示指、中指和环指是最常累及的手指，而拇指常完全不受累。
The index, middle, and ring finger are the most frequently involved digits, while the thumb is often spared entirely.
切取以第一、二趾足底总动脉为蒂的第二足趾游离移植再造示指。
The second toe pedicled with the first and second plantar metatarsal artery was taken to reconstruct the index finger.
目的介绍第一掌背动脉逆行岛状筋膜瓣修复示指掌侧皮肤缺损的方法。
Objective To introduce the method of repair of volar skin defect of index finger by reversed first dorsal metacarpal artery facial island flap.
目的介绍带不同血管筋膜蒂的示指近节背侧皮瓣修复拇指缺损的手术方法及临床应用效果。
Objective To explore the surgical methods and clinical application of the index finger dorsolateral flap with different blood vessel and fascia peduncular.
虎口区供应拇、示指的动脉主要为拇指桡掌侧固有动脉、拇指尺掌侧固有动脉和示指桡掌侧固有动脉。
The blood supply of the thumb and indicator comes from mainly the radial artery of the indicator, the ulnar palmar collateral artery of the thumb and the radial palmar collateral artery of the thumb.
该旋转式间歇传动机构则响应第一指示构件的运动来间歇驱动第二指示构件。
The rotatory intermittent drive transfer mechanism drives the second indicator member intermittently upon motion of the first indicator member.
此模式如图9所示，图9指示了在分解了100,000个客户文档之后，每个表中的列数和行数。
The schema is shown in Figure 9, indicating the number of columns and the number of rows in each table after shredding 100,000 of our customer documents.
值0指示为该Portlet禁用缓存功能。
A value of 0 indicates that caching is disabled for the portlet.
XP不会假装素材卡是开发人员交付必要代码所需的唯一指示。
XP does not pretend that a story card is all the direction a developer needs to deliver the necessary code.
Web 2.0指示板，管理用于开发和测试的云资源。
A Web 2.0 dashboard for managing your cloud resources for development and test.
一般情况下，此退出代码为0指示成功；若为其他值，则指示不同类型的错误。
Typically, this exit code is 0 to indicate success with other values indicating different types of errors.
接着组合第一、第二和第三指示符，以获得对主动力源功率能力的估计。
The first, second and third indicators are then combined to obtain an estimate of the power capability of the primary power source.
挂钩例程需返回一个合适的值，以便处理能继续进行(HINSTANCE或FARPROC)，或者返回0指示将引发异常。
The hook routine needs to return a suitable value, so that processing can continue (an HINSTANCE or FARPROC) or 0 to indicate that an exception should be thrown.
挂钩例程需返回一个合适的值，以便处理能继续进行(HINSTANCE或FARPROC)，或返回0指示将引发异常。
The hook routine needs to return a suitable value so that processing can continue (an HINSTANCE or FARPROC) or 0 to indicate that an exception should be thrown.
基于若干系统动态方程计算第三指示符。
A third indicator is calculated based on a plurality of system dynamic equations.
通过计算扭矩命令值和响应于扭矩命令据报告输送的扭矩量之间的差值而获得第二指示符。
A second indicator is obtained by calculating the difference between the value of a torque command and the amount of torque reportedly delivered in response to the torque command.
如果某一指示构成了变更，则适用于第13条【变更和调整】。
If an instruction constitutes a Variation, Clause13 (Variations and Adjustments) shall apply.
代理人的默示代理权是指虽未经委托人明示受予，但委托人被认为已经有意让代理人拥有的代理权。
Implied authority of an agent is that which the principal is deemed to have intended the agent to possess, although not expressly granted.
例如，值0.2指示在指定的位置，渐变色彩含有百分之20的结束渐层色彩和百分之80的开始渐层色彩。
For example, a value of 0.2 indicates that at the specified position, the blended color is composed of 20 percent of the ending gradient color and 80 percent of the starting gradient color.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
平均而言，遵循这一指示的参与者比那些被告知静默站着或坐着的人感觉要好。
On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.
对这一指示投射现象，传统的研究没有给予令人信服的解释。
Traditional accounts of deixis cannot provide a convincing explanation for this phenomenon of deictic projection.
在痴呆患者中，20 - 26指示轻度痴呆，10 -19指示中度痴呆，低于10指示重度痴呆。
In the patients with dementia, 20-26 indicates mild dementia, 10-19 moderate dementia, and below 10 severe dementia.
该方法优选包括基于来自混合动力车辆主动力源的传送估计计算第一指示符。
The method preferably includes calculating a first indicator based on a broadcast estimate from the primary power source of a hybrid vehicle.
哪一指示器是有用的？
ProcessServer和WESBv6.2中引入的子流指一种在可重用流片段中捕捉一组中介步骤(原语，如图15所示)的方式。
Subflows, introduced in v6.2 of Process Server and WESB, are a way of capturing a set of mediation steps (primitives, like the ones in Figure 15) in a re-useable flow fragment.
ProcessServer和WESBv6.2中引入的子流指一种在可重用流片段中捕捉一组中介步骤(原语，如图15所示)的方式。
Subflows, introduced in v6.2 of Process Server and WESB, are a way of capturing a set of mediation steps (primitives, like the ones in Figure 15) in a re-useable flow fragment.
应用推荐