这些台阶被几百年来众多参观者的过往脚步磨坏了。
The steps have been ground away by the passing feet of many visitors over the centuries.
7岁的 RaniEknath Mane穿着她的校服，正等着她的父亲磨完今天她家收获的鹰嘴豆。
Dressed in her school uniform, seven-year-old Rani Eknath Mane waits for her father to finish grinding the family's harvest of chickpeas.
我终于磨着他和我们一起来了。
你如何磨尖你的斧头呢？
我的鞋跟儿给铺好的石头磨坏了。
曾经时兴把牛仔裤磨毛。
我不想磨坏了雪橇的底面。
蜗轮珩磨生产率和蜗轮精度都得到了提升。
Both the productivity of wormgear honning and the accuracy of wormgear can be increased.
咖啡机要既能磨咖啡豆又能做咖啡的。
A coffee maker that both grinds the beans and makes the coffee.
一个一直在锯树却从来不磨锯子。
One of them sawed down the trees all the time without ever sharpening his saw.
处方所开的药正在钵中磨研。
刀钝石上磨，人蠢没奈何。
A blunt knife may be sharpened on a stone, but if a man is stupid there is no help for his stupidity.
他在磨石上磨斧。
我能看见范平磨坏的皮鞋露出的蓝色袜子边。
I could see part of Fan Ping's blue sock poking through the worn leather of his shoe.
房子很旧——磨坏了的瓷砖地板，还有老旧的金属货架。
The building is old, with scuffed tile floors and aged metal shelves.
以色列人要磨锄，犁，斧，铲，就下到非利士人那里去磨。
So all Israel went down to the Philistines to have their plowshares, mattocks, axes and sickles sharpened.
夏奇拉同南非当红乐队“鲜磨乐团”一起录制了这首歌曲。
She recorded it with the popular South African band Freshlyground.
很多时候我们都可以用电动搅拌机，绞肉器或是手磨来代替研钵和研杵。
The electric blender, meat grinder, and food mill take the place of a mortar and pestle in many instances.
每个程序员都会有一些由于经常被当作专业资料参阅而磨坏的书。
Every programmer has certain books that he or she wears out by constantly referencing them as a professional.
你可以爬磨山，在东湖里划船，还可以吃到独具特色的武昌鱼。
You can climb the Moshan Hill, boat on the East Lake, and have the special Wuchang Fish.
一个有粉红色纹理的，精雕细磨的巨大白色大理石环能引起会心微笑。
An elegantly carved and polished huge ring of white marble with pink veins elicits a smile.
这时，水进来了，淹没了船，船下沉了，连同这个贼和神磨一起，沉到了海底。
Then water came in and filled the boat.The boat went down, down to the bottom of the sea, carrying with it the thief and the magic mill.
星巴克用了20年所追求的“圣杯”速溶咖啡的味道和新磨的一样好。
Starbucks itself has spent 20 years pursuing the holy grail of an instant coffee that tastes as good as the fresh stuff.
可以在头天晚上磨好第二天才喝的咖啡豆吗？还是一定要在喝的早上即磨即饮？
Could coffee beans be ground the night before you used them, or did this have to be done in the morning?
为了和平的崇高事业，无论怎么磨，甚至废寝忘食，都是值得的，光荣的。
To pursue the lofty mission of peace, it is both worthwhile and honorable for us to keep working hard, sometimes even forgetting all about food and sleep.
他要磨刀、杀猪、捉鱼、腌鱼，还要去水动力磨坊磨荞麦，还要种土豆，并储存起来。
He sharpened the scythes on a grindstone, slaughtered a pig, caught and salted fish, ground barley in a water-driven grist-mill and grew and stored potatoes.
2011年10月22日晚上，一个家庭沿着曼谷市郊挽磨通县被淹没的街道疏散。
A family evacuates at night along the flooded streets October 22, 2011 in Bangbuathong on the outskirts of Bangkok. (Paula Bronstein/Getty Images)
2011年10月22日晚上，一个家庭沿着曼谷市郊挽磨通县被淹没的街道疏散。
A family evacuates at night along the flooded streets October 22, 2011 in Bangbuathong on the outskirts of Bangkok. (Paula Bronstein/Getty Images)
应用推荐