wire transfers, postal remittances should all come in the form of postal money orders or postal gift coupons.
它带有一个新闻管理器、折扣优惠、电子礼券以及其他你期望的基础功能。
It comes with a newsletter manager, discount coupons, gift certificates and all the basic features you'd expect.
敬请诸位会员即时光临本茶行公司换取累积超值的回扣礼券。
Please visit the immediate members of our company in exchange for the cumulative value of the rebate Voucher.
试着赠予别人一次体验，而不是沐浴香皂，光盘或礼券之类的常规礼物。
Instead of the usual gift of bath soaps, CD's, or gift vouchers, try giving somebody an experience.
水疗中心礼券，剧院门票(电影、歌剧、音乐剧，任何她可以进去的)。
Gift Certificates to a spa. Tickets to the theater (movie, opera, musicals, whatever she's into).
如果送张礼券外加一束纯洁的卷丹，那就更配活力四射的白羊妈妈了。
You can also present her a gift certificate and a bunch of tiger lilies, which certainly match the energy and vibrancy of the Aries mothers.
仅仅当较少的礼券带有了一丝不确定性——这种不确定性甚至还是显性的！
The mere fact that the lesser gift certificate was associated with a whiff of uncertainty - even when the uncertainty was all upside!
仅仅当较少的礼券带有了一丝不确定性——这种不确定性甚至还是显性的！
The mere fact that the lesser gift certificate was associated with a whiff of uncertainty – even when the uncertainty was all upside!
他们只需要去一家销售对方心仪礼物的大商场，然后买下那里的购物礼券。
They simply go to a big store that they know the gift recipient likes, and buy them a voucher for the store.
知道我喜欢夏威夷音乐，我的同伴送了一件让我惊喜的礼物——一张五节呼啦舞的礼券。
Because I loved Hawaiian music, my partner surprised me with a gift certificate for five hula classes at a dance studio.
其他零售商发布了一个方案，让人们电邮另外一个电子礼券，然后从中挑出一个使用。
Other retailers have launched schemes that let people email one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
经过彬彬有礼地讨论各自方案的优点，最后将优胜奖，不无争议地，颁给了哈根·达斯礼券的方案。
After a polite discussion of the merits of each idea, the Haagen-Dazs gift certificates were awarded, but not without controversy.
如果你是个素食者，然而有人送你一张“好享来”牛排的礼券，你可能就没办法去使用了。
If you're a vegetarian, and someone gives you a gift card for Ruth's Chris Steak House, you might find it difficult to use.
此外，每位员工在生日当月会得到一份蛋糕礼券与他们的家人一起度过这个重要的日子。
Besides, the employees are gifted birthday cake coupon in the birthday month to celebrate the important day with their family.
一些参加该项活动的人士赞扬这种庆祝方式比较向顾客赠送礼券和纪念品即有趣又节约。
Some who participated in the event praised it as both funny and economical compared with other forms of customer rewards like coupons or souvenirs.
三邮政礼券：指中华邮政公司发行，并由其依面额对持有人无条件付款之无记名有价证券。
Postal gift coupons: A kind of security issued by Chunghwa Post that it will unconditionally cash at face value to any bearer.
礼券，或与其相当的新的高技术替代品礼金卡(信用卡形式的礼券)是美国最受欢迎的礼物。
Gift certificates, or rather their high-tech new replacements, gift CARDS (certificates in the form of credit CARDS), are America's most popular present.
我建议你买小的惊喜，你可以包裹起来，但你的主，大的礼物给你爱的人，得到礼券或给现金。
I suggest you buy little surprises that you can wrap up, but for your main, big gift to someone you love, get gift certificates or give cash.
选择了较大礼券的人，显示出更多前额叶皮层的活动，那是他们用来做数学题和“理性”选择的区域。
On the other hand, subjects who chose the larger Amazon gift certificate showed increased activity in the prefrontal cortex, which allowed them to do the math and select the "rational" option.
另一些零售商已经采用一些计划，让人们相互发送电子礼券邮件，接受者们可以在使用时将它打印出来。
Other retailers have launched schemes that let people E-mail one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
如果你想给某人成为一个高科技项目的礼物，这样做给予礼券到零售商店，你知道你的收件人喜欢访问。
If you want to give someone a gift of a high tech item, do so by giving a gift certificate to a retail store you know your recipient loves to visit.
如果你想给某人成为一个高科技项目的礼物，这样做给予礼券到零售商店，你知道你的收件人喜欢访问。
If you want to give someone a gift of a high tech item, do so by giving a gift certificate to a retail store you know your recipient loves to visit.
应用推荐