一台典型的阿富汗汽车，轮胎全部被磨平、刹车吱吱作响——完全不能盘山而行。
A typical Afghan car has bald tires and squeaky brakes—not exactly ideal for zigging and zagging through the mountains.
目标以提升热忱，毅力以磨平高山。
Objective to enhance the enthusiasm, perseverance erase mountain.
用锯条切割轮胎断面并磨平断面。
Cut and buff tyre sections using a band saw and bench grinder.
把它磨平擦光就得四五年工夫。
愿时光可以磨平你的棱角。
愿望可以提升热忱，毅力可以磨平高山。
Wish can improve enthusiasm, perseverance can smooth mountains.
教堂的台阶已经被去祈祷的人的脚磨平了。
The church steps had been worn smooth by the feet of the people who came to pray.
他磨平了棱角。调整了声音。还放低了身段。
用砂纸磨平所有你打算粘贴彩纸或是涂上油漆的桌面。
Use a fine grain sandpaper to sand all the surfaces you want to stick paper to or paint over.
其他情况：很多凸出的疤，可以靠雷射或电烧手术磨平。
Other Conditions: Many types of elevated scars can also be treated byflattening or leveling with laser resurfacing or Radio Frequencysurgery.
我就喜欢这样的你，如果人的棱角都被磨平了还有什么意思呢？
I like such you, what meaning if person's edges and corners are all smoothed by grinding also had?
本机在将橡胶或塑胶哑铃状试片磨平、磨薄或磨出所需之厚度。
This machine is used to grind the dumb-bell specimen of rubber or plastic to the desired thickness.
操作整理机器或设备修剪，磨平，或抛光橡胶制品已进入最后形式。
Operate finishing machines or equipment to trim, grind, or buff rubber products into final form.
使用此方法生成的圆柱螺旋压缩弹簧实体可包含收尾圈及磨平结构。
The column helix compress springs contains the ending ring and rubdown structure.
女儿们似乎将他们男性亲属的责任集于一身——但随之却是磨平了棱角。
Daughters seem to embody their male relatives' agenda-but with the rough edges planed away.
我以为我的棱角已经被磨平，变得迟钝，但是心里仍然能感到尖锐的痛。
This is my pain. You can't see it , but I can feel it. It does exist.
在幸存有赖于磨平生活艰辛的大众电影中，画面都是呈现一种出柔和的色彩。
In the movies, which exist partly to smooth over the rough patches in our collective life, the same basic picture takes on a more benign coloration.
焊缝须进行超声波探伤检查并清除缺陷，焊后对焊缝余高进行铲除并磨平。
Ultrasonic defect detection inspection shall be carried out for welding seams and defects shall be removed. the excess weld metal of welding seam must be eradicated and abraded after welding.
主要结果和结论：设计制造出速滑刀金属研磨平板、勾刃冰刀金属研磨棒。
Metal grinding flatbed for speed skate blade and metal grinding rod for figure skate blade were designed and developed.
通过利用深呼吸来代替发泄怒火，你的坏习惯会随着时间逐渐磨平知道完全消失。
By using deep breathing as a replacement for giving in to your anger, your bad habit will get worn away over time until it disappears completely.
两小时后，轮胎表面的花纹都给磨平了，天也渐渐黑了下来，我们还困在那里。
After two hours, I had burned all the tread off the tires, it was getting dark, and we were still stuck.
首先被磨平的区域会集中在第一个凹槽，而同时第二层凹槽又抵消了剥削的力。
The wear flat tends to stay within the area of the first chamfer, with the second chamfer providing extended protection against chipping and spalling.
当再次习惯于现在的安静，习惯于现在的平淡，我不知道，是岁月磨平了我的刚强？
When used again, now quiet, now accustomed to bland, I do not know, is my strong years bald?
在过去30年里，东亚女性受教育状况得到极大改善，几乎磨平了与男性的文化教育差异。
Women’s education in East Asia has improved dramatically over the past 30 years, and has almost erased the literacy gap with men.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets.A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets. A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
所以澳大利亚的男人一定想好了，要么别领结婚证，一旦正式结婚，再有棱角的人也会被磨平。
So the men of Australia will want to good, or do not receive a marriage certificate, if married, and then there are people who will also be grinding edges and corners ping.
所以澳大利亚的男人一定想好了，要么别领结婚证，一旦正式结婚，再有棱角的人也会被磨平。
So the men of Australia will want to good, or do not receive a marriage certificate, if married, and then there are people who will also be grinding edges and corners ping.
应用推荐