所以，近来我一直在想这些和其他的礼俗。
最近我一直在想礼俗。
老人来到海堤的尽头，开始他一周一次的礼俗。
He steps out to the end of the pier. The time has come for his weekly ritual.
一些人的社会礼俗似乎包括他们对邻居的不当念头。
The propriety of some persons seems to consist in having improper thoughts about their neighbours.
《诗经》中有许多作品反映了周代婚姻及其成婚礼俗。
Many works in the Book of Songs reflected the marriage and marriage etiquette in Zhou dynasty.
两汉时期的丧葬礼俗反映了封建社会初期的一些特点。
Some characteristics of the earlier feudal society can be reflected in the funeral customs of the Han Dynasty.
对陕北礼俗音乐的班社作了系统的田野调查和社会学统计。
The fieldwork and sociology statistics about groups of folk ritual music have been done.
客家丧葬礼俗是对生死观念和丧葬习俗本质含义的完整表现。
Hakka funeral rites is the complete expression of death sense and the funeral custom's essence.
在新式丧礼观的影响下，五四时期的丧葬礼俗也发生了变化。
Under the influence of the new outlook, the funeral customs changed in some ways.
道别礼俗是送别题材诗歌创作中的一个重要视域及独特载体。
The farewell rituals are an important field as well as a carrier of poetry in areas of poetry composing.
通过对历史文献和考古资料的初步研究，略述了西汉帝陵的营建礼俗。
Through initial research on historical bibliography and archaeological materials, the customs of the establishment of the emperors tombs are outlined.
从设计的角度看，礼俗文化为现代礼品包装设计提供了极为丰富的设计素材。
In terms of design, etiquette and custom culture provides abundant material for modern gift packaging design.
指出这6个方面有的是汉化的丧葬礼俗，有的则是对本民族丧葬旧俗的继承。
Some of the 6 aspects are customs were drawn from the Hans and the others were inherited from the traditional Kithan customs.
从设计的角度看，礼俗文化为现代礼品包装设计提供了极为丰富的设计素材。
In terms of design, etiquette and custom culture provides abundant material for modern GIF...
并运用“望祀”礼俗，为解释“山鬼”为何不临祭坛，提出了可供思考的假说。
Based on the altar. Based on the practices and rites in memorial ceremony of distant homage, a hypothesis is made for the interpretation as to approach the altar.
关于魂瓶所反映的丧葬习俗方面有四个特点，可见其对汉代丧葬礼俗的继承性。
As to funeral custom reflected by Soul Jars, the author generalizes 4 points, from which we can see that funeral custom of the Han Dynasty continues in Wu and Jin Period.
随后对《诗经》十五首恋歌进行了文本解读，证明了十五首恋歌反映着此种礼俗。
Afterwards, he analyzed the text of the fifteen love songs of the "Book of songs" and demonstrated the love songs reflect the etiquettes and customs.
壮族的饮食文化习俗具有三大特点：喜食糯米食品，喜食生腌酸辣，饮食礼俗丰富多彩。
The catering culture of Zhuang Ethnic Minority includes three features: preferenece for Cluetinous rice, hot and sour foods and rich and varied catering customs.
现代人归入社会福利的某些观念和体制，在文明初期的礼俗形式中其实已经有朦胧的体现。
Some ideas and systems that are applied to social welfare by modern man could be vaguely seen in the social custom in early civilization.
在一年多的时间内四次探访胜芳古镇，对这里积淀的与诸种音声形态相关的民间礼俗进行考察。
The author went to ancient town of Shengfang in more than a year related to variety of sound forms accumulated there.
婚姻是人类生活中最动人的故事之一，生存环境和文化传统的不同势必造成婚姻礼俗的千差万别。
Marriage is the most interesting story in the human life, whose customs vary from living surroundings to cultural traditions.
有许多方法来解释这种巨大的失败，但我会使用社会学中“礼俗社会”和“法理社会”区别的老派理论。
There are many ways to capture this massive failure, but I'd rely on the old sociological distinction between gemeinschaft and gesellschaft.
汉代墓葬形制与墓前神道石兽的形成，不仅受制于汉代丧葬礼俗的直接因素，同时受到外来文化的影响。
The formation of the tomb form system and the stone animals before the tombs in the Han Dynasty are influenced by the funeral customs as well as foreign cultures.
数千年来我国上坟礼俗传承不衰，其中蕴涵着丰富多彩的历史文化内容，凝结着人们复杂多样的文化心理。
For thousands of years, "the sweeping graves ceremony" of our country is containing the richly colorful historical culture content and complex diverse culture psychology of the people.
而在词义内部相邻的义项之间，潜存着词义发生演变的可能性，礼俗的作用就在于把这种可能性变为词义现实。
Among adjacent semantic items. there is potentiality of such change in word meaning and the function of etiquette and custom is to turn the potentiality into reality.
本研究试图从媳妇角度出发，探讨媳妇在传统丧葬礼俗中所扮演的角色，及其在丧礼过程中之情绪反应与心路历程。
This study was to explore the roles, feelings and adaptive processes of four Taiwan daughters-in-law in the traditional funerals for their fathers-in-law or mothers-in-law.
这种些微变化打破了传统丧葬陋俗的凝滞状态，并不断向民间渗透，它最终必将引起丧葬礼俗普遍性与根本性的变革。
Those changes broke the standstill state of ugly traditional funeral customs and developed among the people by and by . These would cause the general and basic reform of funeral customs i…
蒙古族一些古老的宗教仪式活动及民间性的庆典仪式从远古时期就和乐舞相结合，形成了以音乐舞蹈为重要祭祀手段的礼俗传统。
Some ancient religious and folk ceremonial ritual activities have combined with music and dancing to form the etiquette and custom of fete through music and dancing.
可是「民间礼俗」嘛，那可是最使在下心神向往的事儿了-那就是大伙儿在一起，以团体的活动表现了信仰，实际上展示了这些信仰。
But "popular" rituals-the kind that fascinate me most, are those that people do together, group activities that somehow express people's beliefs, that actually serve to demonstrate those beliefs.
可是「民间礼俗」嘛，那可是最使在下心神向往的事儿了-那就是大伙儿在一起，以团体的活动表现了信仰，实际上展示了这些信仰。
But "popular" rituals-the kind that fascinate me most, are those that people do together, group activities that somehow express people's beliefs, that actually serve to demonstrate those beliefs.
应用推荐