这些是第一批能经得住连续碾碎玻璃造成的磨损的机器。
These are the first machines that can stand the wear and tear of continuously crushing glass.
象牙磨损的速度快于生长的速度。
另一些人则通过已经使用多年的卡片来讲，通过磨损的边缘来判断。
Others lectured from cards that had served for years, to judge by the worn edges.
有些人读以前的课堂笔记，然后吞吞吐吐地解释拇指磨损的最后几行。
Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb worn last lines.
阐述了常用轴承磨损的原因；
磨损的拖鞋可要可不要。
另一件有磨损的为杰克逊财产委员会所拥有。
她给我们看一个好轮胎(与磨损的)做比较。
检查所有部件，更换任何损坏的或磨损的部件。
Examine all parts and replace any damaged or worn components.
当你把车开去维修时，你希望机修工把磨损的零件换成新的。
When you take your car to be serviced or repaired, you expect the mechanic to replace any worn or damaged parts with new ones.
对于修复孩子们磨损的牙齿，这是一种理想的需要谨慎选择的方法。
It’s the perfect, discreet alternative to the braces our kids wear.
从水牛磨损的牙齿来看，它已经很老了，尽管还能伸伸腿，但看起来它已抬不动头了。
We could see from his worn teeth that he was veryold, and though he could move his legs, he couldn’t seem to lift his head.
不要穿牛仔服、破旧而皱巴的马球衬衫、运动鞋、磨损的鞋子、三角背心和暴露的衬衫。
Avoid jeans, worn, wrinkled polo shirts6, sneakers, scuffed7 shoes, halter8 tops, and revealing blouses.
他的帽子是破旧的，衣服是磨损的，他的袖子有洞，水浸透他的鞋底，星光照彻他的灵魂。
His hat was old, his coat was worn, his elbows were in holes; water trickled through his shoes, and the stars through his soul.
其中最具想象力的就是考虑用林肯的那种更换斧头部件的方式来对磨损的器官进行例行更新。
The most visionary of them contemplate the routine renewal of the body's organs in a Lincoln's axish sort of way.
手握那洋红色的封套，旧油污，破碎的封套、磨损的书角，触动我少年的对梦想和夜晚的回忆。
Holding that magenta covered edition, with its odd stains, swollen binding and scuffed corners, triggers a wave of teenage memories of late nights and idealism.
赛车轮胎通常由很软的橡胶材料组成，这使得它能从赛道上获得最大的抓地力，同时也磨损的很快。
The racing tyre is constructed from very soft rubber compounds which offer the best possible grip against the texture of the racetrack, but wear very quickly in the process.
这是因为在低载油量（重量更轻）、同时使用更具有抓地力却更不耐磨损的软胎时，赛车具有更快的速度。
This was because the car could run substantially quicker on a lower fuel load (with less weight to carry around) and using the grippier, but less durable, soft tyre compounds.
在工业时代的早期，一些论证防磨损的产品（以及该类产品的“近亲”——永动机）的阴谋论就已经出现。
Conspiracy theories about wear-proof products (along with their close cousins, perpetual-motion machines) have existed since the dawn of industrial times.
这种边缘增强效果说明我们的社交网络边缘是疏松、易磨损的，就像用钩针编制的毛衣尾部松掉的纺线一样。
These reinforcing effects mean that our social fabric can fray at the edges, like a yarn that comes loose at the end of a crocheted sweater.
首先，他仔细地拧下方向盘盖，露出里面的点火系统，借着撕开磨损的电线外皮，露出足以点火的金属线芯。
First he carefully unscrewed the steering wheel cover, revealing the guts of the ignition system. He tore away frayed wires, stripped them to expose enough metal to cause a spark.
如果你看到冒火花的、断裂的或者磨损的电线，或者闻到绝缘体烧焦的味道，在保险丝盒或者断路器断关闭电路。
If you see sparks or broken or frayed wires, or if you smell hot insulation, turn off the electricity at the main fuse box or circuit breaker.
三位美国科学家因发现了防止遗传密码随着年龄增长而磨损的一种生物守护机制而共同赢得了今年的诺贝尔医学奖。
The discovery of a biological gatekeeper that prevents genetic code from fraying with age has won a trio of American scientists this year's Nobel prize for medicine.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
直到不久之前，美联储的扫描仪器仍然无法辨认折痕和裂口，所以这些旧钞，无论是卷角的或是已经磨损的，都在堆积后被消灭掉。
Until recently, notes were simply stacked facedown and destroyed, as were dog-eared notes, because the Fed’s scanning equipment could not distinguish between creases and tears.
最后一枪打碎了一个一加仑装的杰克·丹尼威士忌酒罐，然后酒馆里一片沉寂，格奥尔基能听到棕色的酒液溅到磨损的硬木地板上的声音。
A final shot smashed a gallon jug of Jack Daniel's, and in the silence that followed, Georgi listened to the rich brown elixir drip onto the scuffed hardwood floor.
一个披着磨损的披风、提着灯的向导指向一片闹鬼的墓地（圣彼得的墓地）和本杰明-富兰克林视线的记录，传说他游荡在城市的街道上。
A cape-wearing, lantern-carrying guide points out "haunted" graveyards (St. Peter's Cemetery) and reports sightings of Benjamin Franklin, who's said to roam the city's streets.
梅塞德斯W123系列车型几乎是永不磨损的，时至今日从乡村酒吧的停车场到摩加迪沙的街道上的几乎任何地方，你还可以看到它们的身影。
The Mercedes W123 series cars were damn-near indestructible, and even now you’ll see them everywhere from country club parking lots to the streets of Mogadishu.
梅塞德斯W123系列车型几乎是永不磨损的，时至今日从乡村酒吧的停车场到摩加迪沙的街道上的几乎任何地方，你还可以看到它们的身影。
The Mercedes W123 series cars were damn-near indestructible, and even now you’ll see them everywhere from country club parking lots to the streets of Mogadishu.
应用推荐