她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
振作起来！难道你甘愿在这些人面前示弱吗？
Pull yourself together; do you want to show the white feather in front of these people?
沙特阿拉伯的保守派也不甘示弱。
而新娘也不甘示弱，奋起反击。
But the bride also unwillingly shows weakness, rises spiritedly to counter-attack.
挪开视线是示弱的信号，于是它可能会欺负你。
Looking away wil signa to your cat that you are weak, and an attack is likely to follow.
当从其他国家来的球员这么说的时候这是一种示弱。
When other players from other countries are speaking like that it's a sign of weakness.
不过，也有人认为这相当于一种示弱，有助于化解敌意，增进亲密。
However, some think it may help diffuse confrontation or foster intimacy by revealing weakness.
绿党也不甘示弱，希望在地区选举中获得坚实稳定的地位。
The Greens are mustering too, hoping to make solid gains in local elections.
一些雄厚的日本公司不甘示弱，他们开始购买外国的公司。
Some of Japan's stronger and braver companies have responded by buying foreign companies themselves.
我们不需要依靠其他国家帮助解决问题，向他们展示弱点。
We don't have to look at others to resolve our home problems and show other our weakness.
所以由10岁或11岁起，他也不甘示弱，更愿意尝试新的食物。
By the age of 10 or 11, he didn't want to be outdone by his sister and was far more willing to try new foods.
那并不表示我们向困难示弱，而只是追求一个有效率和幸福的人生。
That does not mean we surrender to those difficults, but mean we pursue a efficient and happy life.
有人或许会认为如此政策对女性过于保护，会引发女员工示弱和懒惰。
People might think that such policies are too protective of women and that they could result in female employees being seen as weak or lazy.
我对人很真诚，但有时也会生气，那是因为你惹到我了，我也绝不示弱！
I am very sincere to people. But I can be very nasty, if you angered me. I am no pushover!
直至最后一刻，玛德琳还在毫无来由地希望，这种示弱的表现也许实际上正是一种坚强。
Up to the last moment, Madeleine had the crazy hope that this expression of weakness might in fact be strength.
但在过去十年中，随着利物浦的迅猛发展，利物浦市民也不甘示弱，努力向前。
For the past decade, however, the burghers of Liverpool have held their heads higher as their city went, it seemed, from strength to strength.
没有星体在双鱼座的人会不知如何示弱或者表现出被动的一面，他们只会顺其自然。
People without the Pisces energy running through them do not really know how to be weak or passive and just let things be.
可转眼间一件意想不到的事发生了，骆驼也不甘示弱，吐了那个大哥哥满脸的口水。
But something unexpected happened in a twinkling of an eye, the camel is not to be outdone, threw up that big brother with the saliva.
那家伙向她打喊大叫，她不示弱给他个耳光，他回敬了她一拳，把她的下巴打脱臼了。
The guy shouted, Clara shouted, she slapped him, he responded with a punch that dislocated her jaw.
有了之前的混合工具，银行就不愿意停止支付利息，也尽其所能在指定日期买回债券以避免在市场示弱。
With previous hybrid instruments, banks were reluctant to halt interest payments and did all they could to buy back bonds on specified dates for fear of showing weakness to markets.
但是有证据表明他并非常常不甘示弱而且对于现在这件事来说，过去的表现比现在的表现更加重要。
But there is evidence he was not always as uncompromising, and for now in this affair the past counts more than the present.
寒冷凶恶的大雪一次次威胁着人们投降，可人们不甘示弱，个个穿上了毛皮大衣，带上绒毛手套。
Cold evil snow again threatening the people to surrender, but people not to be outdone, all wearing a fur coat, with wool gloves.
寒冷凶恶的大雪一次次威胁着人们投降，可人们不甘示弱，个个穿上了毛皮大衣，带上绒毛手套。
Cold evil snow again threatening the people to surrender, but people not to be outdone, all wearing a fur coat, with wool gloves.
应用推荐