介绍了列车自动识别系统(atis)统计复示系统的快速恢复方法。
It was introduced the method of quick recovery of Statistic Redisplay System for atis.
复示系统的设计方案重点解决两个关键性的问题：实时的数据处理和可靠的数据显示。
The design of the remote supervision system mainly solves two questions:the real process of data and reliable data display.
通过使用操作系统虚拟化技术，管理和测试工作显著减少，如表2所示。
By using operating system virtualization technologies, the administration and test efforts are reduced, as shown in Table 2.
如清单5所示，在系统引导以后，您可以用类似于现在UNIX系统的方式与其进行互动。
As shown in Listing 5, after the system boots, you can interact with it in a way similar to modern-day UNIX systems.
结果产生的系统用例模型如图13所示，并且包括已确定的所有用例。
The resulting System Use Case model is shown in Figure 13, and includes all the use cases identified.
然后在文件系统中设置如清单2所示的其他属性到正确的位置。
Then set the rest of the properties shown above in Listing 2 to the correct locations on the file system.
如图2所示，为系统被配置了三个卷组。
As shown Figure2, the system is configured with three volume groups.
最后三个参数用于设置系统属性，如清单1所示。
The last three parameters are used to set system properties, as shown in Listing 1.
运行时，各种支持系统将再次发挥作用，如表2所示。
At run time, the various supporting systems again come into play as shown in Table 2.
您还可以通过命令行创建相同的文件系统，如清单3所示。
You can also create the same file system through the command line, as shown here in Listing 3.
可以使用清单9所示的bash命令导航Linux文件系统。
You can navigate your Linux file systems using the bash commands shown in Listing 9.
在所有包都安装好之后，系统会提示您重新启动，如图27所示。
After all packages are installed, you are prompted to reboot, as shown in Figure 27.
这样便为用户提供了一个按钮，用于浏览本地文件系统，并选择上传的文件，如图1所示。
This gives the user a button for browsing the local file system and selecting a file to be uploaded, as shown in Figure 1.
如表1所示，系统演示开始了四到六周时，我们就进入了构建阶段。
As shown in Table 1, system demonstrations started four to six weeks into the construction phase.
在某些情况中，这个系统管理程序就是一个操作系统；此时，它就称为主机操作系统，如图1所示。
In some cases, the hypervisor is an operating system; in this case, it's called the host operating system, as shown in Figure 1.
供应链管理样本应用程序中的第一个系统是零售商系统，如图2所示。
The first system in the Supply Chain Management sample application is the Retailer system, illustrated in Figure 2.
使用清单5所示的命令创建一个存储数据的文件系统和一个存储日志的文件系统。
Create one file system for data and one file system for logs using the commands shown in Listing 5.
业务用例实现描述用户可能与软件系统交互所处的场景的方法如图4所示。
The way business use case realizations describe scenarios where users may interact with software systems is shown in Figure 4.
当一个模型打开时就会发生自动迁移：如图2所示，如果这个系统检测到使用了旧版本的概要文件，它将提示您执行迁移。
Automatic migration happens when a model is opened: as shown in Figure 2, if the system detects that an older version of the profile is applied, it will prompt you to perform the migration.
在供应链中，制造处理系统(otmps)的订单通常位于订单入口和制造支持系统之间(如图1所示)。
In a supply chain, an order to manufacturing Processing system (OTMPS) typically sits between an order entry and a manufacturing support system (see Figure 1).
如图9所示，您可以使用标准系统协约将资源适配器连接到应用服务器。
As Figure 9 shows, you can then connect the resource adapter to an application server using a standard system contract.
图3所示的系统是一个封闭循环，传感器负责为控制系统提供数据，而控制系统则驱动着环境中因素的变化。
The system shown in Figure 3 is that of a closed loop, with sensors feeding the control system that drive changes in the environment.
一个32位进程在每个平台上的操作系统限制如图7所示。
The operating system restrictions for each platform for a 32bit process are shown in Figure 7.
利用SOA，可以使用现有系统功能开发服务，如图5所示。
With SOA, services are developed using existing system capabilities, as shown in Figure 5.
下一个屏幕如图19所示，会提示您选择系统上使用的其他语言。
The next screen, shown in Figure 19, prompts you to select additional languages to use on your system.
我的一个系统上的选项如图1所示。
The choices on one of my systems are illustrated in Figure 1.
核查系统日志，获得服务实现的状态消息，如图15所示。
Check the system log for the status messages of our service implementations as shown in Figure 15.
如图11所示，您可以使用上下文菜单在定义系统上执行管理脚本。
As shown Figure 11, you can use the context menu on a defined server to execute an admin script.
例如，假设有一个简单的物理系统，如图5所示，它由硬件与操作系统所组成。
For example, assume that there is a simple physical system, as shown in Figure 5, which consists of hardware with an operating system.
供应链管理样本应用程序中的第二个系统被称为制造系统，如图4所示。
The second system in the Supply Chain Management sample application is called the Manufacturing system, and it is illustrated in Figure 4.
应用推荐